Traduzione del testo della canzone Pieces - YNW Melly, Queen Naija

Pieces (originale)

With my lil' baby now, guess I lost custody
Broke my heart to pieces
Supposed to be my peace, instead you broke my heart to pieces
(Yung Shad, you killed this track)
Woah
Can’t believe it (Can't believe it)
Got a text from you, it said that you were leavin' (You were leavin')
And I don’t even really know the reason (I don’t know the reason)
Haven’t spoke to you, its been a couple weeks (Been a couple weeks)
And, I’m just checkin', makin' sure that you’re still breathin' (Breathin')
'Cause when a heart breaks, no, it don’t break even (No, it don’t break even)
When a heart break, no, it don’t break even (No, it don’t break even)
When a heart break, no, it don’t break even
'Posed to be my peace, instead, you broke my heart to pieces
You broke my heart to pieces
You broke my heart to pieces
My peace instead you
Pieces, my peace instead you broke my heart
Send me an angel to heal my heartbreak
God, send me an angel to heal my heartbreak
God, send me an angel to heal my heartbreak
God, send me an angel to heal my heartbreak (My heart)
It’s crazy 'cause we couldn’t even come to an agreement
I been smokin' on the regular, and drinkin'
And I’m sittin' by myself and I’m just thinkin'
'Cause when a heart break, no, it don’t break even
Can’t believe it (Can't believe it)
Got a text from you, it said that you were leavin' (You were leavin')
And I don’t even really know the reason (I don’t know the reason)
Haven’t spoke to you, its been a couple weeks (Been a couple weeks)
And, I’m just checkin', makin' sure that you’re still breathin' (Breathin')
'Cause when a heart breaks, no, it don’t break even (No, it don’t break even)
When a heart break, no, it don’t break even (No, it don’t break even)
When a heart break, no, it don’t break even
Pieces, you broke my heart to pieces (Pieces)
And I wish I knew the reason (Knew the reason)
Enough calls and clothes like seasons
Was really, really great to say, «I gotta leave you» (Leave you)
'Cause you really, really don’t know how much I need you (Need you)
You know just how to get me every time I see you (See you)
And I swear that I was through (Through)
And I really need God to help me (Need you to help me)
Swear you got deep rooted issues, it ain’t healthy (It ain’t healthy)
The way you keep switchin' up, you just might be the death of me
You play with my emotions, yeah you really had me open
Now I’m sayin', «Bye bye»
Can’t believe it (Can't believe it)
Got a text from you, it said that you were leavin' (You were leavin', leavin')
And I don’t even really know the reason (I don’t know the reason, reason)
Haven’t spoke to you, its been a couple weeks (Been a couple weeks, weeks)
And, I’m just checkin', makin' sure that you’re still breathin' (Breathin')
'Cause when a heart breaks, no, it don’t break even (No, it don’t break even,
even)
When a heart break, no, it don’t break even (No, it don’t break even, even)
When a heart break, no, it don’t break even (No, it don’t break it even)
Send me an angel to heal my heartbreak
God, send me an angel to heal my heartbreak
God, send me an angel to heal my heartbreak
God, send me an angel to heal my heartbreak
Pieces
Pieces
Pieces

(traduzione)

Con il mio bambino ora, immagino di aver perso la custodia
Mi ha fatto a pezzi il cuore
Doveva essere la mia pace, invece mi hai fatto a pezzi il cuore
(Yung Shad, hai ucciso questa traccia)
Woah
Non posso crederci (non posso crederci)
Ho ricevuto un messaggio da te, diceva che te ne stavi andando (stavi andando via)
E non so nemmeno il motivo (non so il motivo)
Non ti ho parlato, sono passate un paio di settimane (sono passate un paio di settimane)
E sto solo controllando, assicurandomi che stai ancora respirando (respirando)
Perché quando un cuore si spezza, no, non va in pareggio (No, non va in pareggio)
Quando un cuore si spezza, no, non va in pareggio (No, non va in pareggio)
Quando un cuore si spezza, no, non va in pareggio
'Ponendosi per essere la mia pace, invece, mi hai spezzato il cuore a pezzi
Mi hai fatto a pezzi il cuore
Mi hai fatto a pezzi il cuore
La mia pace invece tu
Pezzi, la mia pace invece mi hai spezzato il cuore
Mandami un angelo per curare il mio crepacuore
Dio, mandami un angelo per curare il mio crepacuore
Dio, mandami un angelo per curare il mio crepacuore
Dio, mandami un angelo per curare il mio crepacuore (il mio cuore)
È pazzesco perché non siamo nemmeno riusciti a trovare un accordo
Fumavo regolarmente e bevevo
E sono seduto da solo e sto solo pensando
Perché quando un cuore si spezza, no, non va in pareggio
Non posso crederci (non posso crederci)
Ho ricevuto un messaggio da te, diceva che te ne stavi andando (stavi andando via)
E non so nemmeno il motivo (non so il motivo)
Non ti ho parlato, sono passate un paio di settimane (sono passate un paio di settimane)
E sto solo controllando, assicurandomi che stai ancora respirando (respirando)
Perché quando un cuore si spezza, no, non va in pareggio (No, non va in pareggio)
Quando un cuore si spezza, no, non va in pareggio (No, non va in pareggio)
Quando un cuore si spezza, no, non va in pareggio
Pezzi, mi hai fatto a pezzi il cuore (Pezzi)
E vorrei conoscere il motivo (conoscere il motivo)
Basta chiamate e vestiti come le stagioni
È stato davvero, davvero fantastico dire: "Devo lasciarti" (Lasciarti)
Perché davvero, davvero non sai quanto ho bisogno di te (Ho bisogno di te)
Sai come prendermi ogni volta che ti vedo (Ci vediamo)
E ti giuro che avevo finito (attraverso)
E ho davvero bisogno che Dio mi aiuti (ho bisogno che tu mi aiuti)
Giuro che hai problemi radicati, non è salutare (non è salutare)
Il modo in cui continui a cambiare, potresti essere solo la mia morte
Giochi con le mie emozioni, sì, mi hai davvero aperto
Ora sto dicendo "Ciao ciao"
Non posso crederci (non posso crederci)
Ho ricevuto un messaggio da te, diceva che te ne stavi andando (Stavi andando via, andando via)
E non so nemmeno il motivo (non so il motivo, il motivo)
Non ti ho parlato, sono passate un paio di settimane (sono passate un paio di settimane, settimane)
E sto solo controllando, assicurandomi che stai ancora respirando (respirando)
Perché quando un cuore si spezza, no, non va in pareggio (No, non va in pareggio,
Anche)
Quando un cuore si spezza, no, non va in pareggio (No, non va in pareggio)
Quando un cuore si spezza, no, non va in pareggio (No, non va in pareggio)
Mandami un angelo per curare il mio crepacuore
Dio, mandami un angelo per curare il mio crepacuore
Dio, mandami un angelo per curare il mio crepacuore
Dio, mandami un angelo per curare il mio crepacuore
Pezzi
Pezzi
Pezzi