Traduzione del testo della canzone Adios - De'Wayne, Chase Atlantic

Adios (originale)

Huh
Okay, I went from a home to a floor full of roaches
Sleeping with the devil, tryna get you when you’re focused
Itching for the stars, sick and tired of all that hoping
Getting on my knees, youngin had a dream
Looking in my eyes, nigga, tell me what you see
Don’t look me in my eyes and try to tell me who to be
Like fuck society, huh, I ain’t in a box
I been tryna tell my daddy I’ma get him off the block
Never stop, ayy
Adi-adios, yuh, woah
Adi-adios, uh, yuh
Said adi adios (Woo!)
Adi-adios, I just hit the road, gotta grab my shit and go, let it go (Woo!)
Adi-adios, got them swinging on the ropes, now adi-adios (Yeah, woo!)
Adi-adios, I just hit my plug and he told me it’s a go, let it blow (Yeah)
Adi-adios, adi-adios
Now adi-adios, now adi-adios
Okay, I been staring at these black walls too long
Okay, I think I need some space, uh, bless you if you’ve never seen hard times
Okay, well, I cannot relate, used to smoke to get away, going outta, outta space
Think I need to mediate, got too much up on my plate
I been tryna find the balance in the midst of everything
Used to say I’d never change, used to say a lot of things
God forgive me for the pain, yeah
(Woo!)
Adi-adios, I just hit the road, gotta grab my shit and go, let it go (Woo!)
Adi-adios, got them swinging on the ropes, now adi-adios (Yeah, woo!)
Adi-adios, I just hit my plug and he told me it’s a go, let it blow (Yeah)
Adi-adios, adi-adios
Now adi-adios, now adi-adios
Adi-adios, uh, wow
Adi-adios, uh, yuh
17 years old, I had to leave that shit (Gone)
Had a life at home but I deleted it (Oh)
To be fair, I never really needed it (Yeah)
I just guess I’ve always been a greedy shit (Yeah)
Four years on my own, could you believe this shit?
You can make it happen, kid, believe in it (Yeah, yeah)
I been doing drugs, fucking needle tip (Skrrt)
Girly acting crazy, I don’t need a bitch, woah
All this talk around me like a new religion
I just gained attention, called it tunnel vision (Skrrt)
Climbing up the ladder like I’m on a mission (Yeah, yeah)
'Bout to hit my phone, brr, new prescription, yuh, yuh
I just hit a bands on the road (On the road)
Fucking with the plug, let it go (Let it go)
Yeah, yeah, I been getting money off a show (Aw yeah)
I just guess I’m really on my own
Hey, never had a good life
I been tryna get right, praying to the skies
God told me I’d be alright, jumping off the cliff
Watch I make it flip, rap turned gold
Poppa was a crip, like a rolling stone
Bob Dylan shit, karma know my name
But I still make her bust a split
Quiet guy in the darkest room to the mic is lit
Wayne Jack coming down, bet they gon' remember this

(traduzione)

Eh
Ok, sono passato da una casa a un piano pieno di scarafaggi
Dormire con il diavolo, cercando di prenderti quando sei concentrato
Prurito per le stelle, stanco e stanco di tutte quelle speranze
Mettendomi in ginocchio, Youngin ha fatto un sogno
Guardandomi negli occhi, negro, dimmi cosa vedi
Non guardarmi negli occhi e prova a dirmi chi devo essere
Come la società del cazzo, eh, non sono in una scatola
Ho cercato di dire a mio papà che lo tirerò fuori dal blocco
Non fermarti mai, ayy
Adi-adios, yuh, woah
Addio, uh, eh
Detto adi adios (Woo!)
Adi-adios, mi sono appena messo in viaggio, devo prendere la mia merda e andare, lasciarla andare (Woo!)
Adi-adios, li ho fatti oscillare alle corde, ora adi-adios (Sì, woo!)
Adi-adios, ho appena premuto la spina e lui mi ha detto che è un tentativo, lascialo esplodere (Sì)
Addio, addio
Ora adi-adios, ora adi-adios
Ok, ho fissato queste pareti nere troppo a lungo
Ok, penso di aver bisogno di spazio, uh, ti benedica se non hai mai visto tempi difficili
Ok, beh, non riesco a relazionarmi, ero abituato a fumare per scappare, uscire dallo spazio
Penso di aver bisogno di mediare, ho troppe cose sul piatto
Ho cercato di trovare l'equilibrio in mezzo a tutto
Dicevo che non sarei mai cambiato, dicevo molte cose
Dio mi perdoni per il dolore, sì
(Corteggiare!)
Adi-adios, mi sono appena messo in viaggio, devo prendere la mia merda e andare, lasciarla andare (Woo!)
Adi-adios, li ho fatti oscillare alle corde, ora adi-adios (Sì, woo!)
Adi-adios, ho appena premuto la spina e lui mi ha detto che è un tentativo, lascialo esplodere (Sì)
Addio, addio
Ora adi-adios, ora adi-adios
Addio, uh, wow
Addio, uh, eh
17 anni, ho dovuto lasciare quella merda (andata)
Ho avuto una vita a casa ma l'ho cancellata (Oh)
Ad essere onesti, non ne ho mai avuto davvero bisogno (Sì)
Immagino solo di essere sempre stato una merda avida (Sì)
Quattro anni da solo, potresti credere a questa merda?
Puoi farlo accadere, ragazzo, crederci (Sì, sì)
Mi sono drogato, cazzo di punta dell'ago (Skrrt)
Girly che si comporta da pazza, non ho bisogno di una puttana, woah
Tutto questo parla intorno a me come una nuova religione
Ho appena attirato l'attenzione, l'ho chiamata visione del tunnel (Skrrt)
Salendo la scala come se fossi in missione (Sì, sì)
'Sto per colpire il mio telefono, brr, nuova prescrizione, eh, eh
Ho appena suonato una band sulla strada (sulla strada)
Cazzo con la spina, lascialo andare (lascialo andare)
Sì, sì, ho ottenuto soldi da uno spettacolo (Aw sì)
Immagino solo di essere davvero da solo
Ehi, non ho mai avuto una bella vita
Ho cercato di andare bene, pregando i cieli
Dio mi ha detto che sarei stato a posto, saltando dalla scogliera
Guarda Faccio capovolgere, il rap è diventato oro
Poppa era uno storpio, come una pietra che rotola
Merda di Bob Dylan, il karma conosce il mio nome
Ma le faccio ancora una spaccatura
Ragazzo tranquillo nella stanza più buia al microfono è acceso
Wayne Jack sta venendo giù, scommetto che se lo ricorderanno