Traduzione del testo della canzone Zo Volwassen, Zo Beleefd - De Jeugd van tegenwoordig

Zo Volwassen, Zo Beleefd (originale)

Ah Tjee
Vroeger was ik leip, ik had schijt
Betaalde rekeningen never op tijd
Ik was leip, je boy was laks
Altijd ging mijn buma op mijn PAKS
Shit, en maar schuilen achter muren van facturen
Deurwaarder wist precies ik werd gesnitched door de buren
Om die nigger vooruit te blijven
Mezelf thuis uit te schrijven
Ik ben veranderd, je boy is gegroeid
Mijn geduld is nu lang als vloei
Niet meer bang voor m’n post of papieren
En ik ben nu dol op internetbankieren
Internetbankieren, is mijn beste vriend
Ooh internetbankieren
Zo volwasssen, zo beleefd
Vroeger was het, altijd feest
Maar die tijd, is nu geweest
Zo volwassen, zo beleefd
Ik kijk in de spiegel naar de lijnen in me face
Door het eindeloos gefeest, maar die tijden zijn geweest
Nuchter zijn miste ik eigenlijk het meest
Al dat ged’raan wat bereikte ik daarmee
Ik hou mijn neus schoon als een mee-eter strip
Vind het gezellig als ik mee-eters heb
Zo volwassen en tevreden met m’n bek
Faberjan-douwe kroeske breng die twee meter rap
Een goeie dag is nu ontbijt met vlokken
Eerst even slingeren, dan strijk ik m’n sokken
Boodschapjes doen, bij de Appie, bij de Blokker
Kijken naar de meisjes met korte rokken
Kijken naar de meisjes met korte rokken
Alleen kijken
Met korte rokken, korte, korte rokken
Kijken naar de meisjes met korte rokken
Met korte rokken, korte, korte rokken
Zo volwasssen, zo beleefd
Vroeger was het, altijd feest
Maar die tijd, is nu geweest
Zo volwassen, zo beleefd
Zo zo volwassen, zo beleefd
Vroeger was het, altijd feest
Maar die tijd, is nu geweest
Zo volwassen, zo beleefd
Zit in me huisje op de tuinen
In me eentje, zuur aan het zitten pruimen
Tijden van d’raan zijn gegaan
Niet meer in de club maar op de meubelboulevard
Frituren tot in de late avond uren
Pak nu rustig mijn rust op voor manicure
‘s Avonds ben ik uitgeput, maar niet te moe om te klagen
Espressootje maken en dan lekker vroeg gaan slapen
Ik wou alleen maar nemen
Nu is het tijd om te geven
Partytime is voorbij
Nu is het tijd om te leven
Ik wou alleen maar nemen
Nu is het tijd om te geven
Partytime is voorbij
Nu is het tijd om te leven

Zo Volwassen, Zo Beleefd (traduzione)

Accidenti
Ero pigro, ero una merda
Bollette pagate mai in tempo
Ero pigro, il tuo ragazzo era pigro
Il mio buma è sempre andato sul mio PAKS
Merda, e ma nasconditi dietro muri di fatture
L'ufficiale giudiziario sapeva esattamente che ero stato spiato dai vicini
Per stare davanti a quel negro
Cancellarmi a casa
Sono cambiato, il tuo ragazzo è cresciuto
La mia pazienza è ora lunga come la carta
Non ho più paura della mia posta o dei miei documenti
E amo internet banking... ora
L'internet banking è il mio migliore amico
Ooh internet banking
Così maturo, così educato
Una volta era, sempre una festa
Ma quel tempo, ora è andato
Così maturo, così educato
Guardo allo specchio senza le rughe in faccia
Attraverso la festa senza fine, ma quei tempi sono passati
In realtà mi mancava di più essere sobrio
Tutto ciò ha fatto ciò che ho ottenuto con quello
Tengo il naso pulito come una striscia di punti neri
Mi piace quando ho i punti neri
Così maturo e soddisfatto della mia bocca
Faberjan-douwe kroeske porta quei due metri velocemente
Una buona giornata è ora la colazione con i fiocchi
Prima dondolando, poi stiro i calzini
Shopping all'Appie, al Blockker
Guardare le ragazze con le gonne corte
Guardare le ragazze con le gonne corte
solo guardare
Con gonne corte, gonne corte, corte
Guardare le ragazze con le gonne corte
Con gonne corte, gonne corte, corte
Così maturo, così educato
Una volta era, sempre una festa
Ma quel tempo, ora è andato
Così maturo, così educato
Così così maturo, così educato
Una volta era, sempre una festa
Ma quel tempo, ora è andato
Così maturo, così educato
Siediti in casa mia sui giardini
Inme uno, seduto amaro
I tempi di d'raan sono passati
Non più nel locale ma sul viale dei mobili
Frittura fino a tarda sera
Ora prendi lentamente raccogli il mio riposo per la manicure
La sera sono esausto, ma non troppo stanco per lamentarmi
Prepara un espresso e poi vai a letto presto
Volevo solo prendere
Ora è il momento di dare
Il tempo della festa è finito
Ora è il momento di vivere
Volevo solo prendere
Ora è il momento di dare
Il tempo della festa è finito
Ora è il momento di vivere