Traduzione del testo della canzone Honneur - DawaMafia, Raccoon

Honneur (originale)

Uh-uh, uh-uh
Uh, uh-uh, hmm
Uh, hey, uh-uh
Mafia
J’ai pris des cases dans ma life, j’ai pris des
J’ai pas chase la cellule et les menottes
Chaque jour, on rise, quand on faute, on prend des notes
J’ai pas chase la cellule et les menottes
Non
On peut pas marcher côte à côte
J’t’invite dans mon mind, c’est pas la porte d'à côté
Woh, réussir coûte que coûte (Coûte que coûte)
J’suis accro au succès depuis qu’j’y ai goûté
J’sais qu’monter, j’sais pas atterrir, j’ai des blssures qui ont pas guéri
Regard vide drrière, mais j’cache ma haine derrière un sourire, oh oui
J’pourrais mourir pour mes valeurs
J’pourrais mourir pour mon honneur
J’pourrais tuer pour la famille, car la famille c’est la famille,
à part eux moi j’trust nobody
Never trust nobody
J’ai vu mes quatre frères menottés, l’inspecteur rigolait quand il pointait du
pistolet, pardonne-moi de pas être désolé
J’ai fait c’qui fallait dans ma zone (Dans ma zone, dans ma zone)
J’ai pas dormi, non, j’ai bossé jusqu'à l’aube (Jusqu'à l’aube)
Ma-ma-ma-mafia
J’ai pris des cases dans ma life, j’ai pris des
J’ai pas chase la cellule et les menottes
Chaque jour, on rise, quand on faute, on prend des notes
J’ai pas chase la cellule et les menottes
Non
On peut pas marcher côte à côte (Côte à côte)
J’t’invite dans mon mind, c’est pas la porte d'à côté (Porte d'à côté)
Woh, réussir coûte que coûte (Coûte que coûte)
J’suis accro au succès depuis qu’j’y ai goûté
Dis-toi qu’j’esquive la médisance depuis mes dix ans
Bro, la plume de l’esprit ne s’affine qu’en l’aiguisant (Top five)
Ça passe des livres, pense pas qu’on make it en révisant
Tous les débrouillards disent que c’est dans l’brouillard qu’on est puissant
J’ai arrêté d’compter tous les opps que j’ai méprisés (Que j’ai méprisés)
Si j’mets mes couilles sur la table, j’vais la briser
J’connais pas d'ébéniste, viens pas m’checker si c’est réparable
Les affaires roulent, bitch, mais t'étais où lors du démarrage
J’veux qu’tu skurr, skurr, traces de pneu lors du dérapage
J’veux qu’tu skurr, skurr, like, mais viens pas commenter ma page (Ma page)
Et au lieu d’admirer l’chemin, ils jugent le bolide
J’suis entouré que des miens, l'équipe est solide
J’ai pris des cases dans ma life, j’ai pris des
J’ai pas chase la cellule et les menottes
Chaque jour, on rise, quand on faute, on prend des notes
J’ai pas chase la cellule et les menottes
Non, non
On peut pas marcher côte à côte (Côte à côte)
J’t’invite dans mon mind, c’est pas la porte d'à côté (Porte d'à côté)
Woh, réussir coûte que coûte (Coûte que coûte)
J’suis accro au succès depuis qu’j’y ai goûté
Le succès m’importe peu tant que j’fais des bandz, hmm-hmm
J’ai pas d’love pour le fame, que pour mon gang, hmm-hmm
Les cellules et les menottes, j’les ai pas chase, hmm-hmm
J’ai toujours gardé l’silence devant un case, hmm-hmm
Hey, hey, j’ai fauté, ouais
les vrais
Changer, j’essaye
Sur le rain-té, speed comme Flash
C’que j’kiff c’est quand l’ATM crache
si t’as peur qu’on s’crash
Cicatrice sur le corps, la vie m’a laissé des traces, bah ouais
Dans mon cœur y’a pu d’place, bah-bah ouais
On quittera sans laisser d’traces, hmm-hmm

