Traduzione del testo della canzone Ja, Nein, Vielleicht - Dead Rabbit, Bausa

Ja, Nein, Vielleicht (originale)

Yeah, yeah, yeah
Ey, ey, ey, ey
Oh-oh-uh-uh-uh-oh
Jaja
Es könnte so (so, so, so)
So leicht sein (so leicht sein)
Es könnte ja oder nein oder
Oder immerhin vielleicht sein (weißt du, was ich mein'?)
Denkst du nicht das Selbe?
Und zwar immer nur ans Selbe, genauso wie ich (uhh, Baby)
(So, so, so) Genauso wie ich (ahh), jaja (jaja), mmh
Du liegst auf der Seite (liegst auf der Seite)
Und spielst mit dei’m Kleid (spielst mit dei’m Kleid, yeah)
Du weißt, ich bin neben dir und seh' dich (uhh, jaa)
Warum bist du so leise?
(warum bist du so leise?)
Wann brichst du dein Schweigen?
(ahh)
Wann lässt du dieses Tier aus seinem Käfig (ehh), ey
Alles, was ich will, liegt vor mir (vor mir)
Aber was du willst, ist geheim (jaja)
Alles, was du brauchst, liegt vor dir (ah)
Gib mir wenigstens ein Ja oder Nein, Baby
Es könnte so (so, so, so)
So leicht sein (so leicht sein)
Es könnte ja oder nein oder
Oder immerhin vielleicht sein (weißt du, was ich mein'?)
Denkst du nicht das Selbe?
Und zwar immer nur ans Selbe, genauso wie ich (uhh, Baby, Baby)
Genauso wie ich (ahh), jaja (jajaja)
Denk nicht, dass du einfach so schweigen kannst, weil du geil bist
Denk nicht, dass die Zeit steh’n bleibt, nur weil du high bist
Denk nicht, dass ich dieser Typ Mann bin, der dir ein’n ausgibt
Denk nicht, dass ich nicht geh', wenn du dich nicht bald ausziehst
Denk nicht so viel, Mädchen, es schadet nur deinem Kopf
Hol die Gummis aus dem Regal, mach die Haare zu einem Zopf
Du bist jung, du bist wild und dein Arsch ist einfach perfekt
Hast du Bock auf Action?
Ein Nein oder Ja wäre korrekt
Es könnte so (so, so, so)
So leicht sein (so leicht sein)
Es könnte ja oder nein oder
Oder immerhin vielleicht sein (weißt du, was ich mein'?)
Denkst du nicht das Selbe?
Und zwar immer nur ans Selbe, genauso wie ich (uhh, Baby)
(So, so, so, jaja) Ahh (jaja)

Ja, Nein, Vielleicht (traduzione)

Si si si
Ehi, ehi, ehi, ehi
Uh-oh-uh-uh-uh-oh
Si si
Potrebbe essere così (così, così, così)
Sii così facile (Sii così facile)
Potrebbe essere sì o no o
O almeno forse essere (capisci cosa intendo?)
Non pensi lo stesso?
E sempre allo stesso modo, proprio come me (uhh, piccola)
(Così, così, così) Proprio come me (ahh), jaja (jaja), mmh
Stai sdraiato dalla tua parte (sdraiato dalla tua parte)
E gioca con il tuo vestito (gioca con il tuo vestito, sì)
Sai che sono accanto a te e ti vedo (uhh, sì)
Perchè sei così silenzioso?
(perchè sei così silenzioso?)
Quando romperai il tuo silenzio?
(ah)
Quando farai uscire questo animale dalla sua gabbia (ehh), ehi
Tutto quello che voglio è davanti a me (davanti a me)
Ma quello che vuoi è segreto (yeah yeah)
Tutto ciò di cui hai bisogno è davanti a te (ah)
Almeno dammi un sì o un no bambino
Potrebbe essere così (così, così, così)
Sii così facile (Sii così facile)
Potrebbe essere sì o no o
O almeno forse essere (capisci cosa intendo?)
Non pensi lo stesso?
E sempre allo stesso modo, proprio come me (uhh, piccola, piccola)
Proprio come me (ahh), jaja (jajaja)
Non pensare di poter rimanere in silenzio perché sei eccitato
Non pensare che il tempo si sia fermato solo perché sei sballato
Non pensare che io sia quel tipo di uomo che te ne compra uno
Non pensare che non ci andrò se non ti spogli presto
Non pensare così tanto ragazza, fa solo male alla testa
Prendi le caramelle gommose dallo scaffale, metti i capelli in una coda di cavallo
Sei giovane, sei selvaggio e il tuo culo è semplicemente perfetto
Sei in vena di azione?
Un no o un sì sarebbe corretto
Potrebbe essere così (così, così, così)
Sii così facile (Sii così facile)
Potrebbe essere sì o no o
O almeno forse essere (capisci cosa intendo?)
Non pensi lo stesso?
E sempre allo stesso modo, proprio come me (uhh, piccola)
(Così, così, così, sì sì) Ahh (Sì sì)