Traduzione del testo della canzone Pressure Points - Debby Boone

Pressure Points (originale)

Lyin' here, shakin' in my bed
Wondering why this static in my soul
Back and forth, I need a revelation
On the edge and wonderin' where to go
Well I’m fallin' out, fallin' out of touch now
Should have spent more time before the Lord
Overnight, suddenly I’m ready to listen
Started back, several months ago
Sliding by on a spiritual glaze
I was blind, I didn’t see it coming
Unprepared, I lost it in the maze
Well I’ve fallen in, fallen in the trap now
Should have taken action long before
Should have been at His feet
Where He said we should meet
Resisting defeat
Those pressure points
Everybody has
Those pressure points
And when the pressure’s on it points to where your weakness lies
Now I see, it happens every day
Wastin' time I really can’t afford
Danger signs, a creeping independence
Takes away from leaning on the Lord
Well I’ve fallen off, fallen off the main line
Need a fresh awakening in my soul
I can never depend
On yesterday’s win
To carry me in
Those pressure points
Everybody has
Those pressure points
And when the pressure’s on it points to where your weakness lies
Pressure points
Everybody has
Those pressure points
And when prepared you’ll watch your victory rise
Just because you’re riding high
Won’t mean you always will
The danger comes when you are standing still
Those pressure points
Lyin' here, shakin' in my bed
Wondering why this static in my soul
Back and forth, I need a revelation
On the edge and wonderin' where to go
Well I’ve fallen off, fallen off the main line
Need a fresh awakening in my soul
I can never depend
On yesterday’s win
To carry me in
Those pressure points
Everybody has
Those pressure points
And when the pressure’s on it points to where your weakness lies
Pressure points
Everybody has
Those pressure points
And when prepared you’ll watch your victory rise

(traduzione)

Sdraiato qui, tremante nel mio letto
Mi chiedo perché questo stato statico nella mia anima
Avanti e indietro, ho bisogno di una rivelazione
Al limite e mi chiedo dove andare
Bene, sto litigando, sto perdendo il contatto ora
Avrei dovuto passare più tempo davanti al Signore
Durante la notte, all'improvviso sono pronto per ascoltare
Ricominciato, diversi mesi fa
Scorrendo su una glassa spirituale
Ero cieco, non lo vedevo arrivare
Impreparato, l'ho perso nel labirinto
Bene, sono caduto, sono caduto nella trappola ora
Avrebbe dovuto agire molto prima
Avrebbe dovuto essere ai suoi piedi
Dove ha detto che dovremmo incontrarci
Resistere alla sconfitta
Quei punti di pressione
Tutti hanno
Quei punti di pressione
E quando la pressione è su punta a dove risiede la tua debolezza
Ora capisco, succede tutti i giorni
Perdere tempo che non posso davvero permettermi
Segnali di pericolo, un'indipendenza strisciante
Toglie di appoggiarsi al Signore
Bene, sono caduto, caduto dalla linea principale
Ho bisogno di un nuovo risveglio nella mia anima
Non posso mai dipendere
Nella vittoria di ieri
Per portarmi in
Quei punti di pressione
Tutti hanno
Quei punti di pressione
E quando la pressione è su punta a dove risiede la tua debolezza
Punti di pressione
Tutti hanno
Quei punti di pressione
E una volta preparato, vedrai aumentare la tua vittoria
Solo perché stai andando in alto
Non significa che lo farai sempre
Il pericolo arriva quando stai fermo
Quei punti di pressione
Sdraiato qui, tremante nel mio letto
Mi chiedo perché questo stato statico nella mia anima
Avanti e indietro, ho bisogno di una rivelazione
Al limite e mi chiedo dove andare
Bene, sono caduto, caduto dalla linea principale
Ho bisogno di un nuovo risveglio nella mia anima
Non posso mai dipendere
Nella vittoria di ieri
Per portarmi in
Quei punti di pressione
Tutti hanno
Quei punti di pressione
E quando la pressione è su punta a dove risiede la tua debolezza
Punti di pressione
Tutti hanno
Quei punti di pressione
E una volta preparato, vedrai aumentare la tua vittoria