Traduzione del testo della canzone Schietlood - De Jeugd van tegenwoordig

Schietlood (originale)

Niemand, niemand, niemand
Niemand kan me wat zeggen
Als je skeer bent kan ik wat rappen
Lego mijn leven helemaal zelf
Duplo die doekoe, doezoe stacken
Homie kom signen, dan ga je ook lekker
Je naam op die lijntje, je bzzt als stekkers
Game doet boren als Black & Decker
Kom focken met die echte, echte
Kom op, konijntje, volg je legende
Word wakker en spring uit die random
Doe het of je bent 'm
Handen in de lucht alsof ik strapped kom
Bang, bang, handen in de lucht alsof ik strapped kom
Hele tent bibbert als ik pull-up in die spaceship
Twee straps op mijn ribben
Twee straps, oh
Hey, voel me aan als een gorilla
Wil met bananen chillen
In de jungle met m’n billen bloot, bloot
Maar ik voel me opgesloten in die kaolo stad
Beton op m’n hoofd, oh
Wil vissen eten uit het water
Wil een keer goed met m’n moeder praten
Wil m’n vader niet zoveel aandoen, nee, ik hou van hem
Wil nieuwe schoenen, niet van Prada
Wil nieuwe schoenen, wil niet haten
Waarom moet alles zijn
Van die dure merken, dat is niet mij
Ooh, waarom, waarom?
Ooh, zijn mensen stom?
Whoah, waarom, waarom?
Altijd leugens op die tong
Leugens op die tong
Niemand kan me wat zeggen
Als je skeer bent kan ik wat rappen
Lego mijn leven helemaal zelf
Duplo die doekoe, doezoe stacken
Homie kom signen, dan ga je ook lekker
Je naam op die lijntje, je buzzt als stekkers
Kingdom boren als Black & Decker
Kom focken met die echte, echte
Kom op, konijntje, volg je legende
Word wakker en spring uit die random
Doe het of je bent dom
Handen in de lucht alsof ik strapped kom
Bang, bang, handen in de lucht alsof ik strapped kom
Hele tent bibbert als ik pull-up in die spaceship
Twee straps op mijn ribben
Twee straps, oh
Fabrio Testino met de instax
Kijk hoe ik je inpak met de klik klak
Mezelf je familiealbum inplak
Comfortabel, zelfs op de dinsdag
Hoor die eierstokken rinkelen op insta
Als ik kom clippen met een picca van m’n kids straks
M’n chick strak, je shit slap
Bitch wat?!
Four-Star Dragon Ball in m’n binnenzak
Ik huiver voor de toekomst terwijl ik met m’n kinderen lach
Zeg eerlijk, heb je me gemist of wat?
Heh?
Ik wil m’n familie gelukkig zien
Grossieren in cryptocurrency
Ik wil meer spullen dan iedereen om me heen
Nu, nu, nu en ook meteen
Maar als ik helemaal niks had, was dat ook geen probleem
Nee, ik ben blij dat ik leef, en iedereen om me heen
Another day, another uitverkochte tour
Maar het leven ligt altijd op de loer
Gooi een hele fles Hennessy leeg op de vloer
Voor mijn broertje z’n broer
Kom graag wat minder vaak op Zorgvlied
Zo veel, zo jong, het hoort niet
Dit is schietlood
Code oranje
Huilen in de wind
Met zijden sjaals en champagne
Ik ben blij dat ik leef
Niemand, niemand
Niemand kan me wat zeggen
Als je skeer bent kan ik wat rappen
Lego mijn leven helemaal zelf
Duplo die doekoe, doezoe stacken
Homie kom signen, dan ga je ook lekker
Je naam op die lijntje, je bzzt als stekkers
Kingdom boren als Black & Decker
Kom focken met die echte, echte
Kom op, konijntje, volg je legende
Word wakker en spring uit die random
Doe het of je bent dom
Handen in de lucht alsof ik strapped kom
Bang, bang, handen in de lucht alsof ik strapped kom
Hele tent bibbert als ik pull-up in die spaceship
Twee straps op mijn ribben
Twee straps, oh
Tranen vallen op de maan
Laat de beat huilen
Laat de beat huilen voor ze
Tranen vallen op de maan
Laat de beat huilen
Laat de beat huilen voor ze
Tranen vallen op de maan
Tranen vallen op de maan
Laat de beat huilen, huilen, huilen, huilen
Laat die beat huilen, oh, oh

