Traduzione del testo della canzone Mothers and Fathers - David Ramírez

Mothers and Fathers (originale)

I watch my mother fold the sheets for me
I see the wrinkles on her hands and see
All the love that she holds can be
Seen in the lines around her knuckles
Who is gonna lay you down?
Who is gonna turn the lights out
Just like our Mothers and our Fathers prayed about?
Oh I want to love you like that
My father does it very well
His heart hangs in his chest like a big bronze bell
So when I’m hanging on by my finger nails
You can hear that thing just ring for miles and miles
I want the love that I give to be evident in my appearance
So in the end there will be no doubt that my love ever existed

Mothers and Fathers (traduzione)

Guardo mia madre piegare le lenzuola per me
Vedo le rughe sulle sue mani e vedo
Tutto l'amore che tiene può essere
Visto nelle linee intorno alle sue nocche
Chi ti sdraierà?
Chi spegnerà le luci
Proprio come hanno pregato le nostre madri e i nostri padri?
Oh voglio amarti così
Mio padre lo fa molto bene
Il suo cuore pende nel suo petto come una grande campana di bronzo
Quindi, quando sono appeso per le unghie
Puoi sentire quella cosa suonare per miglia e miglia
Voglio che l'amore che do sia evidente nel mio aspetto
Quindi alla fine non ci saranno dubbi che il mio amore sia mai esistito