Testi di Jackson - David Rawlings, Gillian Welch

Jackson (originale)

We got married in a fever, hotter than a pepper sprout
We’ve been talkin' 'bout Jackson, ever since the fire went out
I’m goin' to Jackson, I’m gonna mess around
Yeah, I’m goin' to Jackson
Look out Jackson town
Well, go on down to Jackson;
go ahead and wreck your health
Go play your hand you big-talkin' man, make a big fool of yourself
Yeah, go to Jackson;
go comb your hair!
Honey, I’m gonna snowball Jackson
See if I care
When I breeze into that city, people gonna stoop and bow
All them women gonna make me, teach 'em what they don’t know how
I’m goin' to Jackson, you turn-a loose-a my coat
'Cos I’m goin' to Jackson
«Goodbye,» that’s all she wrote
But they’ll laugh at you in Jackson, and I’ll be dancin' on a Pony Keg
They’ll lead you 'round town like a scalded hound
With your tail tucked between your legs
Yeah, go to Jackson, you big-talkin' man
And I’ll be waitin' in Jackson, behind my Jaypan Fan
Well now, we got married in a fever, hotter than a pepper sprout
We’ve been talkin' 'bout Jackson, ever since the fire went
I’m goin' to Jackson, and that’s a fact
Yeah, we’re goin' to Jackson, ain’t never comin' back
Well, we got married in a fever, hotter than a pepper sprout
And we’ve been talkin' 'bout Jackson, ever since the fire went…

(traduzione)

Ci siamo sposati con la febbre, più calda di un germoglio di pepe
Abbiamo parlato di Jackson, da quando l'incendio si è spento
Vado da Jackson, vado a scherzare
Sì, vado da Jackson
Guarda la città di Jackson
Bene, vai su Jackson;
vai avanti e distruggi la tua salute
Vai a giocare la tua mano, uomo chiacchierone, prenditi in giro
Sì, vai da Jackson;
vai a pettinarti i capelli!
Tesoro, farò una palla di neve a Jackson
Vedi se mi interessa
Quando entrerò in quella città, le persone si chinano e si inchinano
Tutte quelle donne mi faranno, insegneranno loro ciò che non sanno come fare
Vado da Jackson, tu giri un po' il mio cappotto
Perché vado da Jackson
«Addio», è tutto ciò che ha scritto
Ma rideranno di te a Jackson e io ballerò su un Pony Keg
Ti guideranno in giro per la città come un cane scottato
Con la coda infilata tra le gambe
Sì, vai da Jackson, uomo chiacchierone
E ti aspetterò a Jackson, dietro il mio fan di Jaypan
Bene, ora ci siamo sposati con la febbre, più calda di un germoglio di pepe
Abbiamo parlato di Jackson, da quando è scoppiato l'incendio
Vado da Jackson, ed è un fatto
Sì, andremo da Jackson, non torneremo mai più
Bene, ci siamo sposati con la febbre, più calda di un germoglio di pepe
E abbiamo parlato di Jackson, da quando è scoppiato l'incendio...