(traduzione)

Nessuno, nessuno, nessuno
Nessuno può dirmi niente
Se sei skeer posso fare un po' di rap
Lego la mia vita da solo
Duplo impilando quella cerva, doezoe
Amico, vieni a firmare, poi vai troppo gentile
Il tuo nome su quella riga, ti piacciono le spine
Il gioco perfora come Black & Decker
Vieni a scopare con il vero, reale
Forza coniglietto, segui la tua leggenda
Svegliati e salta da quella casualità
fai finta di essere me
Mani in aria come se mi stessi legando
Bang, bang, le mani in aria come se fossi legato
L'intera tenda trema quando mi fermo su quell'astronave
Due cinghie sulle costole
Due cinghie, oh
Ehi, sentiti come un gorilla
Vuoi rilassarti con le banane
Nella giungla con le natiche scoperte, nuda
Ma mi sento intrappolato in quella città di Kaolo
Cemento sulla mia testa, oh
Vuole mangiare pesce fuori dall'acqua
Vuoi fare una bella chiacchierata con mia madre?
Non voglio ferire così tanto mio padre, no, lo amo
Voglio scarpe nuove, non Prada
Voglio scarpe nuove, non voglio odiare
Perché tutto deve essere
Di quei marchi costosi, quello non sono io
Ooh, perché, perché?
Ooh, le persone sono stupide?
Whoah, perché, perché?
Mente sempre su quella lingua
Si trova su quella lingua
Nessuno può dirmi niente
Se sei skeer posso fare un po' di rap
Lego la mia vita da solo
Duplo impilando quella cerva, doezoe
Amico, vieni a firmare, poi vai troppo gentile
Il tuo nome su quella riga, ronzii come spine
Regno di perforazione come Black & Decker
Vieni a scopare con il vero, reale
Forza coniglietto, segui la tua leggenda
Svegliati e salta da quella casualità
fai finta di essere stupido
Mani in aria come se mi stessi legando
Bang, bang, le mani in aria come se fossi legato
L'intera tenda trema quando mi fermo su quell'astronave
Due cinghie sulle costole
Due cinghie, oh
Fabrio Testino con l'instax
Guarda come ti avvolgo con il click clack
Incolla me stesso nel tuo album di famiglia
Comodo, anche il martedì
Ascolta quelle ovaie suonare su insta
Quando vengo a ritagliare una picca dei miei figli più tardi
Il mio pulcino stretto, merda zoppicante
Puttana cosa?!
Dragon Ball a quattro stelle in tasca
Rabbrividisco per il futuro mentre rido con i miei figli
Sii onesto, ti sono mancato o cosa?
eh?
Voglio vedere la mia famiglia felice
Commercio all'ingrosso in criptovaluta
Voglio più cose di tutte le persone intorno a me
Ora, ora, ora e subito
Ma se non avevo niente, neanche quello era un problema
No, sono contento di essere vivo e di tutti quelli che mi circondano
Un altro giorno, un altro tour sold out
Ma la vita è sempre in agguato
Svuota un'intera bottiglia di Hennessy sul pavimento
Per il fratello di mio fratello
Per favore, vieni un po' meno spesso Zorgvlied
Così tanto, così giovane, non dovrebbe esserlo
Questo è plum bob
Codice arancione
Piangere nel vento
Con sciarpe di seta e champagne
Sono contento di essere vivo
nessuno, nessuno
Nessuno può dirmi niente
Se sei skeer posso fare un po' di rap
Lego la mia vita da solo
Duplo impilando quella cerva, doezoe
Amico, vieni a firmare, poi vai troppo gentile
Il tuo nome su quella riga, ti piacciono le spine
Regno di perforazione come Black & Decker
Vieni a scopare con il vero, reale
Forza coniglietto, segui la tua leggenda
Svegliati e salta da quella casualità
fai finta di essere stupido
Mani in aria come se mi stessi legando
Bang, bang, le mani in aria come se fossi legato
L'intera tenda trema quando mi fermo su quell'astronave
Due cinghie sulle costole
Due cinghie, oh
Le lacrime cadono sulla luna
Lascia che il battito pianga
Fai piangere il ritmo per loro
Le lacrime cadono sulla luna
Lascia che il battito pianga
Fai piangere il ritmo per loro
Le lacrime cadono sulla luna
Le lacrime cadono sulla luna
Lascia che il battito pianga, pianga, pianga, pianga
Fai piangere quel battito, oh, oh