Traduzione del testo della canzone Medicine - Queen Naija

Medicine (originale)

You tell me you love me
But I ain’t been feeling it lately
You say you love keeping me fly but
Can’t keep me from looking' so crazy
Come in at 6 in the mornin'
Where you been, where you been?
Who is that texting your phone?
Just a friend, just a friend (okay)
My intuition never lies
There’s nothing you can ever hide
Already got the screenshots
So there is no need to deny
You been creepin' and freakin' and sneakin'
Like you’ll never lose me
Steady claiming that everyone know we together
But you steady choosing
Swear I cannot win for losing
I been out here being faithful
I always got this on lockdown
But that ain’t been keeping us stable
So I guess I know what I gotta do
Give you a taste of your own medicine (hey, yeah)
How would you like it if I do the things you do?
Put you on do not disturb and entertain these dudes
I’ma ride him crazy and you’ll never have a clue
Give another guy everything that belongs to you
I’ma call up Brian, I’ma FaceTime Ryan
I’ma text Lorenzo and, I’ma leave you cryin'
Don’t get it twisted I can play this game too
How would you like it if I did the same to you (same to you)
You don’t like it
Now you telling' me that I should fight it
Why you be out here playing the victim
When I am the one who been cryin'
Why dish it out but can’t take it
I want revenge, I can’t fake it
Wanna see the look on your face
When I drop my clothes and I get naked
Not for you, but for him
Now tell me player, how does that make you feel?
How could you play me when the love I gave was real
I even took you back and you still had no chill
Boy you ain’t gone ever learn
Play with fire you get burned
I don’t think you’ll understand
Until I hit you where it hurts
So I guess I know what I gotta do
Give you a taste of your own medicine
How would you like it if I do the things you do?
Put you on do not disturb and entertain these dudes
I’ma ride him crazy and you’ll never have a clue
Give another guy everything that belongs to you
I’ma call up Brian, I’ma FaceTime Ryan
I’ma text Lorenzo, and I’ma leave you cryin'
Don’t get it twisted I can play this game too
How would you like it if I did the same to you (same to you)
All of those tears I cried
I can’t count the lonely nights
Time and time again I’ve tried
So when I turn into a savage, boy, don’t ask me why
Ask me why, don’t ask me why, yeah
Give you a taste of your own medicine

(traduzione)

Dimmi che mi ami
Ma non lo sento di recente
Dici che ami tenermi in volo ma
Non posso impedirmi di sembrare così pazzo
Entra alle 6 del mattino
Dove sei stato, dove sei stato?
Chi sta scrivendo al tuo telefono?
Solo un amico, solo un amico (va bene)
La mia intuizione non mente mai
Non c'è niente che tu possa mai nascondere
Ho già gli screenshot
Quindi non è necessario negare
Sei stato strisciante, impazzito e furtivo
Come se non mi perdessi mai
Affermare costantemente che tutti ci conoscono insieme
Ma tu scegli costantemente
Giuro che non posso vincere per perdere
Sono stato qui fuori a essere fedele
L'ho sempre avuto in blocco
Ma questo non ci ha tenuto stabili
Quindi credo di sapere cosa devo fare
Darti un assaggio della tua stessa medicina (ehi, sì)
Ti piacerebbe se facessi le cose che fai tu?
Mettiti su non disturbare e intrattieni questi tizi
Lo farò impazzire e non ne avrai mai idea
Dai a un altro ragazzo tutto ciò che ti appartiene
Chiamo Brian, sono FaceTime Ryan
Scriverò a Lorenzo e ti lascerò piangere
Non ti contorcere, anch'io posso giocare a questo gioco
Ti piacerebbe se facessi lo stesso con te (lo stesso con te)
Non ti piace
Ora mi stai dicendo che dovrei combatterlo
Perché sei qui fuori a fare la vittima
Quando sono io quello che piangeva
Perché sfornarlo ma non puoi prenderlo
Voglio vendetta, non posso fingere
Voglio vedere lo sguardo sul tuo viso
Quando lascio cadere i miei vestiti e mi spoglio
Non per te, ma per lui
Ora dimmi giocatore, come ti fa sentire?
Come hai potuto interpretarmi quando l'amore che ho dato era reale
Ti ho persino riportato indietro e non hai ancora avuto il freddo
Ragazzo non te ne sei mai andato impara
Gioca con il fuoco ti bruci
Non credo che capirai
Finché non ti colpisco dove fa male
Quindi credo di sapere cosa devo fare
Datti un assaggio della tua stessa medicina
Ti piacerebbe se facessi le cose che fai tu?
Mettiti su non disturbare e intrattieni questi tizi
Lo farò impazzire e non ne avrai mai idea
Dai a un altro ragazzo tutto ciò che ti appartiene
Chiamo Brian, sono FaceTime Ryan
Scriverò a Lorenzo e ti lascerò piangere
Non ti contorcere, anch'io posso giocare a questo gioco
Ti piacerebbe se facessi lo stesso con te (lo stesso con te)
Tutte quelle lacrime che ho pianto
Non riesco a contare le notti solitarie
Più e più volte ho provato
Quindi, quando divento un selvaggio, ragazzo, non chiedermi perché
Chiedimi perché, non chiedermi perché, sì
Datti un assaggio della tua stessa medicina