Traduzione del testo della canzone Fluorescent - Raccoon

Fluorescent (originale)

Ouais par chez nous, on puff la floraison
Tu penses j’suis high, bah t’as un peu raison
Tu captes les barres car t’as un peu d’réseau
Tu penses t’es fly, regardes un peu les autres
Ces fêlés rament pendant que j’navigue le boat man
Ces fêlés rament, il faut qu’t’avise le goat
Ces fêlés rament pendant que j’navigue le boat man
Ces fêlés rament, il faut qu’t’avise le goat
Ouais par chez nous, on puff la floraison
Tu penses j’suis high, bah t’as un peu raison
Tu captes les barres car t’as un peu de réseau
Tu penses t’es fly, regardes un peu les autres
Ces fêlés rament pendant que j’navigue le boat man
Ces fêlés rament, il faut qu’t’avise le goat
Ces fêlés rament pendant que j’navigue le boat man
Ces fêlés rament, il faut qu’t’avise le goat
Beaucoup d'âmes pour un peu d'être
Je troque une larme pour un peu d’aide, yo
On voit le mal partout
Ça nous dépasse, on voit le mal part d’où
Paraît que moi pas doux
Paraît que moi pas d’crew
Pareil que moi, casse-cou
Ouais je l’ai été, c’est mon été
Tu parles de juillet, pourtant moi j’parle d’août
J’ai tout fait pour m’apaiser
Le feu dans les yeux, j’ai la cornée qui s’est braisée, hé
Si t’as des questions, faut les poser
La vie te donne des citrons, faut les presser
Limonade dans la limo
Douze ans, chaînes au pantalon à jouer les emos
Gee, fuck refouler ce que je ressens
Ma mère c’est Béatrice et je lui ressemble, hé
J’suis confiant, c’est tout récent
J’leur dit la vérité, ils croient que j’plaisante
M'évader, une envie pressante
Je fume une cocotte au THC fluorescent
Je veux me servir de mes histoires pour payer les comptes
J’suis en retard, j’ai pas eu le temps de m’acheter la montre
On vit de promesse, on vit pas du coup
Vise le sommet ou vise pas du tout
Ouais par chez nous, on puff la floraison
Tu penses j’suis high, bah t’as un peu raison
Tu captes les barres car t’as un peu d’réseau
Tu penses t’es fly, regardes un peu les autres
Ces fêlés rament pendant que j’navigue le boat man
Ces fêlés rament, il faut qu’t’avise le goat
Ces fêlés rament pendant que j’navigue le boat man
Ces fêlés rament, il faut qu’t’avise le goat
Ouais par chez nous, on puff la floraison
Tu penses j’suis high, bah t’as un peu raison
Tu captes les barres car t’as un peu de réseau
Tu penses t’es fly, regardes un peu les autres
Ces fêlés rament pendant que j’navigue le boat man
Ces fêlés rament, il faut qu’t’avise le goat
Ces fêlés rament pendant que j’navigue le boat man
Ces fêlés rament, il faut qu’t’avise le goat
J’suis attiré par les perles rares
T’as gagné mon cœur, mais tu te perdras
Épargne moi l’honneur, tu m’enterres demain
Si tu tiens mon cœur, reprends tes deux mains
J’finis écœuré et marre de moi
Pourquoi tu veux pleurer, je parle de moi
J’suis tellement esseulé, je parle au coin
Tu veux pas que j’parle ou quoi?
Ne compare pas poireau/pois
Depuis que je poirote, ça tourne pas rond-point mon pote
Ici ça fume des joints mon pote
Les lignes se ponctuent pas toujours par des points mon pote
On a volé tes tchoins, ton kòb
On veut même pas t’entendre te plaindre que les tiens t’ont rob
Genre matique dans la main mon glock
Ça kick sale, le bouncer a peur que ça shoot dans le club
Ouais par chez nous, on puff la floraison
Tu penses j’suis high, bah t’as un peu raison
Tu captes les barres car t’as un peu d’réseau
Tu penses t’es fly, regardes un peu les autres
Ces fêlés rament pendant que j’navigue le boat man
Ces fêlés rament, il faut qu’t’avise le goat
Ces fêlés rament pendant que j’navigue le boat man
Ces fêlés rament, il faut qu’t’avise le goat
Ouais par chez nous, on puff la floraison
Tu penses j’suis high, bah t’as un peu raison
Tu captes les barres car t’as un peu de réseau
Tu penses t’es fly, regardes un peu les autres
Ces fêlés rament pendant que j’navigue le boat man
Ces fêlés rament, il faut qu’t’avise le goat
Ces fêlés rament pendant que j’navigue le boat man
Ces fêlés rament, il faut qu’t’avise le goat

