Traduzione del testo della canzone Dit Was Nooit Mijn Leven - De Jeugd van tegenwoordig

Dit Was Nooit Mijn Leven (originale)

Money werd gestackt als een spender
Dus ik at meer vieze hoeren dan dinner
Ik wil meer, ben niet zo’n fan van minder
't Is die boy van chocolade als Kinder
Mijn shit is niet meer prima, ey
Ik shop nu bij de Primark, ey
Mijn libi is niet meer easy, ey
Ga daar voor gratis wifi, ey
Dan loop ik weg met volle zakken vol met rommel
Gemaakt door Chineesjes
Het spijt me zo, Chineesjes
Ik wou dat ik jullie kon redden
Maar ik heb zelf geen leven
Vroeger had ik alles
Wijven, money, kleding, ik had alles
Vroeger had ik alles
Dit was nooit mijn leven (x8)
Vroeger bracht ik heat, nu ben ik Mr.
Freeze
Ik smeek haar: 'Alsjeblieft'
Maar ze zegt: 'Ik dacht het niet'
Vrouwe Fortuna spuugt in mijn gezicht, alle deuren dicht
Geen ramen op een kier, geen dames van plezier
Alle stroom afgesloten, geen cent om verdriet af te kopen
Ik moet het wegstoppen, begraven diep vanbinnen
Met mijn blote handen
Maar daar krijg je van die blaren van
En dat is ook weer zoiets
Dat wil je niet
Dit was nooit mijn leven (x16)
(Van die kleine pijntjes
En van die velletjes
En maar pulken
En maar pulken
En gedoe
Zit niemand op te wachten
Blaren)
Dit leven is nooit, nee nooit, nog nooit van mij geweest
Dit leven is nooit van mij, nooit van mij geweest
Dit leven is nooit, nee nooit van mij geweest
Dit leven is nooit van mij geweest, nooit van mij geweest

Dit Was Nooit Mijn Leven (traduzione)

Il denaro è stato accumulato come spendaccione
Quindi io a più puttane sporche che a cena
Voglio di più, non sono un fan di meno
È quel ragazzo di cioccolato come Kinder
La mia merda non va più bene, ehi
Compro ora da Primark, ey
La mia libido non è più facile, ehi
Vai lì per il wifi gratuito, ehi
Poi me ne vado con i bagagli pieni di cianfrusaglie
Fatto dal cinese
Mi dispiace quindi, popolo cinese
Vorrei poterti salvare
Ma non ho una vita mia
Avevo tutto
Mogli, soldi, vestiti, avevo tutto
Avevo tutto
Questa non è mai stata la mia vita (x8)
Prima portavo calore, ora sono il sig.
congelare
La prego: 'Per favore'
Ma lei dice: 'Non pensavo così'
Lady Fortuna mi sputa in faccia, tutte le porte chiuse
Nessuna finestra socchiusa, nessuna donna di piacere
Tutta l'alimentazione interrotta, non un centesimo per la tristezza d'acquisto
Devo metterlo via, sepolto nel profondo
A mani nude
Ma questo ti dà quelle vesciche
Ed è di nuovo qualcosa del genere
Tu non lo vuoi
Questa non è mai stata la mia vita (x16)
(Di quei piccoli dolori
E di quei fogli
E scegli
E scegli
e fastidio
Nessuno sta aspettando
vesciche)
Questa vita non è mai stata, mai, mai, mai stata mia
Questa vita non è mai stata mia, mai mia
Questa vita non è mai stata, mai, mai mia
Questa vita non è mai stata mia, non è mai stata mia