Traduzione del testo della canzone Friends and Family - David Ramírez

Friends and Family (originale)

«I"m sorry»
That phrase has lost its meaning
I’ve used it far too often
Now no one can believe me
Apologies
Are all I have to offer
I wear them like jewelry
But I ain’t fooling no one
If my remorse looked more like love
Then all my friends and family would always have enough
If my tears could heal your wounds
Then I’d cry, cry, cry a little more for you
If I hurt someone as a boy
They say, «don't sweat it he’s just a kid»
But if I hurt someone as a man
No one can believe just what I did
Well I may look older
I may have more lines upon my face
But the biggest lie I ever heard
Was that wisdom comes with age
Oh yes I’d cry a little more
I’d cry just a little more
I’d cry just a little more
If my tears could heal your wounds
Well then I’d cry, cry, cry a little more for you

Friends and Family (traduzione)

"Mi dispiace"
Quella frase ha perso il suo significato
L'ho usato troppo spesso
Ora nessuno può credermi
Scuse
Sono tutto ciò che ho da offrire?
Li indosso come gioielli
Ma non sto prendendo in giro nessuno
Se il mio rimorso fosse più simile all'amore
Allora tutti i miei amici e la mia famiglia ne avrebbero sempre abbastanza
Se le mie lacrime potessero guarire le tue ferite
Poi piangerei, piangerei, piangerei ancora un po' per te
Se ho fatto del male a qualcuno da ragazzo
Dicono: «non preoccuparti, è solo un bambino»
Ma se fermo qualcuno come uomo
Nessuno può credere a quello che ho fatto
Beh, potrei sembrare più vecchio
Potrei avere più rughe sul viso
Ma la più grande bugia che abbia mai sentito
Era che la saggezza arriva con l'età
Oh sì piangerei un po' di più
Piangerei solo un po' di più
Piangerei solo un po' di più
Se le mie lacrime potessero guarire le tue ferite
Bene, allora piangerei, piangerei, piangerei ancora un po' per te