Traduzione del testo della canzone Come Closer - A Boogie Wit da Hoodie, Queen Naija

Come Closer (originale)

Hitmaka
Oh-oh, oh, yeah
Let’s take a jet to Aruba, I know it sounds nice, ooh
You gon' fall into my trap, you gon' fall right through
Even when you’re with your lover and your phone’s on mute
When I call you an Uber, you gon' come right through
Need to cry you a river
If you lie, won’t forgive you
And I won’t ever, ever trust you
And I won’t ever, ever miss you
And yeah I love my baby mother
But if she fuck another nigga
I won’t ever, ever touch her
And don’t you ever get it twisted
Yeah, I’ma cry me a river
Just get it out your system
You know how much I really want you
You know I’ll never ever forget you
Way too much time spent on strippers
Ain’t mean to cut you out the picture
I don’t mean to be callin' you «bitch» and shit
But I be buggin' off the liquor
The muscle relaxant was workin'
Throwin' it back while she squirtin'
Don’t need surgery, you’re perfect
Remember when bitches was curvin'
Can’t no nigga get you Birkins
Every time you think I’m lurkin'
All my clothes, you were burnin'
Oh that’s how you feel?
That’s the word, yeah
Come closer
All I ever needed was some closure
Come closer
All I ever needed was some
You told me that you need some closure, you said come over
I don’t need to take no Uber, I drive a Rover
Tryna bribe me with a bag, wait, nigga, hold up
If you ever try to play me, nigga, you’s a whole dub, whole dub
Always got what I wanted
Never asked nobody for nothin'
I can take a trip to the islands alone
But if you want it you
Gotta come with somethin' new
I don’t know what’s wrong with you
So over your petty games, you’re getting way too comfortable
Oh-oh, oh
Gettin' real comfortable treatin' me like a regular
Don’t bring out the worst in me when I bring out the best in you
Boy, I ain’t average
Don’t make me turn savage
I need you to see that I’m no regular girl
Come closer (Oh-oh, oh-whoa)
All I ever needed was some closure (Needed some closure)
Come closer
All I ever needed was some closure (All I ever needed was some closure)
Come closer, oh, oh (All I ever needed was some closure)
Come closer, oh, oh
All he ever needed was some closure

(traduzione)

Hitmaka
Oh-oh, oh, sì
Prendiamo un jet per Aruba, so che suona bene, ooh
Cadrai nella mia trappola, cadrai attraverso
Anche quando sei con il tuo partner e il telefono è disattivato
Quando ti chiamerò un Uber, verrai subito
Ho bisogno di piangere per te
Se menti, non ti perdonerò
E non mi fiderò mai e poi mai di te
E non mi mancherai mai, mai
E sì, amo la mia piccola mamma
Ma se si scopa un altro negro
Non la toccherò mai, mai
E non lo capisci mai contorto
Sì, mi piangerò un fiume
Toglilo dal tuo sistema
Sai quanto ti voglio davvero
Sai che non ti dimenticherò mai
Troppo tempo dedicato alle spogliarelliste
Non intendo ritagliarti l'immagine
Non intendo chiamarti "cagna" e merda
Ma mi sto sbarazzando del liquore
Il miorilassante stava funzionando
Buttalo indietro mentre lei squirta
Non hai bisogno di un intervento chirurgico, sei perfetto
Ricorda quando le femmine si curvavano
Nessun negro può darti Birkins
Ogni volta che pensi che io sia in agguato
Tutti i miei vestiti, stavi bruciando
Oh è così che ti senti?
Questa è la parola, sì
Avvicinati
Tutto ciò di cui avevo bisogno era una chiusura
Avvicinati
Tutto ciò di cui avevo bisogno era un po'
Mi hai detto che hai bisogno di una chiusura, hai detto di venire
Non ho bisogno di prendere Uber, guido una Rover
Sto cercando di corrompermi con una borsa, aspetta, negro, aspetta
Se provi mai a interpretarmi, negro, sei un intero doppiaggio, intero dub
Ho sempre ottenuto ciò che volevo
Non ho mai chiesto niente a nessuno
Posso fare un viaggio alle isole da solo
Ma se lo vuoi tu
Devo venire con qualcosa di nuovo
Non so cosa c'è che non va in te
Quindi, nonostante i tuoi giochi meschini, ti stai mettendo troppo a tuo agio
Oh oh oh
Mi sento davvero a mio agio trattandomi come un normale
Non tirare fuori il peggio di me quando tiro fuori il meglio di te
Ragazzo, non sono nella media
Non farmi diventare selvaggio
Ho bisogno che tu capisca che non sono una ragazza normale
Avvicinati (Oh-oh, oh-whoa)
Tutto ciò di cui avevo bisogno era un po' di chiusura (avevo bisogno di un po' di chiusura)
Avvicinati
Tutto ciò di cui avevo bisogno era una chiusura (tutto ciò di cui avevo bisogno era una chiusura)
Avvicinati, oh, oh (tutto ciò di cui avevo bisogno era una chiusura)
Avvicinati, oh, oh
Tutto ciò di cui aveva bisogno era una chiusura