Traduzione del testo della canzone It All Works All the Time - De Lux

It All Works All the Time (originale)

I try to love you
I just end up behind
It’s something stupid
It’s something I’ll never find
If you want me to hate you
I would hate you
If you want me to love you
I wouldn’t know what to do
And it all works all the time
And it all works all the time
I try to hurt you
I’ll just end up in jail
It’s something twisted
But you know I would fail
If you want me to kill you
I would kill you
But if you want me to love you
Well, I wouldn’t know what to do
If you can think of something better to say
You better let me know
If you can think of something better to say
You better let me know
I wouldn’t know what to do
And it all works all the time
And it all works all the time
I try to fuck you
You never love me that way
It’s something special
That’s something I’d never say
If you want me to bury you
I would bury you
But if you want me to love you
Well, now I know what to do
Always and always you tell me you love me
But you never think about how it conveys
And open up
Give it back, give it back
And open up
Give it back to me
If you can think of something better to say
You better let me know
If you can think of something better to say
You better let me know
And this is the high point of my life
Where nothing ever happens
Nothing at all
(Forget me now)
I’m stuck in situations
Where nothing ever changes
Nothing at all
(Forget me now)
And this is the high point of my fate
So why do you love me?
Love me at all
(Forget me now)
(Forget me now)
(Forget me now)
(Forget me now)
If you can think of something better to say
You better let me know
(Forget me now)
If you can think of something better to say
You better let me know
(Forget me now)
If you can think of something better to say
You better let me know
(Forget me now)
If you can think of something better to say
You better let me know
(Forget me now)
If you can think of something better to say
You better let me know
(Forget me now)

(traduzione)

Provo ad amarti
Finisco solo dietro
È qualcosa di stupido
È qualcosa che non troverò mai
Se vuoi che ti odi
Ti odierei
Se vuoi che ti ami
Non saprei cosa fare
E funziona tutto sempre
E funziona tutto sempre
Cerco di farti del male
Finirò in galera
È qualcosa di contorto
Ma sai che fallirei
Se vuoi che ti uccida
Ti ucciderei
Ma se vuoi che ti ami
Beh, non saprei cosa fare
Se riesci a pensare a qualcosa di meglio da dire
È meglio che me lo faccia sapere
Se riesci a pensare a qualcosa di meglio da dire
È meglio che me lo faccia sapere
Non saprei cosa fare
E funziona tutto sempre
E funziona tutto sempre
Provo a fotterti
Non mi ami mai in quel modo
È qualcosa di speciale
È qualcosa che non direi mai
Se vuoi che ti seppellisca
Ti seppellirei
Ma se vuoi che ti ami
Bene, ora so cosa fare
Sempre e sempre mi dici che mi ami
Ma non pensi mai a come trasmette
E apri
Restituiscilo, restituiscilo
E apri
Restituiscimelo
Se riesci a pensare a qualcosa di meglio da dire
È meglio che me lo faccia sapere
Se riesci a pensare a qualcosa di meglio da dire
È meglio che me lo faccia sapere
E questo è il punto più alto della mia vita
Dove non succede mai niente
Niente di niente
(Dimenticami adesso)
Sono bloccato in situazioni
Dove nulla cambia mai
Niente di niente
(Dimenticami adesso)
E questo è il culmine del mio destino
Allora perché mi ami?
Amami per niente
(Dimenticami adesso)
(Dimenticami adesso)
(Dimenticami adesso)
(Dimenticami adesso)
Se riesci a pensare a qualcosa di meglio da dire
È meglio che me lo faccia sapere
(Dimenticami adesso)
Se riesci a pensare a qualcosa di meglio da dire
È meglio che me lo faccia sapere
(Dimenticami adesso)
Se riesci a pensare a qualcosa di meglio da dire
È meglio che me lo faccia sapere
(Dimenticami adesso)
Se riesci a pensare a qualcosa di meglio da dire
È meglio che me lo faccia sapere
(Dimenticami adesso)
Se riesci a pensare a qualcosa di meglio da dire
È meglio che me lo faccia sapere
(Dimenticami adesso)