Traduzione del testo della canzone La Threshold - De Lux

La Threshold (originale)

To drive in LA
Is the worst of my day
And to drive in LA
Is the best in the rain
And to park for the shows
I give up I’m going home
There are girls in the world
Staying wealthy by taking selfies
And to be in a band in LA is as uncontrollable
As it is a cliché
And the blogs are the scariest
They can fuck you up
They can fuck you up
I’ve seen bands get destroyed
Now they think they’re not creative enough
They’re not creative enough
They’re not creative enough
We’re not creative enough
'Cause we’re not smart enough
And these people
They hate pop
And these are people
They love pop
And now these people
Since they hate pop
All these people
They seem to love it now
Ha ha ha ha
And the bars in LA
Are the same everyday
I don’t drink
I don’t smoke
Irish people hate me
Hippies don’t love me
I wish I could speak
To my cousins in French
It’s a shame
'Cause I could do it
And I know it
I guess I just don’t care enough
I just don’t care enough
I just don’t care enough
It’s a shame
I miss France
I miss Le Cresout
And I rub one out to fall asleep
There’s something beautiful about the sheets
Understand when I say that I’m busy
I’m busy doing nothing
But that’s something to me
Ha ha ha ha
I’m getting older
It doesn’t bother me
I’ve been doing it for a while now
Ha ha ha ha

(traduzione)

Per guidare a LA
È la peggiore della mia giornata
E per guidare a Los Angeles
È il migliore sotto la pioggia
E parcheggiare per gli spettacoli
Mi arrendo, vado a casa
Ci sono ragazze nel mondo
Rimanere ricchi facendo selfie
Ed essere in una band a Los Angeles è altrettanto incontrollabile
Poiché è un cliché
E i blog sono i più spaventosi
Possono fotterti
Possono fotterti
Ho visto band distrutte
Ora pensano di non essere abbastanza creativi
Non sono abbastanza creativi
Non sono abbastanza creativi
Non siamo abbastanza creativi
Perché non siamo abbastanza intelligenti
E queste persone
Odiano il pop
E queste sono persone
Amano il pop
E ora queste persone
Dal momento che odiano il pop
Tutte queste persone
Sembrano adorarlo ora
Ah ah ah ah ah
E i bar di Los Angeles
Sono gli stessi tutti i giorni
Non bevo
Non fumo
Gli irlandesi mi odiano
Gli hippy non mi amano
Vorrei poter parlare
Ai miei cugini in francese
È un peccato
Perché potrei farlo
E lo so
Immagino che non mi importi abbastanza
Non mi interessa abbastanza
Non mi interessa abbastanza
È un peccato
Mi manca la Francia
Mi manca Le Cresout
E ne strofino uno per addormentarmi
C'è qualcosa di bello nelle lenzuola
Capisci quando dico che sono impegnato
Sono impegnato a non fare nulla
Ma questo è qualcosa per me
Ah ah ah ah ah
Sto invecchiando
Non mi dà fastidio
Lo sto facendo da un po' di tempo ormai
Ah ah ah ah ah