Traduzione del testo della canzone I'm a Star - Dead Or Alive

I'm a Star (originale)

Everybody’s saying, Girlfriend, just who do you think you are?
With your young good looking chauffuer, and
Your patent leather car
Well I may come from the gutter
But I’m aiming for the stars
And just like Johnny Rotten, I drive 'em crazy at the bar
Maybe I should bribe a DJ, maybe I could
Get played that way
Maybe I should get a gun, you’d have a serial
Killer at number one
I’m a star (Now that I’m a star)
Now is my time to rise and shine
I’m a star (Now the crowd is mine)
Finish your song because the crowd is mine
Well, the In-crowd say in night clubs, I have
Done some carrying on
I’m sorry to offend you, but that’s how I
Research my songs
And if my reputation suffers, well I do it for my art
And somewhere inside my microphone, I’ve got
A diamond studded heart
Maybe I should bribe a DJ, maybe I could
Get played that way
Cry for public sympathy, well you can keep
That stuff, 'cos it isn’t me
I’m a star (Now that I’m a star)
Now is my time to rise and shine
I’m a star (Now the crowd is mine)
Finish your song because the crowd is mine
I’m a star (I will rise and shine)
Now is my time, to rise and shine
I’m a star (Now the crowd is mine)
Because the crowd is mine, because the
Crowd is mine
Because the crowd is mine, because the
Crowd is mine
Finish your song because the crowd is mine
Because the crowd is mine
The crowd is mine
Maybe I should bribe a DJ, maybe I could
Get played that way
Maybe I should get a gun, you’ll have a serial
Killer at number one
I’m a star (Now that I’m a star)
Now is my time to rise and shine
I’m a star (Now the crowd is mine)
Finish your song because the crowd is mine
Just 'cos I’ve not got everything, doesn’t mean
I don’t want more
You’ve got 'TAKE THAT!
and GEORGE
MICHAEL, they're such crashing bores!
Frome Liverpool to Paris, and from Birmingham
To Rome
Anywhere there’s a spotlight baby!, It’s my
Birthright and my home
You want looks?, I got 'em, Meisels' already
Shot 'em
Jewels?, Don’t need 'em, There’s hungry
People feed them
You want names?, I’ll name them, scandalise
And frame them
Cos I am a STAR!

I'm a Star (traduzione)

Tutti dicono, ragazza, chi pensi di essere?
Con il tuo giovane autista di bell'aspetto, e
La tua auto in vernice
Beh, potrei venire dalla grondaia
Ma sto puntando alle stelle
E proprio come Johnny Rotten, li faccio impazzire al bar
Forse dovrei corrompere un DJ, forse potrei
Fatti giocare in quel modo
Forse dovrei prendere una pistola, tu avresti una serie
Killer al numero uno
Sono una star (ora che sono una star)
Ora è il mio momento di alzarmi e brillare
Sono una star (ora la folla è mia)
Finisci la tua canzone perché la folla è mia
Ebbene, la folla dice che nei night club sì
Fatto un po' di andare avanti
Mi dispiace offenderti, ma è così che io
Ricerca le mie canzoni
E se la mia reputazione ne risente, beh lo faccio per la mia arte
E da qualche parte dentro il mio microfono, ho
Un cuore tempestato di diamanti
Forse dovrei corrompere un DJ, forse potrei
Fatti giocare in quel modo
Piangi per la simpatia del pubblico, bene puoi continuare
Quella roba, perché non sono io
Sono una star (ora che sono una star)
Ora è il mio momento di alzarmi e brillare
Sono una star (ora la folla è mia)
Finisci la tua canzone perché la folla è mia
Sono una stella (sorgerò e brillerò)
Ora è il mio momento, di alzarmi e brillare
Sono una star (ora la folla è mia)
Perché la folla è mia, perché il
La folla è mia
Perché la folla è mia, perché il
La folla è mia
Finisci la tua canzone perché la folla è mia
Perché la folla è mia
La folla è mia
Forse dovrei corrompere un DJ, forse potrei
Fatti giocare in quel modo
Forse dovrei prendere una pistola, tu avrai una serie
Killer al numero uno
Sono una star (ora che sono una star)
Ora è il mio momento di alzarmi e brillare
Sono una star (ora la folla è mia)
Finisci la tua canzone perché la folla è mia
Solo perché non ho tutto, non significa
Non voglio di più
Hai 'Prendilo!
e GIORGIO
MICHAEL, sono così noiosi che si schiantano!
Da Liverpool a Parigi e da Birmingham
A Roma
Ovunque ci sia un riflettore baby!, è il mio
Diritto di primogenitura e la mia casa
Vuoi degli sguardi?, Li ho già presi, Meisels
Gli hanno sparato
Gioielli?, Non ne ho bisogno, C'è fame
Le persone li nutrono
Volete i nomi?, li nomino, scandalizzo
E inquadrali
Perché sono una STELLA!