Traduzione del testo della canzone Victime - Raccoon

Victime (originale)

À peine 7 ans, on m’braque une arme dessus car maman doit de l’argent
On l’a tabassée, sauvée par la cloche, sauvée par monsieur l’agent
Change de hood, mais j’change pas d’humeur et j’trust pas l’humain
J'étais au primaire la première fois qu’on m’a menacé d’m’allumer
Et Dieu m’observe à travers sa lunette, faut pas qu’j’devienne comme eux
Le désir de vengeance m’envahit la têt, j’emmerde l bien commun
J’exploite la faiblesse des plus faibles que moi, mais t’inquiète j’apprends
d’eux
J’aime pas l'école, j’aime encore moins les codes sauf quand j’les rentre dans
l’jeu
Nouvelle époque, mais c’est la même épopée, c’est le même hip-hop
On bat des poses, mais t’inquiète, c’est posé si vous m’aimez pas
Ton son est fini si j’ai besoin d'être faded pour enjoy ton beat
C’est Raccoon City, j’sors les flows de fêlé qui fait noye' ton peep
J’ai le feeling que c’est inévitable
L’industrie est wobbly, artiste unique, style inimitable, c’est un fait établi
J’ai des homies qu’sont dans l’illégale à gaspiller leur talent
Et les gars ressentent le besoin d'être bad, chaque Achilles a son talon
C’est ironique, mais tu peux être dope même si t’as rien à vendre
J’aime pas le Street Rap, moi j’aime le rap où tu mets rien avant
J’ai de la famille qui pense que le label m’a fait une belle avance
J’voulais une balle pour r’décorer ma chambre comme Stéphane Bellavance
Et sur le terrain, y’a des shots, y’a même pas d’ballon
Pas juste dans Space Jam que les négros ont le bras long (Swish)
On a kické ma porte et pris d’assaut mon salon
Dis-toi qu’j’ai connu le street de l’autre côté du canon
J’suis une victime, j’ai longtemps pensé que les noirs m’aimaient pas
And I walk it like I talk it, check où m’ont emmené mes pas
Y’a fallu que les blancs me valident pour que les gars d’mon coin me respectent
Y’ont vu ma tête à Radio-Can, bro what you expect?
Wôh
Et j’voulais plus être un spectateur
Quand tu dis que je vais pas réussir, homie j’espère t’as tort
J’suis dans le spot, où ils étaient pas d’accord qu’on me mette (So what)
Well, fuck it j’vais t’les mettre d’accord
Ça s’fait aller l’opinion l’temps d’un Snapchat
Mais-mais dans la vraie vie, on voit personne agir
Les bads guys sont stuck dans leurs personnages
Pendant que les good guys rappent pour les personnes âgées
J’ai mis l’héritage sur papier comme un notaire
Tu te fais out-rap par un travailleur communautaire, wôh (Facts)
Oh c’est le temps qu’on réévalue nos termes
Disons que j’suis déçu quand j’vois comment évolue l’homme moderne, yo
Aujourd’hui j’préfère faire cavalier seul dans une ère où ton artiste préféré
c’t’un agresseur
Et j'écrivais des strophes au lieu d'écouter les professeurs
Être ignorant c’est tough quand tu veux rapper comme Connaisseur (Wôh)
J’donne mon opinion inopinément et j’suis mignon
Mais j’ai une mentalité Kill 'Em All
Et si un jour l’raton arrête de parler, c’est qu’il est mort
J’vous laisse méconnaissable, on va même pas savoir c’est qui les morts, yeah
J’commence à réaliser qu’mon temps est peut-être compté
J’commence à réaliser qu’on est peut être con
J’ai mon instinct de survie que j’essaie d’dompter
Parce que j’suis prêt à catch un body pour que les têtes tombent
Arrête de jouer la victime, homie t’es trop soft
Arrête de jouer la victime, no one gives a fuck
Arrête de jouer la victime, homie t’es trop sotte
Arrête de jouer la victime, arrête de jouer la victime
Arrête de jouer la victime, homie t’es trop soft
Arrête de jouer la victime, no one gives a fuck
Arrête de jouer la victime, homie t’es trop sotte
Arrête de jouer la victime, arrête de jouer la victime (Wôh, wôh)
Back dans l’hood again, les gars struggle encore
Mentalité d’hooligan, toute l'équipe se parle en code (Toute l'équipe)
J’suis arrivé out the blue, c’est dans mon blood
Si ton plug comprend le mood, c’est qu’y’a grandi dans mon block (Grandi dans
mon block)
Back dans l’hood again, les gars struggle encore (Wôh)
Mentalité d’hooligan, toute l'équipe se parle en code (Se parle en code)
J’suis arrivé out the blue, c’est dans mon blood
Si ton plug comprend le mood, c’est qu’y’a grandi dans mon block, yo
Back dans l’hood again, les gars struggle encore
Mentalité d’hooligan, toute l'équipe se parle en code (Toute l'équipe)
J’suis arrivé out the blue, c’est dans mon blood (Wôh)
Si ton plug comprend le mood, c’est qu’y’a grandi dans mon block, wôh
Back dans l’hood again, les gars struggle encore
Mentalité d’hooligan, toute l'équipe se parle en code (Toute l'équipe)
J’suis arrivé out the blue, c’est dans mon blood
Si ton plug comprend le mood, c’est qu’y’a grandi dans mon block, yo

(traduzione)

