Traduzione del testo della canzone Conditions - De Lux

Conditions (originale)

Some people think things are easy
Well, it depends where you’re standing
I have a friend born with nothing
He takes walks more than others
I’ve seen a man with everything
Most people walk beside him
And all I think about is how strange it must be to want that
But we don’t think about it
When we’re all caught up in it
But I don’t blame anyone
'Cause I know that nobody’s wrong
Our conditions
Some people grow up in mansions
That’s fine with me I don’t blame them
Some people hangout on sidewalks
You catch them talking for hours, years
I think about my days in school
Man, I had it so easy
Come home to a big house
Loving family
Stocked kitchen
Our conditions
Basically we’re not that different
Basically we’re the same
We get off on our 21st birthdays
Now it’s all mundane
Why would anyone ever wanna be in love when they got no money?
Why would anyone ever want money when they got no love?
Some people think I’m a really really good boy
'Cause I’ve never gotten high
Some people tell me I don’t know what I’m missing
And I really don’t know but
How would you know what it’s like not to ever be high?
How would you know what it’s like not to ever try?
I know what it’s like not to ever be
What?
Is it something I said?
Our conditions

Conditions (traduzione)

Alcune persone pensano che le cose siano facili
Bene, dipende da dove ti trovi
Ho un'amica nata senza niente
Fa le passeggiate più degli altri
Ho visto un uomo con tutto
La maggior parte delle persone cammina accanto a lui
E tutto ciò a cui penso è quanto deve essere strano volerlo
Ma non ci pensiamo
Quando ne siamo tutti coinvolti
Ma non incolpo nessuno
Perché so che nessuno ha torto
Le nostre condizioni
Alcune persone crescono in ville
Per me va bene, non li biasimo
Alcune persone si ritrovano sui marciapiedi
Li sorprendi a parlare per ore, anni
Penso ai miei giorni a scuola
Amico, è stato così facile
Torna a casa in una grande casa
Famiglia amorevole
Cucina fornita
Le nostre condizioni
Fondamentalmente non siamo così diversi
Fondamentalmente siamo gli stessi
Scendiamo il giorno del nostro 21esimo compleanno
Ora è tutto banale
Perché qualcuno dovrebbe mai voler essere innamorato quando non ha soldi?
Perché qualcuno dovrebbe mai volere soldi quando non ha amore?
Alcune persone pensano che io sia davvero un bravo ragazzo
Perché non mi sono mai sballato
Alcune persone mi dicono che non so cosa mi sto perdendo
E non lo so davvero ma
Come faresti a sapere cosa vuol dire non essere mai sballati?
Come faresti a sapere cosa vuol dire non provarci mai?
So cosa vuol dire non essere mai
Che cosa?
È qualcosa che ho detto?
Le nostre condizioni