Traduzione del testo della canzone Krieg & Wind - Dead Rabbit, Lina Maly

Krieg & Wind (originale)

Mal wieder ging ein Tag vorbei
Ohne Krisen, ein kleiner Streit (Streit, Streit, Streit)
Weshalb mein Zweifel wächst
Ob sich die Welt verändern lässt (Lässt, lässt, lässt, lässt)
Sieh mich an, bin geboren (Geboren, geboren)
Wie jedes andere Kind nur
Boden unsere Wände schützt vor (Vor, vor)
Krieg und Wind
Und es fühlt sich so unfair an (An, an, an, an)
Es fühlt sich so unfair an (An, an, an, an)
Ich hab' Glück gehabt
Also sing ich ein Lied
Für die, die es nie hören (Hören, hören, hören)
Die, die es verstehen
Ich hab Glück gehabt
Komm, wir geben was ab, denn
Liebe herrscht nur dann
Wenn man sie auch sehen kann
Mal wieder ging ein Tag vorbei
Ohne Krisen, ein kleiner Streit (Streit, Streit, Streit, Streit)
Weshalb die Wut in mir wächst (Wächst, wächst, wächst)
Bis sich die Welt verändern lässt (Lässt, lässt, lässt, lässt)
Sieh mich an, bin geboren (Geboren, geboren)
Wie jedes andere Kind nur
Komm ich immer sicher an und (Und, und)
Überall hin
Und es fühlt sich so unfair an (An, an, an, an)
Es fühlt sich so unfair an (An, an, an, an)
Ich hab' Glück gehabt
Also sing ich ein Lied
Für die, die es nie hören (Hören, hören, hören)
Die, die es verstehen
Ich hab' Glück gehabt
Komm, wir geben was ab, denn
Liebe herrscht nur dann
Wenn man sie auch sehen kann (Kann, kann, kann, kann)
(Kann, kann, kann, kann)
Ich hab' Glück
Also sing ich ein Lied
Für die, die es nie hören (Hören, hören, hören)
Die, die es verstehen
Ich hab' Glück
Also geb ich was ab, denn
Liebe herrscht nur
Wenn man sie auch sehen kann

Krieg & Wind (traduzione)

Passò un altro giorno
Senza crisi, un piccolo litigio (litigio, lite, lite)
Ecco perché i miei dubbi stanno crescendo
Il mondo può essere cambiato?
Guardami, sono nato (nato, nato)
Proprio come qualsiasi altro bambino
Il pavimento protegge le nostre pareti da (Prima, prima)
guerra e vento
E sembra così ingiusto (An, an, an, an)
Sembra così ingiusto (An, an, an, an)
Sono stato fortunato
Quindi canto una canzone
Per coloro che non sentono mai (Ascolta, ascolta, ascolta)
Quelli che capiscono
sono diventato fortunato
Dai, diamo via qualcosa, perché
L'amore regna solo allora
Se riesci a vederli anche tu
Passò un altro giorno
Senza crisi, un piccolo litigio (litigio, lite, lite, lite)
Perché la rabbia dentro di me cresce (cresce, cresce, cresce)
Finché il mondo non può essere cambiato
Guardami, sono nato (nato, nato)
Proprio come qualsiasi altro bambino
Arrivo sempre sano e salvo e (e, e)
Ovunque
E sembra così ingiusto (An, an, an, an)
Sembra così ingiusto (An, an, an, an)
Sono stato fortunato
Quindi canto una canzone
Per coloro che non sentono mai (Ascolta, ascolta, ascolta)
Quelli che capiscono
Sono stato fortunato
Dai, diamo via qualcosa, perché
L'amore regna solo allora
Se puoi vederli anche tu (Can, can, can, can)
(Can, può, può, può)
Sono fortunato
Quindi canto una canzone
Per coloro che non sentono mai (Ascolta, ascolta, ascolta)
Quelli che capiscono
Sono fortunato
Quindi sto regalando qualcosa, perché
solo l'amore regna
Se riesci a vederli anche tu