Traduzione del testo della canzone I'm Her - Queen Naija, Kiana Ledé

I'm Her (originale)

Yeah
Yeah, yeah
Yeah
Ooh, ooh, ooh
I know you miss it (Miss it)
When you call my phone
Know you just can’t leave me alone
Double tappin' my pictures
You be thinkin' you’re low (You're low)
But I know you wantin' some more
All you gotta do is say the word
Why don’t you pull up on me, pull up on me?
Even if you wanna come late at night
You can stay 'til the mornin', mornin'
You can’t get enough and you don’t know why (Don't know why)
'Cause you ain’t never had a vibe like mine
Ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah, oh yeah
'Cause I got what you want (You want)
I got what you need (You need)
You ain’t goin' nowhere (Nowhere)
Baby that’s on me
Baby never leave, it’s only one of me (Yeah, yeah)
You know what you see, when you look at me
I’m her, I’m her (Oh-oh, oh-oh)
I’m her (Oh-oh, oh-oh)
You can’t get your mind right, no
'Cause I’m her, I’m her (Oh-oh, oh-oh)
I’m her (Oh-oh, oh-oh)
Oh woah
I tried so hard to keep you on your toes
But you always want what you can’t have
You played yourself when you let it go
I know you wantin' some more
All you gotta do is say the word
And maybe I could back up on it, back up on it
I might even let you hit late at night
But you gotta go 'til the mornin' (The mornin'), the mornin'
You can’t get enough and you don’t know why (Don't know why)
'Cause you ain’t never had a vibe like mine
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
'Cause I got what you want (I got what you want, baby)
I got what you need (You need)
You ain’t goin' nowhere (Nowhere)
Baby that’s on me
Baby never leave, it’s only one of me (Never leave)
You know what you see, when you look at me
I’m her (I'm her, you know it), I’m her (Oh-oh, oh-oh)
(You know it) I’m her (Oh-oh, oh-oh)
You can’t get your mind right, no (No, oh)
'Cause I’m her (I'm her), I’m her (Oh-oh, oh-oh)
I’m her (Oh-oh, oh-oh)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, woah
You can’t get your mind right, no
Guess I got it like that
Yes I like, like that
Guess I got it like that
Yes I like, like that
Guess I got it like that
Yes I like, like that
Guess I got it like that
Yes I like, like that

(traduzione)

Sì
Yeah Yeah
Sì
Ooh, ooh, ooh
So che ti manca (mi manca)
Quando chiami il mio telefono
Sappi che non puoi lasciarmi solo
Tocca due volte le mie immagini
Stai pensando di essere basso (sei basso)
Ma so che ne vuoi ancora
Tutto quello che devi fare è pronunciare la parola
Perché non ti fermi su di me, su di me?
Anche se vuoi venire a tarda notte
Puoi restare fino al mattino, al mattino
Non ne hai mai abbastanza e non sai perché (non so perché)
Perché non hai mai avuto un'atmosfera come la mia
Ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah, oh sì
Perché ho quello che vuoi (vuoi)
Ho ciò di cui hai bisogno (hai bisogno)
Non stai andando da nessuna parte (da nessuna parte)
Tesoro è su di me
Tesoro non partire mai, sono solo uno di me (Sì, sì)
Sai cosa vedi, quando mi guardi
Sono lei, sono lei (Oh-oh, oh-oh)
Sono lei (Oh-oh, oh-oh)
Non puoi avere la mente giusta, no
Perché io sono lei, io sono lei (Oh-oh, oh-oh)
Sono lei (Oh-oh, oh-oh)
Oh woah
Ho cercato così tanto di tenerti all'erta
Ma vuoi sempre quello che non puoi avere
Hai giocato a te stesso quando l'hai lasciato andare
So che ne vuoi ancora
Tutto quello che devi fare è pronunciare la parola
E forse potrei eseguire il backup su di esso, eseguire il backup su di esso
Potrei anche lasciarti colpire a tarda notte
Ma devi andare fino al mattino (il mattino), il mattino
Non ne hai mai abbastanza e non sai perché (non so perché)
Perché non hai mai avuto un'atmosfera come la mia
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Perché ho quello che vuoi (ho ciò che vuoi, piccola)
Ho ciò di cui hai bisogno (hai bisogno)
Non stai andando da nessuna parte (da nessuna parte)
Tesoro è su di me
Tesoro non partire mai, sono solo uno di me (non partire mai)
Sai cosa vedi, quando mi guardi
Sono lei (sono lei, lo sai), sono lei (Oh-oh, oh-oh)
(Lo sai) io sono lei (Oh-oh, oh-oh)
Non puoi avere la mente giusta, no (No, oh)
Perché sono lei (sono lei), sono lei (Oh-oh, oh-oh)
Sono lei (Oh-oh, oh-oh)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, woah
Non puoi avere la mente giusta, no
Immagino di aver capito così
Sì, mi piace, così
Immagino di aver capito così
Sì, mi piace, così
Immagino di aver capito così
Sì, mi piace, così
Immagino di aver capito così
Sì, mi piace, così