Traduzione del testo della canzone Trotter dans la tête - Raccoon

Trotter dans la tête (originale)

J’ai fait un rêve où on roulait en Panamera
Y’avais que tes fesses dans l’objectif de ma caméra
Quand je pense à toi, mon cell est fermé, j’me laisse tenter rarement
Chérie c’est vrai que t’es dure à cerner, check ton tempérament
Ta proximité m’a manqué, au lit on était pas tendre
Ton père m’a dit que t'étais pas là, mais que je pouvais monter t’attendre
T’as fait du bruit dans l’escalier, t’as fait sursauter ta tante
J’ai pris l’odeur de tes produits d’beauté lavande
Un coup au cœur, t’es encore plus belle qu’avant
Et tes rondeurs, j’peux les voir même de l’avant
T'échappes ton collier, mais tu restes penchée, t’attends
Voir que j’me suis promis de plus jamais rentrer là-dedans
Te détester c’est mon groove, moi c’est là qu’j’ai appris la danse
Mais chaque fois qu’j’te retrouve, j’ai le sourire bien éclatant
Je me renseigne sur ta vie, mais dans ta vie y’a rien d'épatant
Dans ma tête toute la nuit à me dire que c’est pas l’temps
Tu fais que me trotter dans la tête
Les méfaits que j’ai commis m’ont juste bloqué dans ma quête
Et tous mes homies vont s’la get
J’suis bloqué de son profil car mon opinion la guette
Au pire empirons la guerre
Mais tous les gars qui t’enfilent ont pas l’profil pour la faire
J’ai pas laissé ma carte sur l'étagère
Tu trouveras jamais l’gars qui fait l’affaire
T’avais aucune chance (Aucune chance)
Et tu le savais (Tu le savais)
Wôh, t’avais aucune chance (T'avais aucune chance)
Et tu le savais (Tu le savais)
Wôh (Tu le savais)
Si tu t’assois sur moi, tes fesses se font tapoter
Je me fous qu’on t’entende dans l’appartement d'à côté
Et j’sais qu'ça nous démange, on n’est pas là pour papoter
Tu fais que bouger tes hanches et moi j’commence à capoter
Ce soir j’suis dans le mood pour dire fuck la loyauté, uh
Mes doigts dans ton moule, j’essaie d’te dénoyauter, yo
Un peu d’mon swag se reflète dans ta beauté, uh
La fanm débarque dans un legging carreauté
God damn, uh
Tout va bien couler, je sais manier ma langue
J’te fais jouir en premier, c’est mon côté galant
Avoir du plaisir en inhalant
Aller et venir en y allant
Tout va bien couler, je sais manier ma langue
J’te fais jouir en premier, c’est mon côté galant
Te baiser c’est mon calmant
Mais pour t’aimer faut du talent
Tu fais que me trotter dans la tête
Les méfaits que j’ai commis m’ont juste bloqué dans ma quête
Et tous mes homies vont s’la get
J’suis bloqué de son profil car mon opinion la guette
Au pire empirons la guerre
Mais tous les gars qui t’enfilent ont pas l’profil pour la faire
J’ai pas laissé ma carte sur l'étagère
Tu trouveras jamais l’gars qui fait l’affaire
T’avais aucune chance (Aucune chance)
Et tu le savais (Tu le savais)
Wôh, t’avais aucune chance (T'avais aucune chance)
Et tu le savais (Tu le savais)
Wôh (Tu le savais)
Tu fais que me trotter dans la tête
Les méfaits que j’ai commis m’ont juste bloqué dans ma quête
Et tous mes homies vont s’la get
J’suis bloqué de son profil car mon opinion la guette
Au pire empirons la guerre
Mais tous les gars qui t’enfilent ont pas l’profil pour la faire
J’ai pas laissé ma carte sur l'étagère
Tu trouveras jamais l’gars qui fait l’affaire

