Traduzione del testo della canzone Hoe - De Jeugd van tegenwoordig

Hoe (originale)

Ik sluit m’n ogen en gordijnen
Laat de wereld verdwijnen
Ergens diep in de mijnen
Tot de sterren verschijnen
Ze zit in de kamer
Ik weet precies wat ze doet ook al is de deur dicht
Ik weet wat die geur is, ik ben niet dom
Ik ben geen kind meer wie gaat voor Joe zorgen als de hal stinkt weer
«Pak een schone broek, niet die groene
Hier, deze past beter bij je schoenen
Neem je tas, sip je drankje
Loop door, geef je handje
Om drie uur haal ik je op, tot straks
Dan gaan we van de glijbaan, pats
Luister naar juf, gedraag je netjes
Wees lief en oefen je letters, ik hou van je»
Hoe leer je beats die je niet kent?
Waar vind je tijd die je kwijt bent?
Hallo nieuw begin, kom er snel in
Wat leuk dat je precies op tijd bent
Hoe zeg je veel zonder woorden?
Waar reis je heen zonder noorden?
Hallo nieuwe dag, begraaf de nacht
Ik wist dat jij in m’n dromen hoorde
Het liefste dwaal ik ergens
In diepe dalen en bergen
Drie nachten en dagen zwerven
En dan maandag werken
Of niet?
Van kwaad tot erger
Laat mij maar sterven
Tot hier was het prima
Geen kracht meer om aan te sterken
Sneeuw in m’n hoofd, gedachten op stil
Ergens een brok achter in m’n keel
Sneeuw in m’n hoofd, gedachten op stil
Ergens een brok achter in m’n keel
Hoe leer je beats die je niet kent?
Waar vind je tijd die je kwijt bent?
Hallo nieuw begin, kom er snel in
Wat leuk dat je precies op tijd bent
Hoe zeg je veel zonder woorden?
Waar reis je heen zonder noorden?
Hallo nieuwe dag, begraaf de nacht
Ik wist dat jij in m’n dromen hoorde

Hoe (traduzione)

Chiudo gli occhi e le tende
Fai sparire il mondo
Da qualche parte nel profondo delle miniere
Fino a quando non compaiono le stelle
Pecca nella stanza
So esattamente cosa sta facendo anche se la porta è chiusa
So che cos'è quell'odore, non sono stupido
Non sono più un bambino che si prenderà cura di Joe quando il corridoio puzza di nuovo
«Prendi i pantaloni puliti, non quelli verdi
Ecco, questo si adatta meglio alle tue scarpe
Prendi la tua borsa, sorseggia il tuo drink
Cammina, dai la tua mano
Verrò a prenderti alle tre, ci vediamo dopo
Poi andremo giù per la diapositiva, pacche
Ascolta l'insegnante, comportati bene
Sii gentile e pratica le tue lettere, ti amo»
Come impari ritmi che non conosci?
Dove trovi il tempo che hai perso?
Ciao nuovi inizi, vieni presto
Che bello che sei solo in tempo
Come si dice molto senza parole?
Dove viaggi senza il nord?
Ciao nuovo giorno, seppellisci la notte
Sapevo che appartenevi ai miei sogni
Preferisco vagare da qualche parte
In profonde valli e montagne
Tre notti e tre giorni vagando
E poi lavorare lunedì
O no?
Di male in peggio
lasciatemi morire
Fino a qui andava bene
Non c'è più forza per rafforzarsi
Neve nella mia testa, pensieri ancora attivi
Un groppo in fondo alla gola
Neve nella mia testa, pensieri ancora attivi
Un groppo in fondo alla gola
Come impari ritmi che non conosci?
Dove trovi il tempo che hai perso?
Ciao nuovi inizi, vieni presto
Che bello che sei solo in tempo
Come si dice molto senza parole?
Dove viaggi senza il nord?
Ciao nuovo giorno, seppellisci la notte
Sapevo che appartenevi ai miei sogni