Appena 7 anni, mi puntano una pistola contro perché la mamma deve dei soldi
L'abbiamo picchiata, salvata dal campanello, salvata dall'ufficiale
Cambio cappuccio, ma non cambio umore e non mi fido dell'umano
Ero alle elementari la prima volta che mi hanno minacciato di accendere
E Dio mi sta guardando attraverso i suoi occhiali, non devo diventare come loro
Il desiderio di vendetta invade la mia testa, fanculo il bene comune
Sfrutto la debolezza di chi è più debole di me, ma non preoccuparti sto imparando
di loro
Non mi piace la scuola, mi piacciono ancora meno i codici tranne quando li inserisco
il gioco
Nuova era, ma è la stessa epopea, è lo stesso hip-hop
Mettiamo in posa, ma non preoccuparti, è in posa se non ti piaccio
Il tuo suono è finito se ho bisogno di essere sbiadito per godermi il tuo ritmo
È Raccoon City, elimino i flussi incrinati che ti fanno affogare
Ho la sensazione che sia inevitabile
L'industria è traballante, artista unico, stile inimitabile, è un dato di fatto
Ho amici che sono nell'illegalità per sprecare il loro talento
E i ragazzi sentono il bisogno di essere cattivi, ogni Achille ha il suo tallone
È ironico, ma puoi essere drogato anche se non hai niente da vendere
Non mi piace lo Street Rap, mi piace il rap dove non metti niente prima
Ho una famiglia che pensa che l'etichetta mi abbia dato un buon vantaggio
Volevo un ballo per ridipingere la mia stanza come Stéphane Bellavance
E in campo ci sono tiri, non c'è nemmeno una palla
Non solo in Space Jam quei negri hanno il braccio lungo (Swish)
Hanno preso a calci la mia porta e hanno preso d'assalto il mio soggiorno
Dì a te stesso che conoscevo la strada dall'altra parte del barile
Sono una vittima, ho pensato a lungo che ai neri non piacessi
E lo cammino come se lo parlassi, controllo dove mi hanno portato i miei passi
I bianchi hanno dovuto convalidarmi perché i ragazzi della mia zona mi rispettassero
Hanno visto la mia faccia a Radio-Can, fratello cosa ti aspetti?
Woh
E non volevo più essere uno spettatore
Quando dici che non ce la farò, amico, spero che ti sbagli
Sono nel posto, dove non hanno accettato di mettermi (e allora)
Bene, fanculo, li metterò d'accordo
L'opinione pubblica va avanti per il tempo di uno Snapchat
Ma... ma nella vita reale, non vedi nessuno recitare
I cattivi sono bloccati nei loro personaggi
Mentre i bravi ragazzi rappano per i vecchi
Metto l'eredità su carta come un notaio
Sei stato rappato da un operatore della comunità, whoa (Fatti)
Oh, è ora di rivalutare i nostri termini
Diciamo che sono deluso quando vedo come si evolve l'uomo moderno, yo
Oggi preferisco andare da solo in un'epoca in cui il tuo artista preferito
è un aggressore
E scrivevo strofe invece di ascoltare gli insegnanti
Essere ignoranti è difficile quando vuoi rappare come Connoisseur (Woh)
Do la mia opinione inaspettatamente e sono carino
Ma ho una mentalità ammazza tutti
E se un giorno il procione smette di parlare, è morto
Ti lascio irriconoscibile, non sapremo nemmeno chi sono i morti, sì
Comincio a rendermi conto che il mio tempo potrebbe essere scaduto
Comincio a capire che potremmo essere stupidi
Ho il mio istinto di sopravvivenza che cerco di domare
Perché sono pronto a lottare contro un corpo per far girare la testa
Smettila di fare la vittima, amico, sei troppo tenero
Smettila di fare la vittima, a nessuno frega un cazzo
Smettila di fare la vittima, amico, sei troppo stupido
Smettila di fare la vittima, smettila di fare la vittima
Smettila di fare la vittima, amico, sei troppo tenero
Smettila di fare la vittima, a nessuno frega un cazzo
Smettila di fare la vittima, amico, sei troppo stupido
Smettila di fare la vittima, smettila di fare la vittima (Woh, woh)
Di nuovo nel cofano, i ragazzi lottano di nuovo
Mentalità da teppista, tutta la squadra che parla in codice (intera squadra)
Sono arrivato dal nulla, è nel mio sangue
Se la tua spina comprende l'umore, è perché è cresciuto nel mio blocco (Cresciuto in
Il mio blocco)
Di nuovo nel cofano, i ragazzi lottano di nuovo (Woh)
Mentalità da teppista, tutta la squadra che parla in codice (Parlando in codice)
Sono arrivato dal nulla, è nel mio sangue
Se la tua spina capisce l'umore, è perché è cresciuto nel mio quartiere, yo
Di nuovo nel cofano, i ragazzi lottano di nuovo
Mentalità da teppista, tutta la squadra che parla in codice (intera squadra)
Sono arrivato dal nulla, è nel mio sangue (Wôh)
Se la tua spina capisce l'umore, è perché è cresciuto nel mio blocco, wôh
Di nuovo nel cofano, i ragazzi lottano di nuovo
Mentalità da teppista, tutta la squadra che parla in codice (intera squadra)
Sono arrivato dal nulla, è nel mio sangue
Se la tua spina capisce l'umore, è perché è cresciuto nel mio quartiere, yo