Traduzione del testo della canzone Mighty Fine - David Ramírez

Mighty Fine (originale)

She wakes me in the morning
She stirs me when I sleep
She kisses me softly
And refuses to let me dream
Well I hate the mornings baby
You know I hate the dawn
But with you right there beside me honey
Bring that morning on
I ain’t good at talking
Unless I got a drink in my hand
When you’re always meeting strangers
You get tired of making friends
I’m always checking my watch baby
Or sneaking off to have a smoke
But with you right there beside me honey
Bring them people close
The world has stolen most of my youth
And with what’s left Time has bruised
I don’t know what to do most days
No I don’t know where to go
But with you right there beside me I’ll keep moving on down the road
I was born to be crazy
But I was bred to be tame
I’ve always been a wanderer
Though it’s always driven me insane
I keep on fighting with myself
Screaming «Boy, make up your mind»
But with you right there beside me
With you right there beside me
With you right there beside me honey I’m feeling Mighty Fine

Mighty Fine (traduzione)

Mi sveglia al mattina
Mi eccita quando dormo
Mi bacia dolcemente
E si rifiuta di lasciarmi sognare
Beh, odio le mattine piccola
Sai che odio l'alba
Ma con te proprio lì accanto a me tesoro
Dai quella mattina
Non sono bravo a parlare
A meno che non abbia un drink in mano
Quando incontri sempre estranei
Ti stanchi di fare amicizia
Controllo sempre il mio orologio baby
O sgattaiolare via per fumare
Ma con te proprio lì accanto a me tesoro
Avvicina loro le persone
Il mondo ha rubato la maggior parte della mia giovinezza
E con ciò che è rimasto il tempo si è ammaccato
Non so cosa fare quasi tutti i giorni
No non so dove andare
Ma con te proprio lì accanto a me continuerò ad andare avanti lungo la strada
Sono nato per essere pazzo
Ma sono stato allevato per essere docile
Sono sempre stato un vagabondo
Anche se mi ha sempre fatto impazzire
Continuo a combattere con me stesso
Urlando «Ragazzo, prendi una decisione»
Ma con te proprio lì accanto a me
Con te proprio lì accanto a me
Con te proprio lì accanto a me tesoro, mi sento Mighty Fine