Traduzione del testo della canzone Messenger of Sorrow - Dead End Finland

Messenger of Sorrow (originale)

This is the prophecy:
Our dreams and hopes denied — Our fates now redesigned
Our freedom too confined — Total control of mind
The frontline of doom is about to land
The decadence of our world is close at hand
Caugth in a war, we can not win
Surrounds us all and takes you in
How can we fight this state we’re in
Maybe we need something to change within
Breath, keep moving
Hope for the best, wait for tomorrow
Give up (now) — Lay down and hide
Expect the worst: Messenger of sorrow
This is the prophecy:
Our tears and love despised — Our fears now amplified
Our sorrow too refined — Now will the stars align
How can we accept this state of mind
They’re guiding our way as if we’re blind
Locked in these chains we can not brake
The decision is your’s not our’s to make
How can we fight this state we’re in
Maybe we need something to change within
Ring-a-round the rosie
A pocket full of posies
Ashes!
Ashes!
We all fall down

Messenger of Sorrow (traduzione)

Questa è la profezia:
I nostri sogni e le nostre speranze negate: il nostro destino ora è stato ridisegnato
La nostra libertà è troppo limitata — Controllo totale della mente
La prima linea del destino sta per atterrare
La decadenza del nostro mondo è a portata di mano
Catturati in una guerra, non possiamo vincere
Ci circonda tutti e ti accoglie
Come possiamo combattere questo stato in cui ci troviamo
Forse abbiamo bisogno di qualcosa da cambiare dentro
Respiro, continua a muoverti
Spero per il meglio, aspetta domani
Arrenditi (ora) — Sdraiati e nasconditi
Aspettati il ​​peggio: Messaggero di dolore
Questa è la profezia:
Le nostre lacrime e il nostro amore disprezzati: le nostre paure ora sono amplificate
Il nostro dolore è troppo raffinato: ora le stelle si allineeranno
Come possiamo accettare questo stato d'animo
Stanno guidando la nostra strada come se fossimo ciechi
Bloccati in queste catene non possiamo frenare
La decisione è tua non spetta a noi prenderla
Come possiamo combattere questo stato in cui ci troviamo
Forse abbiamo bisogno di qualcosa da cambiare dentro
Fai il giro della rosa
Una tasca piena di pozzi
Ceneri!
Ceneri!
Noi tutti cadiamo