Traduzione del testo della canzone On the Dancefloor - David Lindgren

On the Dancefloor (originale)

I’m gonna do it on the dancefloor
o-o-o-o-or
I’m gonna do it on the danceflo-o-or
I walked into your zone
only took one look and now you’re dancing in my brain
You set my body on fire
never felt this high
you’re in the blood in my vains
you make me fly-y-y (make me dancing to the music)
the music, yeah (make me dancing to the music)
with my hands up in the air (make me dancing to the music)
you make me dance, into the music, baby!
I’m gonna do it on the dancefloor
I’ll do it like I’ve never did before
I’m gonna do it on the dancefloor
I’m gonna show you what I’m living for
I know what I’m fighting for
Oooh, Ohohoh
I know what I’m fighting for
oooo, ohohoh
With every move I make, with every limit I break
I push it just a little more
Set me on fire tonight baby!
Ohoh, oooh, oooh
you make me fly-y-y (make me dancing to the music)
the music, yeah (make me dancing to the music)
with my hands up in the air (make me dance into the music)
you make me dance into the music, baby!
I’m gonna do it on the dancefloor
I’ll do it like I’ve never did before
I’m gonna do it on the dancefloor
I’m gonna show you what I’m living for
I know what I’m fighting for
ohoh, ohohoh
I know what I’m fighting for
ohoh, ohohoh
I walked into your zone
only took one look and now you’re dancing in my brain
you set my body on fire
never felt this high
you’re in the blood in my vains
I’m gonna do it on the dancefloor
I’m gonna do it on the dancefloor
I’m gonna do it on the dancefloor (dancefloor!)
I’ll do it like I’ve never did before
I’m gonna do it on the dancefloor
I’m gonna show you what I’m living for
I know what I’m fighting for
I’m gonna do it on the dancefloor
I know what I’m fighting for
I’m gonna do it on the dancefloor

(traduzione)

Lo farò sulla pista da ballo
o-o-o-o-o
Lo farò sul danceflo-o-or
Sono entrato nella tua zona
ho solo dato un'occhiata e ora stai ballando nel mio cervello
Hai dato fuoco al mio corpo
mai sentito così in alto
sei nel sangue nei miei vani
mi fai volare-y-y (mi fai ballare al ritmo della musica)
la musica, sì (fammi ballare sulla musica)
con le mani alzate in aria (fammi ballare al ritmo della musica)
mi fai ballare, nella musica, piccola!
Lo farò sulla pista da ballo
Lo farò come non ho mai fatto prima
Lo farò sulla pista da ballo
Ti mostrerò per cosa sto vivendo
So per cosa sto combattendo
Oooh, Ohohoh
So per cosa sto combattendo
oh, ohoh
Con ogni mossa che faccio, con ogni limite che infrango
Lo spingo solo un po' di più
Dammi fuoco stasera piccola!
Ohoh, oooh, oooh
mi fai volare-y-y (mi fai ballare al ritmo della musica)
la musica, sì (fammi ballare sulla musica)
con le mani alzate in aria (fammi ballare nella musica)
mi fai ballare nella musica, piccola!
Lo farò sulla pista da ballo
Lo farò come non ho mai fatto prima
Lo farò sulla pista da ballo
Ti mostrerò per cosa sto vivendo
So per cosa sto combattendo
oh, ohh
So per cosa sto combattendo
oh, ohh
Sono entrato nella tua zona
ho solo dato un'occhiata e ora stai ballando nel mio cervello
hai dato fuoco al mio corpo
mai sentito così in alto
sei nel sangue nei miei vani
Lo farò sulla pista da ballo
Lo farò sulla pista da ballo
Lo farò sulla pista da ballo (pista da ballo!)
Lo farò come non ho mai fatto prima
Lo farò sulla pista da ballo
Ti mostrerò per cosa sto vivendo
So per cosa sto combattendo
Lo farò sulla pista da ballo
So per cosa sto combattendo
Lo farò sulla pista da ballo