Traduzione del testo della canzone Arithmetic - David Ramírez

Arithmetic (originale)

I ain’t never been huntin' but with the way I love it should count
They should charge me all the fees and charge me for the hearts that I’ve taken
out
I ain’t never used a rifle all I need are the words of my mouth
They burn deeper than a bullet
Her eyes have a shine all the diamonds in the mine don’t come near it
And all the angels on high fly down time to time just to see it
With a love like this anyone in the world would die for it
And I just want to pull the trigger
It’s not my fault that I’m not that strong
You see I’ve been taught to walk away
We can try again try your arithmetic
Tell me what’s the formula for love
I’ve been pluggin' in numbers but nothing I put in ever comes out
With every problem I solve there’s another one seen I never gain any ground
The answer I fear is a number I know you could do without
So tell me the truth
I got a song to sing for every little thing I’ve been through
And on a perfect day I’m praying for rain just to hum a sad tune
See when the chips are down there’s only one thing that’s left to do
Walk away

Arithmetic (traduzione)

Non sono mai stato a caccia, ma con il modo in cui lo amo dovrebbe contare
Dovrebbero addebitarmi tutte le tasse e addebitarmi i cuori che ho preso
fuori
Non ho mai usato un fucile, tutto ciò di cui ho bisogno sono le parole della mia bocca
Bruciano più a fondo di un proiettile
I suoi occhi hanno un bagliore, tutti i diamanti nella miniera non si avvicinano
E tutti gli angeli in alto volano di tanto in tanto solo per vederlo
Con un amore come questo chiunque nel mondo morirebbe per questo
E voglio solo premere il grilletto
Non è colpa mia se non sono così forte
Vedi, mi è stato insegnato ad andare via
Possiamo riprovare prova a eseguire l'aritmetica
Dimmi qual è la formula dell'amore
Ho inserito i numeri ma non viene mai fuori nulla di quello che ho inserito
Con ogni problema che risolvo ce n'è un altro visto che non ho mai guadagnato terreno
La risposta che temo è un numero di cui so che potresti fare a meno
Quindi dimmi la verità
Ho una canzone da cantare per ogni piccola cosa che ho passato
E in un giorno perfetto sto pregando per la pioggia solo per canticchiare una melodia triste
Scopri quando le chips sono in calo, c'è solo una cosa che resta da fare
Andarsene