Traduzione del testo della canzone Simba Simba Simba - De Lux

Simba Simba Simba (originale)

I have never gotten high
Never tried to get high
Well, there was that one ti… nope
People don’t really care
They tell me good job
Good for you
Respect
They actually think I judge them
But I don’t
And some people ask me
«Don't you want to experience it?»
But I am
But they say, «but you don’t really know what it’s like»
No, you don’t know what it’s like
To ever try
And that’s a fact
But it’s subjective
Hey!
Just give it up!
And I’ll get high off illusions
Nothing more
Throw me down when the lava gets near me
I’m sorry but I have to be alone now
The only drugs that I’ve ever really thought about
Are already inside of me
So throw me down when the lava gets near me
And I’ll do what I have to do, have to do
The only trips that I’ve ever really thought about
Are already inside of me
Don’t you want to be creative?
No
Here in my life
I don’t need your celebrations
I’m getting high pumping blood to my heart
And nothing ever gets tough
'Cause I know what I want
Hey!
Just give it up!
And I’ll get high off illusions
Nothing more
Throw me down when the lava gets near me
I’m sorry but I have to be alone now
The only drugs that I’ve ever really thought about
Are already inside of me
So throw me down when the lava gets near me
And I’ll do what I have to do, have to do
The only trips that I’ve ever really thought about
Are already inside of me
Simba, Simba, Simba
The Lion King
Simba, Simba, Simba
Was my childhood king

(traduzione)

Non mi sono mai sballato
Mai provato a sballarmi
Beh, c'era quello ti... no
Alla gente non interessa davvero
Mi dicono buon lavoro
Buon per te
Rispetto
In realtà pensano che li giudico
Ma non lo faccio
E alcune persone me lo chiedono
«Non vuoi viverlo?»
Ma io sono
Ma dicono: «ma non sai davvero com'è»
No, non sai com'è
Da provare
E questo è un dato di fatto
Ma è soggettivo
Ehi!
Lascia perdere!
E mi sballerò con le illusioni
Niente di più
Gettami a terra quando la lava si avvicina a me
Mi dispiace ma devo essere solo ora
Gli unici farmaci a cui ho davvero pensato
Sono già dentro di me
Quindi buttami giù quando la lava si avvicina a me
E farò ciò che devo, devo fare
Gli unici viaggi a cui ho davvero pensato
Sono già dentro di me
Non vuoi essere creativo?
No
Qui nella mia vita
Non ho bisogno dei tuoi festeggiamenti
Mi sto facendo pompare sangue al cuore
E niente diventa mai difficile
Perché so cosa voglio
Ehi!
Lascia perdere!
E mi sballerò con le illusioni
Niente di più
Gettami a terra quando la lava si avvicina a me
Mi dispiace ma devo essere solo ora
Gli unici farmaci a cui ho davvero pensato
Sono già dentro di me
Quindi buttami giù quando la lava si avvicina a me
E farò ciò che devo, devo fare
Gli unici viaggi a cui ho davvero pensato
Sono già dentro di me
Simba, Simba, Simba
Il Re Leone
Simba, Simba, Simba
Era il mio re d'infanzia