Traduzione del testo della canzone Nogodsnomasters - Dead Lakes

Nogodsnomasters (originale)

I just wanted you to stay
Just to hear your voice on the line
Been grasping for straws
You said pray to a God you’ll be fine
I’ve been missing you for days
Can’t seem to get this off my mind
Wanna leave wanna run
Where’s this «voice» I hear none
Out of time
NO GODS
NO MASTERS
NO HAPPILY EVER AFTER
LIKE IT NEVER EVEN MATTERED
(I wanna run wanna run)
Put your hands together pray
But I’m not seeing any signs
I’ll stare straight at the sun
Will I hear from the one
Or go blind
The night went blue
Escape from the light
A somber youth
One more goodbye
All alone
But that’s all I need tonight (tonight)
NO GODS
NO MASTERS
NO HAPPILY EVER AFTER
LIKE IT NEVER EVEN MATTERED
(I wanna run wanna run)
Here’s one for the death of my youth
A little self love now I’m seeing the truth
NO GODS
NO MASTERS
NO HAPPILY EVER AFTER
LIKE IT NEVER EVEN MATTERED
(I wanna run wanna run)

Nogodsnomasters (traduzione)

Volevo solo che tu restassi
Solo per sentire la tua voce in linea
Stavo cercando delle cannucce
Hai detto di pregare un Dio che starai bene
Mi manchi da giorni
Non riesco a togliermela dalla mente
Voglio andarmene, voglio correre
Dov'è questa «voce» non sento nessuno
Fuori tempo
NESSUN DIO
NESSUN MAESTRO
NO FELICITAMENTE MAI DOPO
COME NON FOSSE MAI IMPORTATO
(voglio correre voglio correre)
Unisci le mani, prega
Ma non vedo alcun segno
Guarderò dritto il sole
Sentirò da quello
Oppure vai alla cieca
La notte è diventata blu
Fuga dalla luce
Una gioventù cupa
Ancora un addio
Tutto solo
Ma questo è tutto ciò di cui ho bisogno stasera (stanotte)
NESSUN DIO
NESSUN MAESTRO
NO FELICITAMENTE MAI DOPO
COME NON FOSSE MAI IMPORTATO
(voglio correre voglio correre)
Eccone uno per la morte della mia giovinezza
Un po' di amor proprio ora vedo la verità
NESSUN DIO
NESSUN MAESTRO
NO FELICITAMENTE MAI DOPO
COME NON FOSSE MAI IMPORTATO
(voglio correre voglio correre)