Traduzione del testo della canzone Just A Little - Masego, De'Wayne

Just A Little (originale)

Wave your lighter in the air, yeah, yeah
I don’t wanna drive too fast
Ayy, ayy, ayy
I say I don’t wanna drive too fast
'Cause I feel I might crash it, yeah
I don’t wanna do that there
I never heard of a thing called fear
That’s why I’m at your door looking this way (Looking this way)
The only genius I just left, doing your thang (doing your thang)
You were a blessing in disguise, Lord have mercy (Lord have mercy)
You’re so beautiful, I love your vibe, please don’t hurt me (Don't you hurt me,
no)
The only one can stop the time when it’s turning
Your white lighter in the air, you stand for something
Uh, listen
Listen, listen
Don’t you sway my way, you might fade away
Don’t be wasting time, just gon' save the day
We make history today
You don’t need another, we ain’t even dating
We’re just dealing with each other
I say you don’t need another, we ain’t even dating
We’re just
I don’t even love you
Maybe just a little (Little, a little)
I don’t even know you but
I, I, I, I feel your rhythm, your rhythm
I say I don’t even love you
I don’t even love you
Maybe just a little (Little, a little)
But I feel your rhythm, but I feel your rhythm
You’re driving way too fast for my good
And that ain’t right, see, we don’t drive the same
And I don’t wanna play with ya
She tell me, «Take off your cool»
Well maybe you ain’t cool enough
Hey, I should hide from this
I just love to be alone and vibe with this
It’s a sad boy paradox, I’m high on this
Whether relying on you, on from a live with this
And I know you don’t wanna hear that baby, baby
But I’m so done with you, you’re crazy, crazy
I don’t even love you
Maybe just a little (Little, a little)
I don’t even know you but
I, I, I, I feel your rhythm, your rhythm
I say I don’t even love you
I don’t even love you
Maybe just a little (Little, a little)
But I feel your rhythm, but I feel your rhythm
Yeah, listen
I said, I don’t know myself when I’m around you
You’re to me like bees are to the flowers
You can help me but I fear your power
I’m so curious and that’s the problem
I don’t know myself when I’m around you
You’re to me like bees are to the flowers
You can help me but I fear your power
I’m so curious and that’s the problem
I don’t even love you
Maybe just a little (Little, a little)
I don’t even know you but
I, I, I, I feel your rhythm, your rhythm
I say I don’t even love you
I don’t even love you
Maybe just a little (Little, a little)
But I feel your rhythm, but I feel your rhythm

(traduzione)

Sventola il tuo accendino in aria, sì, sì
Non voglio guidare troppo veloce
Ayy, ayy, ayy
Dico che non voglio guidare troppo veloce
Perché sento che potrei mandarlo in crash, sì
Non voglio farlo lì
Non ho mai sentito parlare di una cosa chiamata paura
Ecco perché sono alla tua porta guardando in questo modo (guardando in questo modo)
L'unico genio che ho appena lasciato, facendo il tuo ringraziamento (facendo il tuo grazie)
Eri una benedizione sotto mentite spoglie, Signore abbi pietà (Signore abbi pietà)
Sei così bella, amo la tua atmosfera, per favore non farmi del male (non farmi del male,
No)
L'unico può fermare il tempo quando sta girando
Il tuo accendino bianco nell'aria, rappresenti qualcosa
Uh, ascolta
Ascolta, ascolta
Non ondeggiare a modo mio, potresti svanire
Non perdere tempo, salverai solo la giornata
Facciamo la storia oggi
Non hai bisogno di un altro, non ci stiamo nemmeno frequentando
Abbiamo solo a che fare l'uno con l'altro
Dico che non ti serve un altro, non ci stiamo nemmeno frequentando
Siamo solo
Non ti amo nemmeno
Forse solo un po' (poco, un po')
Non ti conosco nemmeno ma
Io, io, io, io sento il tuo ritmo, il tuo ritmo
Dico che non ti amo nemmeno
Non ti amo nemmeno
Forse solo un po' (poco, un po')
Ma sento il tuo ritmo, ma sento il tuo ritmo
Stai guidando troppo veloce per il mio bene
E non va bene, vedi, non guidiamo allo stesso modo
E non voglio giocare con te
Lei mi dice: «Togliti la calma»
Beh, forse non sei abbastanza figo
Ehi, dovrei nascondermi da questo
Amo semplicemente essere solo e vivere l'atmosfera con questo
È un paradosso da ragazzo triste, ne sono entusiasta
Sia che ti affidi a te, da una vita con questo
E so che non vuoi sentire quel bambino, tesoro
Ma ho così fatto con te, sei pazzo, pazzo
Non ti amo nemmeno
Forse solo un po' (poco, un po')
Non ti conosco nemmeno ma
Io, io, io, io sento il tuo ritmo, il tuo ritmo
Dico che non ti amo nemmeno
Non ti amo nemmeno
Forse solo un po' (poco, un po')
Ma sento il tuo ritmo, ma sento il tuo ritmo
Sì, ascolta
Ho detto, non mi riconosco quando sono vicino a te
Sei per me come le api stanno per i fiori
Puoi aiutarmi ma temo il tuo potere
Sono così curioso e questo è il problema
Non mi riconosco quando sono vicino a te
Sei per me come le api stanno per i fiori
Puoi aiutarmi ma temo il tuo potere
Sono così curioso e questo è il problema
Non ti amo nemmeno
Forse solo un po' (poco, un po')
Non ti conosco nemmeno ma
Io, io, io, io sento il tuo ritmo, il tuo ritmo
Dico che non ti amo nemmeno
Non ti amo nemmeno
Forse solo un po' (poco, un po')
Ma sento il tuo ritmo, ma sento il tuo ritmo