Traduzione del testo della canzone Darkening Counsel Part II: Inquisition - Death Therapy

Darkening Counsel Part II: Inquisition (originale)

Out of the north comes golden splendor
Clothed in terrible majesty
The Almighty, indescribable one
Far beyond our reach
Unmatched in power and justice
All men should fear
For he shows no favor
To those who are wise in their own hearts
Who is this who darkens counsel
Without knowledge, who are you
When I laid the Earth’s foundations
Tell me, where were you
Was it you who shaped the oceans
Decided where they meet the land
Who is this who darkens counsel
Without knowledge, make your stand
Can you command the constellations
Bind the chains of the Pleiades
Or loose the cords of Orion
Was it you who made these
Who are you to question
Can you navigate the labyrinth of the deep
Have you seen the gates of darkness
The gates of death
Will creature call creator to the stand
As he holds all of existence in his hand
Speak up, make your charge
Tell me, who you are
Who dares to question justice to his face
Let the accuser stand and make his case
I’m waiting, the floor is yours
Answer me
Behold, I am nothing
And I’ve nothing left to say
So I will cover my mouth
And no more words will come out
I know you can do all things
No purpose of yours can be thwarted
I said things I don’t understand
Too wonderful to know
Therefore I despise myself
And repent in dust and ashes
From the fury of the whirlwind
I alone bring down the prideful
Crush the wicked beneath my feet
Hide them all in the dust
Bind their faces in the world below
Have you walked to where the clouds dwell
You ever called down the rain
Raised your voice unto the heavens
To summon thunder and lightning
I alone bring down the prideful
Crush the wicked beneath my feet
Hide them all in the dust
Bind their faces in the world below
You said, «Listen and I will speak;
I will question and you shall answer»
My ears had heard of you
But now my eyes have seen

(traduzione)

Dal nord arriva lo splendore dorato
Vestito di terribile maestà
L'Onnipotente, indescrivibile
Ben oltre la nostra portata
Ineguagliabile per potere e giustizia
Tutti gli uomini dovrebbero temere
Perché non mostra alcun favore
A coloro che sono saggi nel proprio cuore
Chi è questo che oscura il consiglio
Senza conoscenza, chi sei
Quando ho gettato le fondamenta della Terra
Dimmi, dov'eri
Sei stato tu a plasmare gli oceani
Decisi dove incontrare la terra
Chi è questo che oscura il consiglio
Senza conoscenza, fai la tua posizione
Puoi comandare le costellazioni
Lega le catene delle Pleiadi
O allenta le corde di Orione
Sei stato tu a crearli
Chi sei tu per interrogare
Riesci a navigare nel labirinto degli abissi
Hai visto i cancelli dell'oscurità
Le porte della morte
La creatura chiamerà il creatore allo stand
Mentre tiene in mano tutta la sua esistenza
Parla, fai la tua carica
Dimmi chi sei
Chi osa mettere in dubbio la giustizia in faccia
Lascia che l'accusatore si alzi e faccia il suo caso
Sto aspettando, la parola è tua
Rispondetemi
Ecco, io non sono niente
E non ho più niente da dire
Quindi mi coprirò la bocca
E non usciranno più parole
So che puoi fare tutte le cose
Nessun tuo scopo può essere vanificato
Ho detto cose che non capisco
Troppo meraviglioso per sapere
Perciò mi disprezzo
E pentiti nella polvere e nella cenere
Dalla furia del turbine
Io solo abbatto l'orgoglioso
Schiaccia i malvagi sotto i miei piedi
Nascondili tutti nella polvere
Lega i loro volti nel mondo sottostante
Sei mai andato a dove dimorano le nuvole
Hai mai chiamato la pioggia
Alza la tua voce al cielo
Per evocare tuoni e fulmini
Io solo abbatto l'orgoglioso
Schiaccia i malvagi sotto i miei piedi
Nascondili tutti nella polvere
Lega i loro volti nel mondo sottostante
Hai detto: «Ascolta e io parlerò;
Io farò domande e tu risponderai»
Le mie orecchie avevano sentito parlare di te
Ma ora i miei occhi hanno visto