Traduzione del testo della canzone The Forgiven - David Ramírez

The Forgiven (originale)

They love me for being honest
They love me for being myself
But the minute I mention Jesus
They wan’t me to go to hell
It’s hard to find a balance
When I don’t believe in one
When you mix art with business
You’re just shooting an empty Gun
You’re just a songwriter
You aint a preacher
We’ve come to mourn you,
not to look in the mirror
Sing about the hard times
Sing about those women
We love the broken,
not the forgiven.
And these songs will only take me
as far as the people will go
If I can’t make them happy,
well they won’t come to my shows
Mayby that’s what’s killed
All the great voices in the world
Always bleeding for every line
but no one was bleeding in return
You’re just a songwriter
You aint a preacher
We’ve come to mourn you,
not to look in the mirror
Sing about the hard times
Sing about those women
We love the broken,
not the forgiven
Sing about those hard times
Sing about those women
We love the broken,
not the forgiven

(traduzione)

Mi amano per essere onesti
Mi amano per essere me stesso
Ma nel momento in cui menziono Gesù
Non vogliono che io vada all'inferno
È difficile trovare un equilibrio
Quando non ci credo
Quando mescoli l'arte con il business
Stai solo sparando a una pistola vuota
Sei solo un cantautore
Non sei un predicatore
Siamo venuti a piangerti,
non guardarsi allo specchio
Canta dei tempi difficili
Canta di quelle donne
Amiamo il rotto,
non il perdonato.
E queste canzoni porteranno solo me
fino a dove andranno le persone
Se non riesco a renderli felici,
beh, non verranno ai miei spettacoli
Forse è quello che è stato ucciso
Tutte le grandi voci del mondo
Sempre sanguinante per ogni riga
ma nessuno stava sanguinando in cambio
Sei solo un cantautore
Non sei un predicatore
Siamo venuti a piangerti,
non guardarsi allo specchio
Canta dei tempi difficili
Canta di quelle donne
Amiamo il rotto,
non il perdonato
Canta di quei tempi difficili
Canta di quelle donne
Amiamo il rotto,
non il perdonato