Traduzione del testo della canzone Back from Where I Started - De-Phazz, STÜBAphilharmonie

Back from Where I Started (originale)

Somewhere in the back of my mind
There’s a little box with a picture of you
And I keep it from the past
But I left it behind just to be with you
Whenever I was travelin' through time
There were dreams much stronger than the truth
And everyday was full of signs
Which lead me, lead me back to you
My baby thought I made it
But I’m right back where I started
But I just don’t want to say that
It feels good to be back home
You know how much I hate it
To be one of those broken hearted, baby yeah
But it’s just like I created
A picture far away from home
One of those broken hearted
Sometimes there’s a look in your eyes
Like a little child — fragile and so deep
But all your words just cut like a knife
And it hurts me so deep
But girl, the more that I believe
You know, the stronger I get
And I think it’s time to receive
All the love that I spread
My baby thought he made it
but now he’s back from where he started
Now I’m right back where I started
I know he wouldn’t say
that it’s good to be back home
I know how much he hates it
to be one of these broken hearted
To be one of those broken hearted, yeah
But it’s just like he created
he’s far away from home
My baby thought he made it
but now he’s back from where he started
Now I’m right back where I started
I know he wouldn’t say
that it’s good to be back home
Said, I wouldn’t say it, no
Said, I wouldn’t say it, no
I know how much he hates it
to be one of those broken hearted
I don’t wanna be broken hearted, no
But it’s just like he created
he’s far away from home
One of those broken hearted

(traduzione)

Da qualche parte nella parte posteriore della mia mente
C'è una piccola scatola con una tua foto
E lo conservo dal passato
Ma l'ho lasciato alle spalle solo per stare con te
Ogni volta che stavo viaggiando nel tempo
C'erano sogni molto più forti della verità
E ogni giorno era pieno di segni
Che guidami, riconducimi a te
Il mio bambino pensava che ce l'avessi fatta
Ma sono tornato da dove ho iniziato
Ma semplicemente non voglio dirlo
È bello essere a casa
Sai quanto lo odio
Essere uno di quei cuori spezzati, piccola sì
Ma è proprio come ho creato
Una foto lontano da casa
Uno di quelli dal cuore spezzato
A volte c'è uno sguardo nei tuoi occhi
Come un bambino — fragile e così profondo
Ma tutte le tue parole tagliano come un coltello
E mi fa male così profondamente
Ma ragazza, più credo
Sai, più forte divento
E penso che sia ora di ricevere
Tutto l'amore che diffondo
Il mio bambino pensava di averlo fatto
ma ora è tornato da dove ha iniziato
Ora sono tornato da dove ho iniziato
So che non lo direbbe
che è bello essere a casa
So quanto lo odia
essere uno di questi cuori spezzati
Essere uno di quei cuori spezzati, sì
Ma è proprio come ha creato
è lontano da casa
Il mio bambino pensava di averlo fatto
ma ora è tornato da dove ha iniziato
Ora sono tornato da dove ho iniziato
So che non lo direbbe
che è bello essere a casa
Detto, non lo direi, no
Detto, non lo direi, no
So quanto lo odia
essere uno di quei cuori spezzati
Non voglio avere il cuore spezzato, no
Ma è proprio come ha creato
è lontano da casa
Uno di quelli dal cuore spezzato