Traduzione del testo della canzone HOLD UP - DDG, Queen Naija

HOLD UP (originale)

Yeah
Woah
Woah, woah, woah, woah, woah, woah, woah
Take a step back with that smoke
Actin' like somehow you grown
Bitch, you ain’t grown, bitch, you ain’t grown
You fell in love with your vices
All that I showed you was kindness
Rather be on one than honest, honest, yeah
Why you looking at me sideways?
Say you in a different head space
Why you rubbing me the wrong way?
It’s a little too late, woah, woah, woah, hold up
Right before you call me, hold up
Right before you text me, hold up
Right before you hit me, put the pause on it, hit the brake on it
Woah, woah, hold up
Right before you call me, hold up
Right before you text me, hold up
Right before you hit me, put the pause on it, hit the brake on it
Woah, woah, hold up
Ooh, ooh, ooh (Yeah, hold up, hold up)
Ooh, ooh, ooh (Yeah)
Bet you wish you didn’t mess up (Bet you wish you didn’t)
Come back when I’m on my come-up (Like I’m gonna let you hit it)
You ain’t gonna hit this, oh-na-na
Oh na-na, oh na-na
Who do you think you are?
You’re the same as you were when you walked out the door
It don’t work anymore on me
I think it’s really your pride
You not expressing what you feel inside
Girl, I don’t know what you’re trying to hide
You said that you loved me, that shit was a lie
You wanna show me that you’re independent
You’re good on your own, okay baby, I get it
I’m stressing you out and that’s not my intention
Your new nigga gon' have to wait 'til I’m finished (Yeah)
Why you looking at me sideways?
Say you in a different head space
Why you rubbing me the wrong way?
It’s a little too late, woah, woah, woah, hold up
Right before you call me, hold up
Right before you text me, hold up
Right before you hit me, put the pause on it, hit the brake on it
Woah, woah, hold up
Right before you call me, hold up
Right before you text me, hold up
Right before you hit me, put the pause on it, hit the brake on it
Woah, woah, hold up
You say you don’t want me but I know you cappin'
This shit overlapping, it already happened
Break up for the moment, I know where it’s going
A rip in our bond but we already sewing
We get back together, we rougher than ever
But we are still young and I know it get better
Ain’t trying to be freaky but who make you wetter?
That thing make me stay home like I’m on a tether
Woah
Woah, woah, woah, woah, woah, woah, woah
Take a step back with that smoke
Actin' like somehow you grown
Bitch, you ain’t grown, bitch, you ain’t grown
You fell in love with your vices
All that I showed you was kindness
Rather be on one than honest, honest, yeah

HOLD UP (traduzione)

Sì
Woah
Woah, woah, woah, woah, woah, woah, woah
Fai un passo indietro con quel fumo
Comportandoti come se in qualche modo fossi cresciuto
Puttana, non sei cresciuta, puttana, non sei cresciuta
Ti sei innamorato dei tuoi vizi
Tutto ciò che ti ho mostrato era gentilezza
Piuttosto sii su uno piuttosto che onesto, onesto, sì
Perché mi guardi di traverso?
Dillo in uno spazio di testa diverso
Perché mi sfreghi nel modo sbagliato?
È un po' troppo tardi, woah, woah, woah, aspetta
Proprio prima di chiamarmi, aspetta
Subito prima di scrivermi, aspetta
Subito prima di colpirmi, mettilo in pausa, premi il freno su di esso
Woah, woah, aspetta
Proprio prima di chiamarmi, aspetta
Subito prima di scrivermi, aspetta
Subito prima di colpirmi, mettilo in pausa, premi il freno su di esso
Woah, woah, aspetta
Ooh, ooh, ooh (Sì, aspetta, aspetta)
Ooh, ooh, ooh (Sì)
Scommetto che vorresti non aver sbagliato (Scommetto che vorresti non averlo fatto)
Torna quando sarò al mio arrivo (come se ti lasciassi colpire)
Non colpirai questo, oh-na-na
Oh na-na, oh na-na
Chi ti credi di essere?
Sei lo stesso che eri quando sei uscito dalla porta
Non funziona più con me
Penso che sia davvero il tuo orgoglio
Non esprimi quello che senti dentro
Ragazza, non so cosa stai cercando di nascondere
Hai detto che mi amavi, quella merda era una bugia
Vuoi mostrarmi che sei indipendente
Stai bene da solo, va bene piccola, ho capito
Ti sto stressando e non è mia intenzione
Il tuo nuovo negro dovrà aspettare finché non avrò finito (Sì)
Perché mi guardi di traverso?
Dillo in uno spazio di testa diverso
Perché mi sfreghi nel modo sbagliato?
È un po' troppo tardi, woah, woah, woah, aspetta
Proprio prima di chiamarmi, aspetta
Subito prima di scrivermi, aspetta
Subito prima di colpirmi, mettilo in pausa, premi il freno su di esso
Woah, woah, aspetta
Proprio prima di chiamarmi, aspetta
Subito prima di scrivermi, aspetta
Subito prima di colpirmi, mettilo in pausa, premi il freno su di esso
Woah, woah, aspetta
Dici che non mi vuoi ma so che stai capping'
Questa merda che si sovrappone, è già accaduta
Rompi per il momento, so dove sta andando
Uno strappo nel nostro legame ma stiamo già cucendo
Torniamo insieme, siamo più rudi che mai
Ma siamo ancora giovani e so che migliora
Non stai cercando di essere strano, ma chi ti rende più umido?
Quella cosa mi fa stare a casa come se fossi legato
Woah
Woah, woah, woah, woah, woah, woah, woah
Fai un passo indietro con quel fumo
Comportandoti come se in qualche modo fossi cresciuto
Puttana, non sei cresciuta, puttana, non sei cresciuta
Ti sei innamorato dei tuoi vizi
Tutto ciò che ti ho mostrato era gentilezza
Piuttosto sii su uno piuttosto che onesto, onesto, sì