Traduzione del testo della canzone Por Última Vez - Debi Nova

Por Última Vez (originale)

Por última vez, déjame fingir que me amas
Y abrázame en la cama hasta el amanecer
Por última vez, déjame sentir tus labios
Pretender que por los años tendremos tanto por hacer
Y tanto por crecer…
Ah, siempre creí que algún día
Con el tiempo a quererme llegarías
Ah, ¿y qué más da que te lo pida?
El corazón ya lo sabía, sin amor no hay amor que sobreviva
Por última vez, déjame darte la mano
Sin que el tiempo le haga daño a este momento de los dos
Y no me importa si me mientes, que lo haré todo por creerte
Aún me queda una mínima esperanza de poder convencerte
Ah, siempre creí que algún día
Con el tiempo a quererme llegarías
Ah, ¿y qué más da que te lo pida?
El corazón ya lo sabía, sin amor no hay amor que sobreviva
Ah, siempre creí que algún día
Con el tiempo a quererme llegarías
Ah, ¿y qué más da que te lo pida?
El corazón ya lo sabía, sin amor no hay amor que sobreviva (Que sobreviva)
Con el tiempo a quererme llegarías (Con el tiempo, con el tiempo)
Ah, ¿y qué más da que te lo pida?
El corazón ya lo sabía… (Ya lo sabía)
Sin amor no hay amor que sobreviva (Que sobreviva)

Por Última Vez (traduzione)

Per l'ultima volta, fammi fingere di amarmi
E tienimi a letto fino all'alba
Per l'ultima volta, fammi sentire le tue labbra
Fai finta che nel corso degli anni avremo così tanto da fare
E tanto da crescere...
Ah, ci ho sempre creduto un giorno
Con il tempo arriveresti ad amarmi
Oh, e che differenza fa se te lo chiedo?
Il cuore già sapeva, senza amore non c'è amore che sopravvive
Per l'ultima volta, lascia che ti stringa la mano
Senza che il tempo ferisca questo momento dei due
E non mi interessa se mi menti, farò di tutto per crederti
Ho ancora una piccola speranza di riuscire a convincerti
Ah, ci ho sempre creduto un giorno
Con il tempo arriveresti ad amarmi
Oh, e che differenza fa se te lo chiedo?
Il cuore già sapeva, senza amore non c'è amore che sopravvive
Ah, ci ho sempre creduto un giorno
Con il tempo arriveresti ad amarmi
Oh, e che differenza fa se te lo chiedo?
Il cuore già sapeva, senza amore non c'è amore che sopravvive (che sopravvive)
Col tempo arriveresti ad amarmi (col tempo, nel tempo)
Oh, e che differenza fa se te lo chiedo?
Il cuore lo sapeva già... (lo sapevo già)
Senza amore non c'è amore che sopravvive (che sopravvive)