Traduzione del testo della canzone Glasbak - De Jeugd van tegenwoordig

Glasbak (originale)

Scherven brengen geluk
Dus voor jou gooi ik heel die vitrinekast stuk
Kristallen, in de lucht
Ze staren naar me, en ik staar terug
Scherven brengen geluk
Vandaag laat ik het rinkelen, ik voel me money tintelen
Gooi wat scherven van geluk, in de lucht
Kijk wat gebeurt als je een kikker kust
Ik kiss terug, in niks terug
Het is te lit, te vlug
Dit gooi ik gisteravond weg, en het komt terug
Scherven brengen geluk
Dus voor jou gooi ik heel die vitrinekast stuk
Kristallen, in de lucht
Ze staren naar me, en ik staar terug
Scherven brengen geluk
Vanavond gaan we winkelen, laat die ruiten kinkelen
Stoeptegels en klinkertjes, pas op voor je vingertjes
Stad in de fik en daar zijn ze weer, die flikkertjes
Morgen taakstraf, met bezem en een prikkertje
Scherven brengen geluk
Dus voor jou gooi ik die hele vitrine kast stuk
Kristallen, in de lucht
Ze staren naar me, en ik staar terug
Scherven brengen geluk
Ohnee!
Ik heb je lamp gebroken
100.000 scherven, hij was van je oma
Ohnee!
Het valt niet meer te lijmen
100.000 scherven, voor eeuwig in het duister
Was ik maak een tovenaar, dan kon ik alles lijmen, was de wereld weer een
puinhoop en was niemand nooit meer huilen
Ik kijk eventjes om me heen, 't lijkt hier wel een glasbak
Van splinters op de vloer, glimmend als diamantjes
Scherven brengen geluk
Dus voor jou gooi ik die hele vitrinekast stuk
Kristallen, in de lucht
Ze staren naar me, en ik staar terug
Scherven brengen geluk
Dus voor jou gooi ik heel die vitrinekast stuk
Kristallen, in de lucht
In de lucht
In de lucht
In de lucht
In de lucht
In de lucht
In de lucht
In de lucht

Glasbak (traduzione)

I frammenti portano fortuna
Quindi per te spacco l'intera vetrina
Cristalli, nell'aria
Loro mi fissano e io ricambio
I frammenti portano fortuna
Oggi lo faccio suonare, mi sento fremere i soldi
Lancia in aria qualche scheggia di felicità
Guarda cosa succede quando baci una rana
Restituisco il bacio, nel nulla indietro
È tolit, troppo veloce
Lo butto via ieri sera e torna
I frammenti portano fortuna
Quindi per te spacco l'intera vetrina
Cristalli, nell'aria
Loro mi fissano e io ricambio
I frammenti portano fortuna
Stasera andiamo a fare la spesa, rompiamo quelle finestre
Piastrelle e vocali del marciapiede, fai attenzione alle dita
Città nel fuoco ed eccoli di nuovo, quei finocchi
Domani servizio sociale, con scopa e piccone
I frammenti portano fortuna
Quindi per te rompo l'intera vetrina
Cristalli, nell'aria
Loro mi fissano e io ricambio
I frammenti portano fortuna
Oh no!
Ho rotto la tua lampada
100.000 frammenti, apparteneva a je oma
Oh no!
Non si può più incollare
100.000 frammenti, per sempre nell'oscurità
Se fossi un mago, potrei incollare tutto, il mondo sarebbe di nuovo uno
pasticcio e nessuno avrebbe mai più pianto
Mi guardo intorno, qui sembra un contenitore di vetro
Di schegge sul pavimento, che brillano come diamanti
I frammenti portano fortuna
Quindi per te rompo l'intera vetrina
Cristalli, nell'aria
Loro mi fissano e io ricambio
I frammenti portano fortuna
Quindi per te spacco l'intera vetrina
Cristalli, nell'aria
Nell'aria
Nell'aria
Nell'aria
Nell'aria
Nell'aria
Nell'aria
Nell'aria