Traduzione del testo della canzone My Love is a Hurricane - David Ramírez

My Love is a Hurricane (originale)

You were expecting a sweet rain
You got hit with the hurricane
Dark clouds
Heavy debris
I know what it’s like to love me
You lost your home in the storm
Baby when I rain, I pour
Sorry to displace your spirit
You’re probably not ready to hear this
You got to know, wherever you go
I’ll be right there beside you
When your heart breaks
Baby, when your earth quakes
Call me and I’ll come to find you
'Cause you can’t escape my love
You can’t escape my love
It’s a hurricane
My love is a hurricane
August of '83
Alicia came to wreck my city
Six days before I was born
I’d like to think that was some kind of warning
They say there’s power in the rain
I find more power in my name
You got to know, wherever you go
I’ll be right there beside you
When your heart breaks
Baby, when your earth quakes
Call me and I’ll come to find you
You got to know, wherever you go
I’ll be right there beside you
When your heart breaks
Baby, when your earth quakes
Call me and I’ll come to find you
'Cause you can’t escape my love
You can’t escape my love
It’s a hurricane
My love is a hurricane
You got to know, wherever you go
I’ll be right there beside you
When your heart breaks
Baby, when your earth quakes
Call me and I’ll come to find you
You got to know, wherever you go
I’ll be right there beside you
When your heart breaks
Baby, when your earth quakes
Call me and I’ll come to find you
'Cause you can’t escape my love
You can’t escape my love
It’s a hurricane
My love is a hurricane

(traduzione)

Ti aspettavi una dolce pioggia
Sei stato colpito dall'uragano
Nuvole scure
Detriti pesanti
So com'è amarmi
Hai perso la tua casa nella tempesta
Baby quando piovo, verso
Mi dispiace spiazzare il tuo spirito
Probabilmente non sei pronto per sentirlo
Devi sapere, ovunque tu vada
Sarò proprio accanto a te
Quando il tuo cuore si spezza
Tesoro, quando la tua terra trema
Chiamami e verrò a trovarti
Perché non puoi sfuggire al mio amore
Non puoi sfuggire al mio amore
È un uragano
Il mio amore è un uragano
Agosto '83
Alicia è venuta per distruggere la mia città
Sei giorni prima della mia nascita
Mi piacerebbe pensare che fosse una specie di avvertimento
Dicono che c'è potere sotto la pioggia
Trovo più potere nel mio nome
Devi sapere, ovunque tu vada
Sarò proprio accanto a te
Quando il tuo cuore si spezza
Tesoro, quando la tua terra trema
Chiamami e verrò a trovarti
Devi sapere, ovunque tu vada
Sarò proprio accanto a te
Quando il tuo cuore si spezza
Tesoro, quando la tua terra trema
Chiamami e verrò a trovarti
Perché non puoi sfuggire al mio amore
Non puoi sfuggire al mio amore
È un uragano
Il mio amore è un uragano
Devi sapere, ovunque tu vada
Sarò proprio accanto a te
Quando il tuo cuore si spezza
Tesoro, quando la tua terra trema
Chiamami e verrò a trovarti
Devi sapere, ovunque tu vada
Sarò proprio accanto a te
Quando il tuo cuore si spezza
Tesoro, quando la tua terra trema
Chiamami e verrò a trovarti
Perché non puoi sfuggire al mio amore
Non puoi sfuggire al mio amore
È un uragano
Il mio amore è un uragano