Traduzione del testo della canzone Carry Me Like The Wind - David Ramírez

Carry Me Like The Wind (originale)

I was born in the city
It’s the only country I know
But deep inside me are rivers, canyons, and plateaus
And all the glory of American Soil
It’s richer than any farm land holds
I’ve stood on the mountains of Washington
And tasted the snow
And on the old brick streets of windy Chicago
I’ve swam the oceans of Sea Side and San Diego
I’ve run the plains of my Texas home
We were born of dreamers
So a dreamer I’ll remain even if I’m the only one
Because my heart is red and my brain says, «There is too much road to be left
alone»
So carry me like the wind and back home again
So in my final days I want to look like the mountains of northern California
For every line on my body I want a thousand stories
And for my heart to hold the great American novel
I have many friends but time is not one
He just rolls down that road as I hold out my thumb
Waiting for the day he puts me deep, deep in the grave
Bury me in American Soil
Deep in the ground with my forefathers
So I too, may whisper to all who follow
The same words carved into my skin
Carry me like the wind…

Carry Me Like The Wind (traduzione)

Sono nato in città
È l'unico paese che conosco
Ma nel profondo di me ci sono fiumi, canyon e altipiani
E tutta la gloria del suolo americano
È più ricco di qualsiasi terreno agricolo
Sono stato sulle montagne di Washington
E assaggiato la neve
E sulle vecchie strade di mattoni della ventosa Chicago
Ho nuotato negli oceani di Sea Side e San Diego
Ho corso le pianure della mia casa in Texas
Siamo nati da sognatori
Quindi rimarrò un sognatore anche se sarò l'unico
Perché il mio cuore è rosso e il mio cervello dice: «C'è troppa strada da lasciare
solo"
Quindi portami come il vento e torna di nuovo a casa
Quindi nei miei ultimi giorni voglio assomigliare alle montagne della California settentrionale
Per ogni riga del mio corpo voglio mille storie
E per il mio cuore di tenere in mano il grande romanzo americano
Ho molti amici ma il tempo non è uno
Rotola lungo quella strada mentre io tendo il pollice
Aspettando il giorno in cui mi metterà nel profondo, nel profondo della tomba
Seppelliscimi nel suolo americano
Nel profondo della terra con i miei antenati
Quindi anche io posso sussurrare a tutti quelli che seguono
Le stesse parole scolpite nella mia pelle
Portami come il vento...