Traduzione del testo della canzone Wandering Man - David Ramírez

Wandering Man (originale)

Damn bill came in the mail today
Swear I just paid that shit last week
All that paper does, is remind me I 'm a slave
To the shirts and collars, coins and the dollars the game
The game
So I went to the corner and bought me a 40 with change
Gonna hang out with the boys, build us a fire and play
Sing away our problems, till we don t remember we got em
Smoke and drink and swear to the break of day
I 'm a wandering, wandering man
Got no money in the bank
Got no wife at home watchin children
If I lose my way back home
Well I' ll sleep on the side of the road
I 'm a wandering, wandering man
Man, oh man, here we go
Here we go
People keep tryin to tie me down with string
But I ain t your puppet baby, don t play with me
The only stage I know, is the one with the microphone
I don t care how pretty, how sexy, how home alone you is
I 'm a wandering, wandering man
Got no money in the bank
Got no wife at home watchin children
If I lose my way back home
Well I' ll sleep on the side of the road
I 'm a wandering, wandering man
I 'm a man baby!
There are days when my soul drifts away
To the thought of stayin in place
But when I do, well I’ll be loyal and true
With a love that begs me to stay
But until then
Oh honey until then
Oh yea, oh yea, oh yea
Yea I 'm wanderin, yea I 'm wandering
Got no money
I got no wife at home
No, I 'm wandering
If I lose my way back home
I’ll sleep by the side of the road
Cause I 'm wanderin
Oooh I 'm a wanderin, man

(traduzione)

La dannata fattura è arrivata per posta oggi
Giuro che ho appena pagato quella merda la scorsa settimana
Tutto ciò che fa la carta è ricordarmi che sono uno schiavo
Alle camicie e ai colletti, alle monete e ai dollari il gioco
Il gioco
Così sono andato all'angolo e mi hanno comprato un 40 con il resto
Uscire con i ragazzi, accenderci un fuoco e giocare
Canta i nostri problemi, finché non ci ricordiamo di averli
Fuma e bevi e giura fino all'alba
Sono un uomo errante, errante
Non ho denaro in banca
Non ho moglie a casa a guardare i bambini
Se perdo la strada di casa
Bene, dormirò sul lato della strada
Sono un uomo errante, errante
Amico, oh uomo, eccoci qui
Eccoci qui
Le persone continuano a cercare di legarmi con uno spago
Ma io non sono il tuo pupazzo, non giocare con me
L'unico stadio che conosco è quello con il microfono
Non mi interessa quanto sei carina, sexy, quanto sei a casa da sola
Sono un uomo errante, errante
Non ho denaro in banca
Non ho moglie a casa a guardare i bambini
Se perdo la strada di casa
Bene, dormirò sul lato della strada
Sono un uomo errante, errante
Sono un uomo bambino!
Ci sono giorni in cui la mia anima si allontana
Al pensiero di rimanere sul posto
Ma quando lo farò, beh, sarò leale e leale
Con un amore che mi implora di restare
Ma fino ad allora
Oh tesoro fino ad allora
Oh sì, oh sì, oh sì
Sì sto vagando, sì sto vagando
Non ho soldi
Non ho moglie a casa
No, sto vagando
Se perdo la strada di casa
Dormirò sul lato della strada
Perché sto vagando
Oooh, sono un vagabondo, amico