(traduzione)

Uh-uh, uh-uh
Uh, uh-uh, hmm
Uh, ehi, uh-uh
Mafia
Ho preso scatole nella mia vita, ho preso
Non ho inseguito la cella e le manette
Ogni giorno ridiamo, quando falliamo prendiamo appunti
Non ho inseguito la cella e le manette
No
Non possiamo camminare fianco a fianco
Ti invito nella mia mente, non è la porta accanto
Woh, successo, non importa cosa (non importa cosa)
Sono stato dipendente dal successo da quando l'ho assaggiato
So solo arrampicare, non so atterrare, ho ferite che non sono rimarginate
Sguardo vuoto dietro, ma nascondo il mio odio dietro un sorriso, oh yeah
Potrei morire per i miei valori
Potrei morire per il mio onore
Potrei uccidere per la famiglia, perché la famiglia è la famiglia,
a parte loro, non mi fido di nessuno
non fidarti mai di nessuno
Ho visto i miei quattro fratelli ammanettati, il commissario rideva mentre indicava
pistola, perdonami per non essere dispiaciuto
Ho fatto la cosa giusta nella mia zona (nella mia zona, nella mia zona)
Non ho dormito, no, ho lavorato fino all'alba (fino all'alba)
Ma-ma-mafia
Ho preso scatole nella mia vita, ho preso
Non ho inseguito la cella e le manette
Ogni giorno ridiamo, quando falliamo prendiamo appunti
Non ho inseguito la cella e le manette
No
Non possiamo camminare fianco a fianco (fianco a fianco)
Ti invito nella mia mente, non è della porta accanto (della porta accanto)
Woh, successo, non importa cosa (non importa cosa)
Sono stato dipendente dal successo da quando l'ho assaggiato
Di' a te stesso che evito i pettegolezzi da quando avevo dieci anni
Fratello, la penna della mente diventa più affilata solo affilandola (Top five)
Passa i libri, non credo che ce la facciamo rivedendo
Tutte le persone piene di risorse dicono che è nella nebbia che siamo potenti
Ho smesso di contare tutti gli opps che disprezzavo (che disprezzavo)
Se metto le palle sul tavolo, lo rompo
Non conosco un ebanista, non venite a controllarmi se è risolvibile
Gli affari vanno avanti, cagna, ma dov'eri quando hai iniziato
Voglio che strilli, strilli, tracce di pneumatici quando sbandi
Voglio che tu scuri, skurr, metti mi piace, ma non venire a commentare sulla mia pagina (La mia pagina)
E invece di ammirare la strada, giudicano l'auto
Sono circondato solo dal mio, la squadra è solida
Ho preso scatole nella mia vita, ho preso
Non ho inseguito la cella e le manette
Ogni giorno ridiamo, quando falliamo prendiamo appunti
Non ho inseguito la cella e le manette
No no
Non possiamo camminare fianco a fianco (fianco a fianco)
Ti invito nella mia mente, non è della porta accanto (della porta accanto)
Woh, successo, non importa cosa (non importa cosa)
Sono stato dipendente dal successo da quando l'ho assaggiato
Il successo non ha importanza per me finché sto facendo bandz, hmm-hmm
Non amo la fama, solo la mia banda, hmm-hmm
Le celle e le manette, non le ho inseguite, hmm-hmm
Sono sempre rimasto in silenzio davanti a un caso, hmm-hmm
Ehi, ehi, ho fatto un errore, sì
quelli veri
Cambia, ci provo
Sulla maglietta antipioggia, velocità come Flash
Quello che mi piace è quando il bancomat sputa
se hai paura ci schiantiamo
Cicatrice sul mio corpo, la vita mi ha lasciato cicatrici, beh sì
Nel mio cuore potrebbe esserci spazio, bah-bah yeah
Ce ne andremo senza lasciare traccia, hmm-hmm