Traduzione del testo della canzone Van Heusen Medley - Debby Boone

Van Heusen Medley (originale)

Love is funny or it’s sad
Or it’s quiet or it’s mad
It’s a good thing or it’s bad
But beautiful
Beautiful to take a chance
And if you fall, you fall
And I’m thinking I wouldn’t mind at all
Love is tearful or it’s gay
It’s a problem or it’s play
It’s a heartache either way
But beautiful
And I’m thinking if you were mine
I’d never let you go
And that would be but beautiful
I know
Moonlight becomes you, it goes with your hair
You certainly know the right thing to wear
Moonlight becomes you, I’m thrilled at the sight
And I could get so romantic tonight
You’re all dressed up to go dreaming
Now don’t tell me I’m wrong
And what a night to go dreaming
Mind if I tag along?
If I say I love you
I want you to know
It’s not just because there’s moonlight
Although, moonlight becomes you so
Lately I find myself out gazing at stars
Hearing guitars like someone in love
Sometimes the things I do astound me
Mostly whenever you’re around me
Lately I seem to walk as though I had wings
Bump into things like someone in love
Each time I look at you, I’m limp as a glove
And feeling like someone in love
And that would be but beautiful
I know

Van Heusen Medley (traduzione)

L'amore è divertente o è triste
O è tranquillo o è pazzo
È una cosa buona o cattiva
Ma bello
Bello dare una possibilità
E se cadi, cadi
E sto pensando che non mi dispiacerebbe affatto
L'amore è lacrimoso o è gay
È un problema o è un gioco
È un dolore in entrambi i casi
Ma bello
E sto pensando se tu fossi mio
Non ti lascerei mai andare
E sarebbe ma bellissimo
Lo so
Moonlight diventa te, si accompagna ai tuoi capelli
Sicuramente conosci la cosa giusta da indossare
Moonlight diventa te, sono elettrizzato alla vista
E potrei diventare così romantico stasera
Sei tutto vestito per andare a sognare
Ora non dirmi che mi sbaglio
E che notte per andare a sognare
Ti dispiace se mi aggiungo?
Se dico ti amo
Io voglio che tu sappia
Non è solo perché c'è il chiaro di luna
Anche se il chiaro di luna ti diventa così
Ultimamente mi ritrovo a guardare le stelle
Ascoltare le chitarre come qualcuno innamorato
A volte le cose che faccio mi stupiscono
Per lo più ogni volta che sei vicino a me
Ultimamente mi sembra di camminare come se avessi le ali
Incontra cose come qualcuno innamorato
Ogni volta che ti guardo, zoppico come un guanto
E sentirsi come qualcuno innamorato
E sarebbe ma bellissimo
Lo so