Trotter dans la tête (traduzione)

Ho fatto un sogno in cui stavamo guidando una Panamera
C'era solo il tuo sedere nell'obiettivo della mia macchina fotografica
Quando penso a te, la mia cella è chiusa, raramente mi lascio tentare
Tesoro è vero che sei difficile da definire, controlla il tuo temperamento
Mi mancava la tua vicinanza, a letto non eravamo teneri
Tuo padre mi ha detto che non eri qui, ma potevo venire di sopra ad aspettarti
Hai fatto un rumore sulle scale, hai spaventato tua zia
Ho preso l'odore dei tuoi prodotti di bellezza alla lavanda
Un colpo al cuore, sei ancora più bella di prima
E le tue curve, le vedo anche di fronte
Lasci cadere la collana, ma rimani appoggiato, ad aspettare
Vedi, mi sono ripromesso che non ci sarei mai più andato
Odiarti è il mio ritmo, è lì che ho imparato a ballare
Ma ogni volta che ti trovo, ho un sorriso luminoso
Chiedo della tua vita, ma nella tua vita non c'è niente di straordinario
Nella mia testa tutta la notte a dirmi che non è il momento
Continui a correre nella mia testa
Le malefatte che ho fatto mi hanno appena bloccato nella mia ricerca
E tutti i miei amici vanno a prenderlo
Sono bloccato dal suo profilo perché la mia opinione la sta guardando
Nel peggiore dei casi peggioriamo la guerra
Ma tutti i ragazzi che ti fottono non hanno il profilo per farlo
Non ho lasciato la mia carta sullo scaffale
Non troverai mai il ragazzo adatto
Non avevi possibilità (Nessuna possibilità)
E lo sapevi (lo sapevi)
Wow, non avevi possibilità (non avevi possibilità)
E lo sapevi (lo sapevi)
Woh (lo sapevi)
Se ti siedi su di me, il tuo sedere viene accarezzato
Non mi interessa se ti sentiamo nell'appartamento accanto
E so che prude, non siamo qui per chattare
Muovi solo i fianchi e io inizio ad andare fuori di testa
Stasera sono dell'umore giusto per dire fanculo lealtà, uh
Le mie dita nel tuo stampo, provo a bucarti, yo
Un po' del mio malloppo si riflette nella tua bellezza, uh
Il fan si presenta con dei leggings a quadri
Dannazione, eh
Andrà tutto bene, so come maneggiare la mia lingua
Ti faccio venire prima, questo è il mio lato galante
Divertiti mentre inspiri
Andare e venire mentre ci vai
Andrà tutto bene, so come maneggiare la mia lingua
Ti faccio venire prima, questo è il mio lato galante
Baciarti è il mio tranquillante
Ma per amarti ci vuole talento
Continui a correre nella mia testa
Le malefatte che ho fatto mi hanno appena bloccato nella mia ricerca
E tutti i miei amici vanno a prenderlo
Sono bloccato dal suo profilo perché la mia opinione la sta guardando
Nel peggiore dei casi peggioriamo la guerra
Ma tutti i ragazzi che ti fottono non hanno il profilo per farlo
Non ho lasciato la mia carta sullo scaffale
Non troverai mai il ragazzo adatto
Non avevi possibilità (Nessuna possibilità)
E lo sapevi (lo sapevi)
Wow, non avevi possibilità (non avevi possibilità)
E lo sapevi (lo sapevi)
Woh (lo sapevi)
Continui a correre nella mia testa
Le malefatte che ho fatto mi hanno appena bloccato nella mia ricerca
E tutti i miei amici vanno a prenderlo
Sono bloccato dal suo profilo perché la mia opinione la sta guardando
Nel peggiore dei casi peggioriamo la guerra
Ma tutti i ragazzi che ti fottono non hanno il profilo per farlo
Non ho lasciato la mia carta sullo scaffale
Non troverai mai il ragazzo adatto