Traduzione del testo della canzone Cumberland Gap - David Rawlings

Cumberland Gap (originale)

Cumberland gap, it’s a devil of a gap
Cumberland gap, it’s a devil of a gap
Kiss me momma, kiss your boy
Bless me well and lucky
For I won’t be back 'til I return
I’m gone to old Kentucky
Cumberland gap, it’s a devil of a gap
That’s what the scouts all tell ya
Sure enough it may get tough
If it doesn’t kill ya, kill ya
Kentucky she’s a waiting on the other side
Give you the fever, put the daylight in your eyes
Brother John’s already gone
With the full-blood Cherokee maiden
He made the trip in the blizzard’s grip
I’d rather wrestle Satan
Cumberland gap, it’s a devil of a gap
Oh, the snow kept coming
Picked her up upon his back
By God, he loved that woman!
Daniel stood on the pinnacle rock
Lookin' up and down the mountain
Took his trusty old flint-lock
Daniel started shoutin', shoutin':
Kentucky she’s a waiting on the other side
Give you the fever, put the daylight in your eyes
Cumberland gap, it’s a devil of a gap
Cumberland gap, it’s a devil of a gap
Cumberland gap, it’s a devil of a gap
Cumberland gap, it’s a devil of a gap

(traduzione)

Cumberland gap, è un diavolo di un gap
Cumberland gap, è un diavolo di un gap
Baciami mamma, bacia il tuo ragazzo
Benedicimi bene e fortunato
Perché non tornerò finché non tornerò
Sono andato nel vecchio Kentucky
Cumberland gap, è un diavolo di un gap
Questo è quello che ti dicono tutti gli scout
Abbastanza sicuro potrebbe diventare difficile
Se non ti uccide, ucciditi
Kentucky è un'attesa dall'altra parte
Dammi la febbre, metti la luce del giorno nei tuoi occhi
Il fratello John è già andato
Con la fanciulla Cherokee purosangue
Ha fatto il viaggio nella morsa della bufera di neve
Preferirei lottare contro Satana
Cumberland gap, è un diavolo di un gap
Oh, la neve continuava a venire
L'ha presa in braccio sulla schiena
Per Dio, amava quella donna!
Daniel era in piedi sulla roccia apicale
Guardando su e giù per la montagna
Ha preso il suo vecchio fidato lucchetto a pietra focaia
Daniel ha iniziato a gridare, gridare:
Kentucky è un'attesa dall'altra parte
Dammi la febbre, metti la luce del giorno nei tuoi occhi
Cumberland gap, è un diavolo di un gap
Cumberland gap, è un diavolo di un gap
Cumberland gap, è un diavolo di un gap
Cumberland gap, è un diavolo di un gap