Traduzione del testo della canzone Huilend Naar De Club - De Jeugd van tegenwoordig

Huilend Naar De Club (originale)

Ik trek m’n duurste kleren aan, al gaan ik huilend naar de club
Ik geef geen ene moer meer om die arrogante trut
Waarom ben je zo?
met je praatjes en je handtas
Waarom doe je zo?
je vriendinnen vieze banga’s
En mama zei: er zullen altijd sletten zijn
Voor haar tien anderen, dertien in een dozijn
Stiekem wil je er misschien wel terug, boen je schoens met traans
Al is het huilend naar de club, ik geef geen ene moer
Zwalkend op die dansjes vloer
Ik hou me vol, ik heb lol, ik heb lol, ik heb lol
Vanavond is dit de insteek
We gaan huilend naar de club
Huilen in de club
Tranen in de discotheek
(Tranen in de discotheek)
Vrijdagnacht, iets na half tweeën
De regen komt, met bakken naar beneden
Vier swagger meneren in een blacka BMW
De tranen in hun ogen man, zilter dan de zee
Op weg naar de party, biggelen neer
Echte mannentranen op het witte leer
Vanavond is dit de insteek
We gaan huilend naar de club
Huilen in de club (huilen, huilen)
Tranen in de discotheek
(Tranen in de discotheek)
Het is 'n goddamn Griekse tragedie in this bitch (tragedie in this bitch)
Euripides, Sophocles, tragedie in this bitch (tragedie in this bitch)
Ik weet een hoop ja, maar ik weet niet what it is (ik weet niet what it is, nee)
Nou laat me drinken, en vergeten al die shit (vergeten al die shit)
In me keel zit een brok, in me maag zit een knoop
Geen pillen in me sok, maar tranen in m’n oog
Ik heb nobody nodig om te praten aan de toog
Zijn beschaamde hoofd, ja dat houdt je vader hoog
Fouten zijn gemaakt, beloftes zijn gebroken
Kwaad bloed is gezet, kwade woorden zijn gesproken
Met telefoons gesmeten en in oren opgehangen
Er wordt gehuild in de club als nooit tevoren door een zanger
Uh, polonaise, van traantjes op me wang, en
Sta met tegenzin te schuilen in de gang, en
Iedereen groet me, doen alsof de neuzen bloeden
Iedereen weet, als het goed met me gaat zit ik thuis
Want thuis heb je geen coke
Geen hoeren, geen sletten, geen ho’s
Geen, wodka spa rood
Geen, MDMA ook
Wiwaleantje, lijkt wel op een pandabeer
De mascara, zit niet meer
En m’n haar, zit door elkaar
En de ladders maken de panty skeer
Ik huil als een bitch, ik voel me alleen
De wereld, ze is zo gemeen
Iedereen, is tegen mij
Iedereen, ze vergeten mij
Maar rustig, ik ga niet boos worden
Ik wil alleen maar getroost worden
Ik zei rustig, ik ga niet boos worden
Wiwaleantje, wil getroost worden
Vanavond is dit de insteek
Huilen in de club
(Huilen)
Tranen in de discotheek
(Tranen in de discotheek)

Huilend Naar De Club (traduzione)

Indosso i miei vestiti più costosi, anche se vado al club a piangere
Non me ne frega niente di quella puttana arrogante
Perché sei così?
con i tuoi discorsi e la tua borsetta
Perché ti comporti così?
i tuoi amici sporcano i banga
E mamma ha detto: ci saranno sempre le troie
Per lei altre dieci, tredici su una dozzina
Segretamente potresti voler tornare indietro, strofinarti le scarpe con le lacrime
Nonostante il fatto che stia piangendo per il club, non me ne frega niente
Vagando su quella pista da ballo
Aspetto, mi diverto, mi diverto, mi diverto
Stanotte questo è l'approccio
Andiamo a piangere al club
Piangere nel club
Lacrime in discoteca
(Lacrime in discoteca)
Venerdì sera, poco dopo l'una e mezza
La pioggia scende a secchiate
Quattro signori spavaldi in una BMW nera
Le lacrime nei loro occhi uomo, più salato del mare
Sulla strada per la festa, ruzzolando
Veri strappi da uomo sulla pelle bianca
Stanotte questo è l'approccio
Andiamo a piangere al club
Piangere nel club (piangere, piangere)
Lacrime in discoteca
(Lacrime in discoteca)
È una dannata tragedia greca in questa cagna (tragedia in questa cagna)
Euripide, Sofocle, tragedia in questa cagna (tragedia in questa cagna)
So molto sì, ma non so cosa sia (non so cosa sia, no)
Beh lasciami bere e dimenticare tutta quella merda (dimentica tutta quella merda)
In me la gola è un groppo, in me lo stomaco è un nodo
Niente pillole nel calzino, ma lacrime agli occhi
Non ho bisogno che nessuno parli allo sportello
La sua testa vergognosa, sì, che tiene alto tuo padre
Si commettono errori, si infrangono le promesse
Il cattivo sangue è impostato, le parole malvagie sono pronunciate
Ha lanciato telefoni e orecchie pendenti
Piangere nel club come mai prima d'ora da un cantante
Uh, polacca, di lacrime su di me wang, e
Nascondersi con riluttanza nel corridoio, e
Tutti mi salutano, fanno finta che i nasi sanguinino
Lo sanno tutti, se sto bene sono a casa
Perché a casa non hai la coca
Niente puttane, niente troie, niente puttane
Nessuno, vodka spa rossa
No, anche MDMA
Wiwaleantje, sembra un panda
De mascara, non sederti più
E i miei capelli sono scompigliati
E le scale fanno lo spiedo dei collant
Piango come una cagna, mi sento solo
Il mondo, lei è così cattiva
Tutti, sono contro di me
Tutti, si dimenticano di me
Ma calmati, non mi arrabbierò
Voglio solo essere confortato
Ho detto con calma, non mi arrabbierò
Wiwaleantje, vuole essere consolato
Stanotte questo è l'approccio
Piangere nel club
(Piangere)
Lacrime in discoteca
(Lacrime in discoteca)