Traduzione del testo della canzone Sterrenstof - De Jeugd van tegenwoordig

Sterrenstof (originale)

Kikkie, flikkie, rikkie, dikkie
Uh-um, G, uh
Nou kijk je gappie leeft zoet als een sappie
Bawlin' ookal was mama altijd wappie
Een goed begin is het halve werk
Maar een goed begin is maar de helft
De tweede helft, maar ikke hoef geen helft
Wiwalean was elf, ik deed alles zelf
Ik ging, zelf naar school nu kom ik zelf op TV
En ik lach in mezelf want de sletten ik breng
Nou kijk ze kijken, dus blijf kijken
Alle dikzakken willen op me lijken
Maar broeder vergeet dat ding
Stap opzij ze wil een handtekening
Kaleidoscopische oogs
Ik kijk omhoog m’n pupillen worden groot
De wereld is weer plat ja
Op je bolle bips na
Een golflengte afstand
Van je hemellichaam
Ze is van spectrale klasse (Ooh)
Onaardse krachten (Yeah)
Losgebarsten, toen ze naar me lachte
Je kijkt terug in de tijd
Als je naar d’r kijkt
Ja ze is praktisch
Inter-me-galaktisch
Sorry als ik overdrijf
Sters als ik naar boven kijk
Zelfs als ik ooit een deade ben
Dan weet je dat ik ergens ben
Dan ben ik alsnog, in de lucht als sterrenstof
Dan ben ik loesoe in de sky met diamonds on my neck bitch, diamonds on my neck
Loesoe in de sky met diamonds on my neck (Bitch)
Diamonds on my neck
(Diamonds on my neck)
Diamonds on my neck
(Diamonds on my neck)
Vroeger was Young Yayo alleen nog maar Young
Geen rapcentjes, geen paper, geen spang
Totdat hij uit het niets op tv kwam
Ineens changede z’n hele leven, bam
Shows in het weekend, geld op de bank
Gelukkig aan het sterrenstof, maar telt het nog dan?
Hij wilde proeven van elke soort drank
Men probeerde hem te zeggen, hij was telkens zo lam
En na een tijdje zat 'ie crazy in de put
Toen uit de lucht kwam vallen Lady Luck
Ze werd zijn baby en hij was haar baby terug
En alle vlinders in zijn buik zeiden «nee» tegen die drugs
Ik heb m’n Moccaprinsesje op m’n bankje
Stemklankje, brengt nog steeds brood op 't plankje
Soms denk ik terug hef m’n drankje
Met de sterren in de lucht en zeg dank je
De wereld is weer plat ja
Op je bolle bips na
Een golflengte afstand
Van je hemellichaam
Ze is van specrtale klasse (Ooh)
Onaardse krachten (Yeah)
Losgebarsten, toen ze naar me lachte
Je kijkt terug in de tijd
Als je naar d’r kijkt
Ja ze is praktisch
Inter-me-galaktisch
Sorry als ik overdrijf
Sters als ik naar boven kijk
Zelfs als ik ooit een deade ben
Dan weet je dat ik ergens ben
Dan ben ik alsnog, in de lucht als sterrenstof
Dan ben ik loesoe in de sky met diamonds on my neck bitch, diamonds on my neck
Loesoe in de sky met diamonds on my neck (Bitch)
Diamonds on my neck
(Diamonds on my neck)
Diamonds on my neck
(Diamonds on my neck)

(traduzione)

Kikkie, flikkie, rikkie, dikkie
Uh-um, G, uh
Beh, guarda che gappie vive dolce come un sappie
Bawlin' anche se la mamma è sempre stata wappie
Un buon inizio è metà del lavoro
Ma un buon inizio è solo metà
La seconda metà, ma non mi serve una metà
Wiwalean aveva undici anni, ho fatto tutto da solo
Sono andato io stesso a scuola ora arrivo in TV
E rido tra me e me perché le troie che porto
Bene, guardali guarda, quindi continua a cercare
Tutte le persone grasse vogliono assomigliare
Ma fratello, dimentica quella cosa
Fatti da parte, vuole un autografo
Occhio caleidoscopico
Guardo in alto che i miei alunni stanno diventando grandi
Il mondo è di nuovo piatto sì
Sulla tua strada per il culo
Una distanza di lunghezza d'onda
Dal tuo corpo celeste
Ze è di classe spettrale (Ooh)
Poteri non terrestri (Sì)
Al verde, quando ha riso di me
Guardi indietro nel tempo
Se la guardi
Ja ze è pratico
inter-me-galattico
Scusa se sto esagerando
Stelle quando alzo lo sguardo
Anche se mai fossi morto
Allora sai che sono da qualche parte
Allora sono ancora, nell'aria come polvere di stelle
Poi sono loesoe in de sky con diamanti al collo cagna, diamanti al collo
Loesoe in de sky con diamanti sul collo (cagna)
Diamanti sul mio collo
(Diamanti sul mio collo)
Diamanti sul mio collo
(Diamanti sul mio collo)
Il giovane Yayo era solo giovane
Niente soldi rap, niente carta, niente spang
Finché non è sbucato dal nulla in TV
Improvvisamente tutta la sua vita è cambiata, bam
Spettacoli nei fine settimana, soldi in banca
Felice sulla polvere di stelle, ma conta ancora?
Voleva assaggiare ogni tipo di bevanda
Hanno cercato di dirgli che era sempre zo lam
E dopo un po' impazzì nel pozzo
Quando dal cielo è caduta Lady Luck
È diventata la sua bambina e lui è tornato a essere il suo bambino
E tutte le farfalle nello stomaco hanno detto "no" a quelle droghe
Ho la mia principessa Mocca sulla mia panchina
Suono vocale, porta ancora il pane sullo scaffale
A volte ci ripenso, alzi il mio drink
Con le stelle nel cielo e dire grazie
Il mondo è di nuovo piatto sì
Sulla tua strada per il culo
Una distanza di lunghezza d'onda
Dal tuo corpo celeste
Ze è di classe spettrale (Ooh)
Poteri non terrestri (Sì)
Al verde, quando ha riso di me
Guardi indietro nel tempo
Se la guardi
Ja ze è pratico
inter-me-galattico
Scusa se sto esagerando
Stelle quando alzo lo sguardo
Anche se mai fossi morto
Allora sai che sono da qualche parte
Allora sono ancora, nell'aria come polvere di stelle
Poi sono loesoe in de sky con diamanti al collo cagna, diamanti al collo
Loesoe in de sky con diamanti sul collo (cagna)
Diamanti sul mio collo
(Diamanti sul mio collo)
Diamanti sul mio collo
(Diamanti sul mio collo)