Traduzione del testo della canzone Rest in Peace, My Friend - DEAD SILENCE HIDES MY CRIES

Rest in Peace, My Friend (originale)

Good bye
Good bye, my friend
Know that i will
Always miss you
Good bye
Good bye, my friend
Know that i feel
Sad without you
My love to you is brighter than all sunbeams
I will not let you go from my heart, never!
Now!
Come to my dreams
Take me away
Come to my dreams
Come and stay
May your soul
Be blessed in eden
Rest in peace
You will not
Be forsaken
By your friend
I wish, I could find a friend like you, brother
I won’t change you for anyone and anything
This damn separation!
I can’t take it!
I wish that you were here my old ally
Oh God, why did you make him die today?
Why of all roads was he lead to this way?
Bring him back to earth and let him stay there
He is truly worth it
His death was unfair
May your soul
Be blessed in eden
Rest in peace
You will not
Be forsaken
By your friend
I’ll miss you my friend
My heart will not mend

Rest in Peace, My Friend (traduzione)

Arrivederci
Addio amico mio
Sappi che lo farò
Mi manchi sempre
Arrivederci
Addio amico mio
Sappi che provo
Triste senza di te
Il mio amore per te è più luminoso di tutti i raggi di sole
Non ti lascerò andare dal mio cuore, mai!
Adesso!
Vieni nei miei sogni
Portami via
Vieni nei miei sogni
Vieni e resta
Possa la tua anima
Sia benedetto in eden
Riposa in pace
Non lo farai
Sii abbandonato
Dal tuo amico
Vorrei poter trovare un amico come te, fratello
Non ti cambierò per niente e nessuno
Questa dannata separazione!
Non posso sopportarlo!
Vorrei che tu fossi qui, mio vecchio alleato
Oh Dio, perché l'hai fatto morire oggi?
Perché tra tutte le strade è stato condotto in questo modo?
Riportalo sulla terra e lascialo stare lì
Ne vale davvero la pena
La sua morte è stata ingiusta
Possa la tua anima
Sia benedetto in eden
Riposa in pace
Non lo farai
Sii abbandonato
Dal tuo amico
Mi mancherai amico mio
Il mio cuore non si riparerà