Traduzione del testo della canzone Container - Dead Rabbit, Marsimoto, Sylabil Spill

Container (originale)

Containerdream
Hehe, wawa
Du sitzt auf mei’m Container, winkst dem alten Leuchtturm
Schmeiß' die letzten Euros einfach richtung Vollmond
Der riesen Dampfer fährt uns über'n Golfstrom
Uns’re Welt hat vier Ecken und sieht aus wie’n alter Volvo
Hab das Thomas Cook-Gen, kein Hollywood-Fame
Wollt' nur ein Schluck nehmen, wollt dir kein Schluck geben
Hier draußen kannst du nicht einfach den Bus nehm'
Will die Szene mit dir nicht nur bis zum Kuss dreh’n
Mach’s dir gemütlich auf mei’m BMX-Rad
Von links nach rechts gespannt, dein TRX-Band
Tanz kurz Limbo bevor ich 'nen großen Fisch fang'
Gott schmeißt Blitze, der beste macht das Licht an
Innen drin sieht’s hier aus wie im Four Seasons (Seasons)
Die Mob Deep-Platten stehen vor den Beatles
An der Wand hängt ein Poster von Morgan Freeman (Freeman, Freeman, Freeman)
Ess' schnell noch einen Corny-Riegel
Alles was wir zum Leben brauchen passt in ein Container
Von innen alles Kanye West, von außen alles Hamburg-Süd
Alles was wir zum Leben brauchen passt in ein Container
(Container-tainer-tainer-tainer)
Die ganze Stadt ist in meinen Eisenkarton verliebt (verliebt, verliebt)
Mein Container ist meine Welt und die Leeren schwimmen
Ich schrei' nach dem Edvard Munch, denn ich hör' Stimmen
Jeder sagt, mach was ich will, wenn er’s gut findet
Yipijajeah, noch nicht mal der Bruce Willis
Eine Decke, vier Wände und ein Fenster
Sitzt da als Faulenzer, schau' Bud Spencer
Hinter der Flimmerkiste wird jeder zum Draufgänger, zum Lautdenker,
Faustkämpfer und Beiltänzer, ah
Mein Undertaker-Poster hänge ich nachts ab
Ersetze es durch ein Kreuz, weil ich grad Angst hab'
Hier drinnen ist es perfekt, draußen eher geht so
Ebenholz-Boden und Bäume als Deko
Ich werde grade getragen von so 'nem Tanker
Ich sitze da, entspannt, so wie Tatanka
Marsi, Radierer sind weitblickend, scharfsinning, wahnsinnig, Pulp Fiction
Alles was wir zum Leben brauchen passt in ein Container
Von innen alles Kanye West, von außen alles Hamburg-Süd
Alles was wir zum Leben brauchen passt in ein Container
(Container-tainer-tainer-tainer)
Die ganze Stadt ist in meinen Eisenkarton verliebt (verliebt, verliebt)

Container (traduzione)

sogno contenitore
eh, wawa
Siediti sul mio container, saluta il vecchio faro
Basta lanciare gli ultimi euro in direzione della luna piena
Il gigantesco piroscafo ci porta attraverso la Corrente del Golfo
Il nostro mondo ha quattro angoli e sembra una vecchia Volvo
Ho il gene Thomas Cook, non la fama di Hollywood
Volevo solo bere un sorso, non volevo darti un sorso
Qua fuori non puoi semplicemente prendere l'autobus
Non vuole solo girare la scena con te fino al bacio
Mettiti comodo sulla mia bici BMX
Tenso da sinistra a destra, il tuo cinturino TRX
Balla un piccolo limbo prima di catturare un pesce grosso
Dio lancia fulmini, il migliore accende la luce
All'interno sembra il Four Seasons (Stagioni)
I dischi dei Mob Deep vennero prima dei Beatles
C'è un poster di Morgan Freeman sul muro (Freeman, Freeman, Freeman)
Mangia un'altra barretta banale in fretta
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno per vivere si inserisce in un unico contenitore
Tutto Kanye West dall'interno, tutto Hamburg-Süd dall'esterno
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno per vivere si inserisce in un unico contenitore
(Contenitore-container-container-container)
L'intera città è innamorata della mia scatola di ferro (innamorata, innamorata)
Il mio contenitore è il mio mondo e i vuoti galleggiano
Grido per Edvard Munch perché sento delle voci
Tutti dicono di fare quello che voglio se gli piace
Yipijajeah, nemmeno Bruce Willis
Un soffitto, quattro pareti e una finestra
Seduto lì a oziare, guarda Bud Spencer
Dietro il tubo del seno tutti diventano un temerario, un pensatore rumoroso,
Pugilisti e ballerini con l'ascia, ah
Di notte appendo il mio poster di Undertaker
Sostituiscilo con una croce perché ho paura in questo momento
È perfetto qui dentro, ma è più così fuori
Pavimento in ebano e alberi come decorazione
Vengo trasportato da una petroliera come questa
Mi siedo lì, rilassato, come Tatanka
Marsi, Etchers sono lungimiranti, perspicaci, pazzi, pulp fiction
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno per vivere si inserisce in un unico contenitore
Tutto Kanye West dall'interno, tutto Hamburg-Süd dall'esterno
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno per vivere si inserisce in un unico contenitore
(Contenitore-container-container-container)
L'intera città è innamorata della mia scatola di ferro (innamorata, innamorata)