Traduzione del testo della canzone Feels Like Fiction - Death Therapy, Garrett Russell

Feels Like Fiction (originale)

I hear you say, «Forever awaits»
But it seems so far away
I hear you say, «You just gotta believe»
But it feels like fiction to me
Feels like fiction
Feels like fiction
I hear you say, «There's more than the pain»
But it seems like illusion
I hear you say, «You just gotta believe»
But it feels like fiction to me
Feels like fiction
Feels like fiction
Oh
Feels like fiction
Feels like fiction
I’m sick of waiting (Waiting)
Tired of falling asleep (Asleep, asleep, asleep)
With all of these fears and failures
Deep inside of me (Deep inside)
I hear you say, «It's never too late»
And it cuts me to pieces
I hear you say, «You just gotta believe»
But it feels like fiction to me
Feels like fiction
Feels like fiction
Yeah
Feels like fiction
Feels like fiction
I’m sick of waiting (Waiting)
Tired of falling asleep (Asleep, asleep, asleep)
With all of these fears and failures
Deep inside of me
I wanna wake up (Wake up)
To a world that is new (That is new)
The fog is burning slowly
The edge of dark cuts through
He said, «The Kingdom is at hand»
But we didn’t think He meant right now
So we built temples out of sand
Where we could feed our sacred cows
You said, «Don't worry about tomorrow»
But we forgot about today
A neighbour dies, a chorus rises
«It'll all be better someday!»
But it’s never been some far off thing
It’s time to stop pretending
It’s like we never read the book
But somehow we know the ending
The truth has never changed
The Kingdom has come down
Forever starts right here
Eternity starts right now
Forever starts right here
Eternity starts right now
Forever starts right here
Eternity starts right now

(traduzione)

Ti sento dire: «Per sempre attende»
Ma sembra così lontano
Ti sento dire: "Devi solo credere"
Ma per me sembra una finzione
Sembra finzione
Sembra finzione
Ti sento dire: «C'è più del dolore»
Ma sembra un'illusione
Ti sento dire: "Devi solo credere"
Ma per me sembra una finzione
Sembra finzione
Sembra finzione
Oh
Sembra finzione
Sembra finzione
Sono stufo di attesa (Aspettando)
Stanco di addormentarsi (addormentato, addormentato, addormentato)
Con tutte queste paure e fallimenti
Nel profondo di me (nel profondo)
Ti sento dire: «Non è mai troppo tardi»
E mi fa a pezzi
Ti sento dire: "Devi solo credere"
Ma per me sembra una finzione
Sembra finzione
Sembra finzione
Sì
Sembra finzione
Sembra finzione
Sono stufo di attesa (Aspettando)
Stanco di addormentarsi (addormentato, addormentato, addormentato)
Con tutte queste paure e fallimenti
Nel profondo di me
Voglio svegliarmi (svegliarsi)
In un mondo che è nuovo (che è nuovo)
La nebbia brucia lentamente
Il confine dell'oscurità lo attraversa
Disse: «Il Regno è vicino»
Ma non pensavamo che intendesse dire in questo momento
Quindi abbiamo costruito templi con sabbia
Dove potremmo nutrire le nostre vacche sacre
Hai detto: «Non preoccuparti per domani»
Ma ci siamo dimenticati di oggi
Un vicino muore, un coro si alza
«Andrà tutto meglio un giorno!»
Ma non è mai stata una cosa lontana
È ora di smetterla di fingere
È come se non avessimo mai letto il libro
Ma in qualche modo conosciamo il finale
La verità non è mai cambiata
Il Regno è sceso
L'eternità inizia proprio qui
L'eternità inizia proprio ora
L'eternità inizia proprio qui
L'eternità inizia proprio ora
L'eternità inizia proprio qui
L'eternità inizia proprio ora