Traduzione del testo della canzone The Heart Of The Matter - Debby Boone

The Heart Of The Matter (originale)

Old friend
When did it happen?
When did your eyes become dazzled by the world
Instead of lit up by His light?
Choices
Too many voices
Was there one too many battles
So you gave up on the fight?
Was your love for Him a decision of the mind to be changed in time?
Was it really not a committed walk but rather a display of religious talk?
I need to know
Because I love you so
If you really knew Him the way that I knew Him
You would never walk away
If you truly understood what His love was all about
You would never shut Him out
All this talk of Jesus working in our lives is nothing more than childish
chatter
If we don’t allow Him past the mind to penetrate with depth into the heart of
the matter
Into the heart of the matter
Old friend
How did it happen?
How did you take all the life He had to give and then let your praises die?
Confusion
Rising delusion
Did you give your heart to busyness and never question why?
When you discovered that from you He wanted more did you close the door?
Did you decide to do it on your own and then pridefully you’d walk alone?
I need to know
Because I love you so
If you really knew Him the way that I knew Him
You would never walk away
If you truly understood what His love was all about
You would never shut Him out
All this talk of Jesus working in our lives is nothing more than childish
chatter
If we don’t allow Him past the mind to penetrate with depth into the heart of
the matter
Into the heart of the matter
How do spiritual eyes go blind?
When does deception infiltrate the mind?
I know it’s hard to comprehend
But the choice is still yours, old friend
Don’t let it happen
If you really knew Him the way that I knew Him
You would never walk away
If you truly understood what His love was all about
You would never shut Him out
All this talk of Jesus working in our lives is nothing more than childish
chatter
If we don’t allow Him past the mind to penetrate with depth into the heart of
the matter
Into the heart of the matter

(traduzione)

Vecchio amico
Quando è successo?
Quando i tuoi occhi sono rimasti abbagliati dal mondo
Invece di illuminarsi dalla Sua luce?
Scelte
Troppe voci
C'era una battaglia di troppo
Quindi hai rinunciato al combattimento?
Il tuo amore per Lui era una decisione della mente che doveva essere cambiata nel tempo?
Non è stata davvero una passeggiata impegnata, ma piuttosto un'esibizione di discorsi religiosi?
Ho bisogno di sapere
Perché ti amo così tanto
Se lo conoscessi davvero nel modo in cui lo conoscevo io
Non te ne andresti mai
Se avessi veramente capito in cosa consisteva il Suo amore
Non Lo escluderesti mai
Tutto questo parlare di Gesù che lavora nelle nostre vite non è nient'altro che infantile
chiacchiere
Se non Gli permettiamo oltre la mente di penetrare con profondità nel cuore di
la questione
Nel cuore della questione
Vecchio amico
Come è successo?
Come hai preso tutta la vita che ha dovuto dare e poi hai lasciato morire le tue lodi?
Confusione
Delusione crescente
Hai dato il tuo cuore agli impegni e non ti sei mai chiesto perché?
Quando hai scoperto che da te voleva di più, hai chiuso la porta?
Hai deciso di farlo da solo e poi con orgoglio avresti camminato da solo?
Ho bisogno di sapere
Perché ti amo così tanto
Se lo conoscessi davvero nel modo in cui lo conoscevo io
Non te ne andresti mai
Se avessi veramente capito in cosa consisteva il Suo amore
Non Lo escluderesti mai
Tutto questo parlare di Gesù che lavora nelle nostre vite non è nient'altro che infantile
chiacchiere
Se non Gli permettiamo oltre la mente di penetrare con profondità nel cuore di
la questione
Nel cuore della questione
In che modo gli occhi spirituali diventano ciechi?
Quando l'inganno si infiltra nella mente?
So che è difficile da comprendere
Ma la scelta è ancora tua, vecchio amico
Non lasciare che succeda
Se lo conoscessi davvero nel modo in cui lo conoscevo io
Non te ne andresti mai
Se avessi veramente capito in cosa consisteva il Suo amore
Non Lo escluderesti mai
Tutto questo parlare di Gesù che lavora nelle nostre vite non è nient'altro che infantile
chiacchiere
Se non Gli permettiamo oltre la mente di penetrare con profondità nel cuore di
la questione
Nel cuore della questione