Traduzione del testo della canzone Best Friend - De'Wayne

Best Friend (originale)

Hey know it’s kinda hard for me to do this
I know we tell each other everything trying not to tell you but…
you know this ones for you hey hey rock…
Vibe with me right now like, vibe with me right now like.
like vibe with me,
vibe with me, ride with me
And to my big sister nique who more like my mother
Two years apart but never far apart from each other damn, ain’t this life crazy?
We grown now and you tryna have your first baby
A lot of people wouldn’t know but you the one that put me
On J. Cole you inspire me to write these songs
I use to be up in your room all day
And when I couldn’t sleep i would find a pillow by your door
Up in the hallway see?
We unbreakable my true best friend
Ya know we got each other until the world
Ends.
Even when that happen hope i see you at the gates
And give you one last hand shake and wipe the tears off your face cause
I wrote this song just for you, for you, for you for you, cause you inspire me
to do everything I do, i do, i do i do, and anytime you need to talk and
anytime you need to vent i’m always gone be there for you this is a long
message to my best friend
Hey lets take it back to that small house on Onslow
We was always playing catch with pops
All his older homies on the block
All day on the porch they was smoking pot
We was numb to the smell it was heaven for us
They were living in hell though but we couldn’t tell
Life was a fairytale no rent to pay no job to slave at
Man those were the days now everything has changed
Cause granny no longer here you can feel my pain
But dont see my tears, I can see yo strain
But no need to fear you now I’m here
Call me and I’m there right
I wrote this song just for you, for you, for you for you, cause you inspire me
to do everything I do, i do, i do i do, and anytime you need to talk and
anytime you need to vent i’m always gone be there for you this is a long
message to my best friend
Hey can’t believe i haven’t seen since I left for LA
Glad you doing well we still talk everyday
You got you a family and I’m chasing my dreams
If i ain’t talking to anyone know I’m talking to Nique
A lot of times i was upset up on the phone
You wouldn’t know because I had to hide it
I know you don’t like to see yo little brother
In this world alone, barley graduated high school
And now you gone what?
But i promise i be back with a deal
If not a deal A lot of fans that understand when its real, Understand when you
genuine
But killing with skill
Understand that the love for your family is real
So anytime you need me nique you know I’m here
And anytime you wanna talk ya know I’m here
And anytime you wanna vent just let me know
I can’t wait to call your phone
To say sister we on like foreal!
Sister we on, sister we on like
Hey that be the best day
I wrote this song just for you, for you, for you for you, cause you inspire me
to do everything I do, i do, i do i do, and anytime you need to talk You Need
to talk and anytime you need to vent i’m always gone be there for you this is a
long message to my best friend

(traduzione)

Ehi, lo so che è un po' difficile per me farlo
So che ci raccontiamo tutto cercando di non dirtelo ma...
tu conosci questo per te ehi ehi rock...
Vivi con me in questo momento come, vibra con me in questo momento come.
come l'atmosfera con me,
vibra con me, cavalca con me
E a mia sorella maggiore nique, a cui piace di più mia madre
A due anni di distanza ma mai distanti l'uno dall'altro accidenti, non è pazza questa vita?
Ora siamo cresciuti e stai cercando di avere il tuo primo figlio
Molte persone non lo saprebbero, tranne tu quello che mi ha messo
Su J. Cole mi ispiri a scrivere queste canzoni
Stavo sveglio nella tua stanza tutto il giorno
E quando non riuscivo a dormire, trovavo un cuscino vicino alla tua porta
Su nel corridoio vedi?
Siamo indistruttibili, il mio vero migliore amico
Lo sai che ci siamo incontrati fino al mondo
Finisce.
Anche quando ciò accadrà, spero di vederti alle porte
E darti un'ultima stretta di mano e asciugarti le lacrime dal viso perché
Ho scritto questa canzone solo per te, per te, per te per te, perché mi ispiri
per fare tutto ciò che fai, faccio, faccio e ogni volta che hai bisogno di parlare e
ogni volta che hai bisogno di sfogarti, sarò sempre lì per te, è lungo
messaggio al mio migliore amico
Ehi, riportiamolo in quella piccola casa su Onslow
Giocavamo sempre a palla con i pop
Tutti i suoi amici più grandi sul blocco
Tutto il giorno sotto il portico fumavano erba
Eravamo insensibili all'odore che per noi era il paradiso
Vivevano all'inferno, ma non potevamo dirlo
La vita era una favola senza affitto per pagare nessun lavoro per cui fare da schiavo
Amico, quelli erano i giorni, ora tutto è cambiato
Perché nonna non più qui puoi sentire il mio dolore
Ma non vedere le mie lacrime, posso vedere la tua tensione
Ma non c'è bisogno di temerti ora sono qui
Chiamami e sono lì
Ho scritto questa canzone solo per te, per te, per te per te, perché mi ispiri
per fare tutto ciò che fai, faccio, faccio e ogni volta che hai bisogno di parlare e
ogni volta che hai bisogno di sfogarti, sarò sempre lì per te, è lungo
messaggio al mio migliore amico
Ehi, non riesco a credere che non l'ho visto da quando sono partito per Los Angeles
Sono contento che tu stia bene, parliamo ancora tutti i giorni
Hai una famiglia e io sto inseguendo i miei sogni
Se non sto parlando con nessuno, sappi che sto parlando con Nique
Molte volte ero sconvolto al telefono
Non lo sapresti perché dovevo nasconderlo
So che non ti piace vedere il tuo fratellino
Solo in questo mondo, orzo si è diplomato al liceo
E ora te ne sei andato cosa?
Ma prometto che tornerò con un affare
Se non molti fans che capiscono quando è reale, Capisci quando tu
genuino
Ma uccidere con abilità
Comprendi che l'amore per la tua famiglia è reale
Quindi ogni volta che hai bisogno di me nique sai che sono qui
E ogni volta che vuoi parlare, sai che sono qui
E ogni volta che vuoi sfogarti, fammi sapere
Non vedo l'ora di chiamare il tuo telefono
Per dire sorella siamo su come in anticipo!
Sorella su, sorella su come
Ehi, sia il giorno migliore
Ho scritto questa canzone solo per te, per te, per te per te, perché mi ispiri
per fare tutto ciò che faccio, faccio, faccio e ogni volta che hai bisogno di parlare
per parlare e ogni volta che hai bisogno di sfogarti, sono sempre lì per te, questo è un
lungo messaggio al mio migliore amico