Traduzione del testo della canzone Serieus - De Jeugd van tegenwoordig

Serieus (originale)

Zet je denkgezicht, check m’n denkgezicht
Willie Wartaal is een serieuze Henderik
Ik ben de shit, want ik handle shit
Serieus, alsof ik in een bende zit
Intellectueel, aseksueel
Colbertje aan, want ik zeg zo veel
Te moet luisteren, kom luisteren
Hoe meer serieus, je wilt fluisteren
En op het hoogtepunt, laat ik een stilte vallen
En zeg ongegrond, dat is heel toevallig
Ik ben de beste yo, Fons van Westerino
Willie Wartaal intellectual
Ik lach niet nigger, ik lach niet
Ik lach niet nigger, ik lach niet
Ik lach niet nigger, ik lach niet
Tenzij het serieus grappig is
Soms kijk ik, serieus
Want dan weet ik, serieus
En dan denk ik, zo serieus
Dus dan ben ik, serieus
Soms kijk ik, serieus
Want dan weet ik, serieus
En dan denk ik, zo serieus
Dus dan ben ik, zo echt
NOVA, Tien voor Taal
De website, van het Jeugdjournaal
Kinderen voor Kinderen, kijk me dingen vinden
Van dingen (Uh)
Op tv, of in de krant
Interessant en breng het in verband
Zet m’n bril op, bitch, als ik wil toch
Want ik vind serieus echt heel tof
Letters, woorden, zwart-wit foto’s
Serieuze zwart-wit foto’s
Ik boek die boeken, en krant die kranten
En koekeloer naar die achtergronden
Ik ben pro-zus en anti-dat
Ik ben pro-dit en anti-zo
Wie, waar, hoe, en wat?
Ik geef het antwoord zo
Soms kijk ik, serieus
Want dan weet ik, serieus
En dan denk ik, zo serieus
Dus dan ben ik, serieus
Soms kijk ik, serieus
Want dan weet ik, serieus
En dan denk ik, zo serieus
Dus dan ben ik, zo echt
Zo serieus, net serieus
Zo serieus, serieus
Serieus, serieus, zo serieus, zo serieus, zo echt
Soms kijk ik, serieus
Want dan weet ik, serieus
En dan denk ik, zo serieus
Dus dan ben ik, serieus
Soms kijk ik, serieus
Want dan weet ik, serieus
En dan denk ik, zo serieus
Dus dan ben ik, zo echt

Serieus (traduzione)

Metti la tua faccia pensante, controlla la mia faccia pensante
Willie Wartaal è un Henderik serio
Sono la merda, perché gestisco la merda
Seriamente, come se fossi in una gang
Intellettuale, asessuale
Mettiti una giacca, perché dico così tanto
Per ascoltare, vieni ad ascoltare
Più serio vuoi sussurrare
E al culmine, io lascio silenzio
E diciamo infondato, è molto casuale
Sono il caro yo, Fons van Westerino
Willie Wartaal intellettuale
Non sorrido negro, non sorrido
Non sorrido negro, non sorrido
Non sorrido negro, non sorrido
a meno che non sia seriamente divertente
A volte guardo, sul serio
Perché allora lo so, sul serio
E poi penso, così serio
Allora dico sul serio
A volte guardo, sul serio
Perché allora lo so, sul serio
E poi penso, così serio
Allora sono così reale
NOVA, Dieci per la lingua
Il sito web di Youth News
Kids for Kids, guarda trovare cose
Di cose (Uh)
In tv o sul giornale
Interessante e collegalo
Mettiti gli occhiali, cagna, se voglio
Perché mi piace davvero molto
Lettere, parole, foto in bianco e nero
Foto in bianco e nero serie
Prenoto quei libri e giornali quei giornali
E guarda quegli sfondi
Sono sorella pro e anti-quello
Sono pro-questo e anti-così
Chi, dove, come e cosa?
Do la risposta in questo modo
A volte guardo, sul serio
Perché allora lo so, sul serio
E poi penso, così serio
Allora dico sul serio
A volte guardo, sul serio
Perché allora lo so, sul serio
E poi penso, così serio
Allora sono così reale
Così seriamente, solo sul serio
Così seriamente, sul serio
Seriamente, sul serio, così sul serio, così sul serio, così sul serio
A volte guardo, sul serio
Perché allora lo so, sul serio
E poi penso, così serio
Allora dico sul serio
A volte guardo, sul serio
Perché allora lo so, sul serio
E poi penso, così serio
Allora sono così reale