Testi di If You Love Me - David Seville

If You Love Me (originale)

Hut
Two, three, four
Hut
Two, three, four
Hut
Two, three, four
Hut
Two three
How come you boys are wearing those French hats and marching around like that?
Pardon?
Pardon?!
Oui, oui monsieur
That’s French
Parlez vous a vou le vou?
Alouette, gentille alouette
Alouette, je te plumerai
Alouette, gentille alouette
Alouette, je te plumerai
Je te plumerai la tête
Je te plumerai la tête
Et la tête
Et la tête
Ohhh!
ALVINNN!!!
Ohhh!
Alouette, gentille alouette
Alouette, je te plumerai
Alouette, gentille alouette
Alouette, je te plumerai
That sounds good, boys
But I’m sorry
I can’t understand what you’re saying
Can you sing it in English?
Can we sing it in English?!
If you love me
Tell me that you love me
If you don’t
Please tell me that you do
If you love me
Tell me that you love me
If you don’t
Please tell me that you do
Tell me that you love me true
Tell me that you really do
Do do do
Love me true
Ahhhhh!
ALVINNN!!!
Ohhhhh!
If you love me
Tell me that you love me
If you don’t
Please tell me that you do
If you love me
Tell me that you love me
If you don’t
Please tell me that you do
Hut
Two, three, four
Hut
Two three four
(By the right flank)
Hut
Two, three, four (huh!)
Hut
Two, three, four
(By the left flank)
Hut
Two, three, four
(Huh!)
Hut
Two, three, four
(To the rear, huh!)

(traduzione)

Capanna
Due, tre, quattro
Capanna
Due, tre, quattro
Capanna
Due, tre, quattro
Capanna
Due tre
Come mai voi ragazzi indossate quei cappelli francesi e marciate in giro così?
Scusi?
Scusi?!
Oui, oui monsieur
Questo è francese
Parlez vous a vou le vou?
Alouette, gentille alouette
Alouette, je te plumerai
Alouette, gentille alouette
Alouette, je te plumerai
Je te plumerai la tête
Je te plumerai la tête
Et la tête
Et la tête
Ohhh!
ALVINNN!!!
Ohhh!
Alouette, gentille alouette
Alouette, je te plumerai
Alouette, gentille alouette
Alouette, je te plumerai
Suona bene, ragazzi
Ma mi dispiace
Non riesco a capire cosa stai dicendo
Puoi cantarlo in inglese?
Possiamo cantare in inglese?!
Se mi ami
Dimmi che mi ami
Se non lo fai
Per favore, dimmi che lo fai
Se mi ami
Dimmi che mi ami
Se non lo fai
Per favore, dimmi che lo fai
Dimmi che mi ami davvero
Dimmi che lo fai davvero
Fai fai
Amami vero
Ahhhh!
ALVINNN!!!
Ohhhh!
Se mi ami
Dimmi che mi ami
Se non lo fai
Per favore, dimmi che lo fai
Se mi ami
Dimmi che mi ami
Se non lo fai
Per favore, dimmi che lo fai
Capanna
Due, tre, quattro
Capanna
Due tre quattro
(Da il fianco destro)
Capanna
Due, tre, quattro (eh!)
Capanna
Due, tre, quattro
(Dal fianco sinistro)
Capanna
Due, tre, quattro
(Eh!)
Capanna
Due, tre, quattro
(Al dietro, eh!)