(traduzione)

Sì, qui, sbuffiamo il fiore
Pensi che io sia fatto, beh, hai ragione
Alzi le sbarre perché hai un po' di rete
Pensi di volare, dai un'occhiata agli altri
Questi mostri remano mentre io salgo con il barcaiolo
Queste crepe stanno remando, devi dirlo alla capra
Questi mostri remano mentre io salgo con il barcaiolo
Queste crepe stanno remando, devi dirlo alla capra
Sì, qui, sbuffiamo il fiore
Pensi che io sia fatto, beh, hai ragione
Alzi le sbarre perché hai un po' di rete
Pensi di volare, dai un'occhiata agli altri
Questi mostri remano mentre io salgo con il barcaiolo
Queste crepe stanno remando, devi dirlo alla capra
Questi mostri remano mentre io salgo con il barcaiolo
Queste crepe stanno remando, devi dirlo alla capra
Molte anime per un piccolo essere
Scambio una lacrima con un piccolo aiuto, yo
Vedi il male ovunque
È al di là di noi, vediamo il male da dove
Mi sembra non dolce
Sembra che io non ci sia equipaggio
Come me, temerario
Sì lo sono stato, questa è la mia estate
Tu parli di luglio, ma io parlo di agosto
Ho fatto di tutto per calmarmi
Fuoco nei miei occhi, la mia cornea è brasata, ehi
Se hai domande, devi farle
La vita ti dà limoni, devi spremerli
Limonata nella limousine
Dodici anni, catene sui pantaloni che suonano emos
Accidenti, fanculo quello che provo
Mia madre è Beatrice e io le assomiglio, ehi
Sono fiducioso, è molto recente
Dico loro la verità, pensano che stia scherzando
Fuga, un desiderio urgente
Fumo una pentola di THC fluorescente
Voglio usare le mie storie per pagare i conti
Sono in ritardo, non ho avuto tempo di comprare l'orologio
Viviamo per promessa, non viviamo per improvviso
Puntare in alto o non mirare affatto
Sì, qui, sbuffiamo il fiore
Pensi che io sia fatto, beh, hai ragione
Alzi le sbarre perché hai un po' di rete
Pensi di volare, dai un'occhiata agli altri
Questi mostri remano mentre io salgo con il barcaiolo
Queste crepe stanno remando, devi dirlo alla capra
Questi mostri remano mentre io salgo con il barcaiolo
Queste crepe stanno remando, devi dirlo alla capra
Sì, qui, sbuffiamo il fiore
Pensi che io sia fatto, beh, hai ragione
Alzi le sbarre perché hai un po' di rete
Pensi di volare, dai un'occhiata agli altri
Questi mostri remano mentre io salgo con il barcaiolo
Queste crepe stanno remando, devi dirlo alla capra
Questi mostri remano mentre io salgo con il barcaiolo
Queste crepe stanno remando, devi dirlo alla capra
Sono attratto dalle perle rare
Hai conquistato il mio cuore, ma perderai te stesso
Risparmiami l'onore, mi seppellisci domani
Se tieni il mio cuore, porta indietro entrambe le mani
Finisco per essere disgustato e stufo di me stesso
Perché vuoi piangere, sto parlando di me
Sono così solo, sto parlando all'angolo
Non vuoi che parli o cosa?
Non confrontare porro/pisello
Dal momento che poirot, non gira intorno al mio amico
Qui fuma canne amico mio
Le linee non hanno sempre punti mate
Abbiamo rubato i tuoi tchoin, il tuo kòb
Non vogliamo nemmeno sentirti lamentarti del fatto che la tua gente ti ha derubato
Gentile matic in mano la mia glock
Calcia sporco, il buttafuori ha paura che spari nel club
Sì, qui, sbuffiamo il fiore
Pensi che io sia fatto, beh, hai ragione
Alzi le sbarre perché hai un po' di rete
Pensi di volare, dai un'occhiata agli altri
Questi mostri remano mentre io salgo con il barcaiolo
Queste crepe stanno remando, devi dirlo alla capra
Questi mostri remano mentre io salgo con il barcaiolo
Queste crepe stanno remando, devi dirlo alla capra
Sì, qui, sbuffiamo il fiore
Pensi che io sia fatto, beh, hai ragione
Alzi le sbarre perché hai un po' di rete
Pensi di volare, dai un'occhiata agli altri
Questi mostri remano mentre io salgo con il barcaiolo
Queste crepe stanno remando, devi dirlo alla capra
Questi mostri remano mentre io salgo con il barcaiolo
Queste crepe stanno remando, devi dirlo alla capra